UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 03 April 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL News Coverage

Apprehension Operation to use force to capture Salsinha: The Vice Commander of the Apprehension Operation, Mateus Fernandes, said that were going use force to capture Salsinha and his men and that they would stop the leniency they had shown so far towards the rebels. The Vice Commander warned that serious action would be taken by the end of the week.

Judge: Court postpones trial for suspects in Fatu Ahi case: Judge Ivo confirmed that the Dili District Court has postponed judicial proceedings against the suspects accused of being involved in the fighting led by the late Major Alfredo Reinado Alves against the F-FDTL in Fatu-Ahi on 23 May, 2006. “The judicial proceedings against the suspects were postponed because three of the other suspects did not appear,” said Judge Ivo.

RTL News Coverage

Pedro Belo: PNTL and F-FDTL won’t tolerate criminals: The Dili District’s PNTL Commander, Pedro Belo, said that Apprehension Operation commanders have no tolerance for any criminals who threaten or retaliate against any IDP who wants to return home. Mr Belo made this statement during a dialogue with community members in the village of Vila Verde, Dili. “The commanders of the Apprehension Operation will use their tactics to capture and seize weapons from people who engage in crimes,” said Mr Belo.

Print Coverage

CNRT MP demands explanation from the Prosecutor-General: CNRT MP, Moises Romeo, has demanded an explanation from the Prosecutor-General regarding the results of the current investigation into February 11. The MP has called on him to present this explanation to the National Parliament. “I did not demand that he send a report to us, but I did demand that he present himself to the National Parliament with an explanation of the criminal investigation carried out by the Australian Federal Police, FBI and himself,” said Mr Romeo. (STL)

Petitioners lack discipline: ‘Piloto’ Sejar Valente de Jesus, coordinator of the petitioners gathered in Aitarak Laran, has complained about the lack of discipline shown by some petitioners. “Five of the petitioners have decided to return home, saying that they don’t want to stay with the other petitioners in Aitarak Laran because of what the government had decided,” said Piloto. (STL)

Zero tolerance for medical officers who sexually violate patients: The Minister of Health, Rui Martins, has said that he will fire any of his staff who commit sexual violations. “The Health Ministry will not tolerate medical officers who sexually violates any patient,” said the Minister after the issue was raised by Fretilin MP Ososrio Soares at the National Parliament on Wednesday (31/3). (STL)

Fretilin opposes PM’s ‘Fragile, not Failed State’ statement: Fretilin MP Joaquim dos Santos has come out against the Prime Minter’s statement that defined Timor-Leste in terms of a ‘failed’ or ‘fragile’ state. “According to me, Timor-Leste is a normal State. Not a failed or fragile State. Be weary of people who are trying to reduce Timor-Leste to the level of a failed State,” said Mr dos Santos on Tuesday (1/4) at the National Parliament. (STL)

Judge: No law forbids PGR from negotiating surrender with rebels: Judge Ivor Roza Baptista has said that there is no law forbidding the Prosecutor-General from negotiating a surrender with the rebels. She said this in response to recent remarks condemning the Prosecutor-General’s initiative to maintain contact with the rebels. (TP)

NRC hands over 137 houses to the Government: The Norwegian Refugee Council (NRC) today officially handed over 137 houses at Mercado Becora to the Government of Timor-Leste. These houses were built with the cooperation of the Ministry of Social Solidarity and the NGO, Triangle GH. These transitional houses are for IDPs currently staying at the National Hospital. (TP)

Fransico Guterres: PNTL petitioners receive full Government attention: The State’s Secretary for Security, Francisco Guterres, said that two PNTL members currently gathered together with other petitioners in Aitarak Laran have already received the Government’s full attention to solve their problems. “They had been given a choice by the Government, whether they want to rejoin the PNTL or become civilians,” said Guterres. (TP)

PTT MP asks Government to suspend martial art’s activities: PTT MP Jacob Xavier has asked the Government to temporarily suspend the activities of martial arts groups claiming that they cause too many problems. Mr Xavier argued that the activities could re-start once the Government had created regulations for the groups. (DN)

National News Sources:
Televizaun Timor-Leste (TVTL)
Radio Timor-Leste (RTL)
Timor Post (TP)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Nacional (DN)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Quinta-feira, 03 Abril 2008

"A UNMIT não assume qualquer responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e do seus conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT seja de forma expressa ou implícita. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência resultante da publicação, ou da confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Cobertura de Notícias

Operação Apreensão vai usar força para capturar Salsinha: O Vice-Comandante da Operação Apreensão, Mateus Fernandes, disse que iam usar força para capturar Salsinha e os seus homens e que parariam a tolerância que até agora têm mostrado para com os amotinados. O Vice-Comandante avisou que seria tomada acção séria pelo fim da semana.

Juiz: Tribunal adia julgamento para suspeitos do caso de Fatu Ahi : O juiz Ivo confirmou que o Tribunal do Distrito de Dili adiou os procedimentos judiciais contra os suspeitos acusados de estarem envolvidos na luta liderada pelo falecido Major Alfredo Reinado Alves contra as F-FDTL em Fatu-Ahi em 23 Maio, 2006. “Os procedimentos judiciais contra os suspeitos foram adiados porque três dos suspeitos não apareceram,” disse o juiz Ivo.

RTL Cobertura de Notícias

Pedro Belo: PNTL e F-FDTL não tolerarão criminosos: O Comandante da PNTL do Distrito de Dili, Pedro Belo, disse que os comandantes da Operação Apreensão não têm tolerância para quaisquer criminosos que ameaçarem ou retaliarem contra quaisquer deslocados que queiram regressar a casa . O Sr Belo fez esta declaração durante um diálogo com membros da comunidade na aldeia de Vila Verde, Dili. “Os comandantes da Operação Apreensão usarão as suas tácticas para capturarem e apanharem armas de pessoas que se engajarem em crimes,” disse o Sr Belo.

Cobertura Impressa

Deputadfo do CNRT MP exige explicação do Procurador-Geral: O deputado do CNRT, Moisés Romeo, pediu uma explicação do Procurador-Geral sobre os resultados da investigação corrente ao 11 de Fevereiro. O deputado chamou-o para apresentar essa explicação ao Parlamento Nacional. “Não pedi que ele mande um relatório para nós, mas pedi que se apresente ele próprio ao Parlamento Nacional com uma explicação da investigação criminal desenvolvida pela Polícia Federal Australiana, FBI e ele próprio,” disse o Sr Romeo. (STL)

Peticionários com falta de disciplina: ‘Piloto’ Sejar Valente de Jesus, coordenador dos peticionários reunidos em Aitarak Laran, queixou-se acerca da falta de disciplina mostrada por alguns peticionários. “Cinco dos peticionários decidiram regressar a casa, dizendo que não querem ficar com os outros peticionários em Aitarak Laran por causa do que o governo tinha decidido,” disse Piloto. (STL)

Tolerância Zero para funcionários médicos que violarem sexualmente pacientes: O Ministro da Saúde, Rui Martins, disse que despedirá qualquer pessoa do seu pessoal que cometer violações sexuais. “O Ministério da Saúde não tolerará funcionários médicos que violarem sexualmente qualquer paciente,” disse o Ministro depois da questão ter sido levantada pelo deputado da Fretilin Osório Soares no Parlamento Nacional na Quarta-feira (31/3). (STL)

Fretilin op~pe-se à afirmação do PM de ‘Estado frágil mão falhado’: O deputado da Fretilin Joaquim dos Santos saíu contra a afirmação do Primeiro-Ministro que definiu Timor-Leste em termos de ser um Estado ‘falhado’ ou ‘frágil’ “De acordo com o que penso, Timor-Leste é um Estado normal. Não um Estado falhado ou frágil. Tenham cuidado com as pessoas que estão a tentar reduzir Timor-Leste para o nível de um Estado falhado,” disse o Sr dos Santos na Terça-feira (1/4) no Parlamento Nacional. (STL)

Juiza: Nenhuma lei proibe o PGR de negociar a rendição com amotinados: A juiza Ivone Rosa Baptista disse que não há lei que proíba o Procurador-Geral de negociar uma rendição com os amotinados. Ela disse isto em resposta a comentários recentes a condenarem a iniciativa do Procurador-Geral de manter contacto com os amotinados. (TP)

NRC entrega 137 casas ao Governo O Conselho Norueguês de Refugiados (NRC) entregou hoje oficialmente 137 casas no Mercado Becora ao Governo de Timor-Leste. Estas casas foram construídas com a cooperação do Ministério da Solidariedade Social e a ONG, Triangle GH. Estas casas transitórias são para deslocados que estão correntemente a ficar no Hospital Nacional. (TP)

Francisco Guterres: peticionários da PNTL recebem atenção completa do Governo: O Secretário de Estado para a Segurança, Francisco Guterres, disse que dois membros da PNTL correntemente juntos com outros peticionários em Aitarak Laran já receberam a atenção completa do Governo para resolver os seus problemas. “Foi-lhes dado a escolha pelo Governo, se querem re.juntar-se à PNTL ou tornarem-se civis,” disse Guterres. (TP)

Deputado do PTT pede ao Governo para suspender actividades de artes marciais: O deputado do PTT Jacob Xavier pediu ao Governo para susperder temporariamente as actividades de grupos de artes marciais afirmando que causam demasiados problemas. O sr Xavier argumentou que as actividades podiam recomeçar logo que o Governo tivesse criado regras para os grupos. (DN)

Fontes de Notícias Nacionais:
Televizaun Timor-Leste (TVTL)
Radio Timor-Leste (RTL)
Timor Post (TP)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Nacional (DN)