sábado, abril 05, 2008

PRESIDENTE JOSĖ RAMOS-HORTA FELICITOU KOFI ANNAN

5 de Abril de 2008
Presidência da República
Comunicado aos Órgãos de Comunicação Social

O Presidente da República, José Ramos-Horta, felicitou o ex-secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan pelos bons resultados da sua recente mediação no Quénia.

“Dei os parabéns a Kofi Annan pelo êxito dos seus esforços como mediador no conflito étnico no Quénia”, disse o Presidente de República Democrática de Timor-Leste.

O ex-secretário-geral da ONU telefonou ao Presidente Ramos-Horta para se inteirar dos progressos do seu estado de saúde.

O Presidente José Ramos-Horta encontra-se em convalescença na cidade australiana de Darwin, após ter tido alta do Hospital Privado de Darwin, em 19 de Março passado.

O estado de saúde do Presidente da República, ferido a tiro no atentado de 11 de Fevereiro de 2008, regista rápidas melhoras e a sua convalescença medicamente acompanhada deve alongar-se ainda por mais alguns dias.

--FIM—

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.