This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with
information about the security situation around the country.
Monday, March 19, 2007
The situation in Dili has been calm over the weekend with some
gang-related incidents occurring in Kampung Baru and Bairo Pite.
UNPOL attended six incidents today, including a fight in Kampung Baru
involving about 20 people. UNPOL and a UN Formed Police Unit dispersed the
crowd and arrested one person. The other incidents were minor, and include
a traffic accident and a report of a run away child.
Around midday yesterday, UNPOL responded to a report of a rock throwing
fight between gangs in Kampung Baru. UNPol responded quickly and brought
the situation under control.
Later on Sunday, there were two further incidents of fighting, UNPOL, in
coordination with the ISF, brought both incidents under control. In
Kampung Baru, four people were arrested on suspicion of involvement in the
fight. In Bairo Pite, one person was arrested for possession of a sword.
In a separate incident yesterday at around 1840 hours, there were reports
of shots being fired in the vicinity of the Ministry of Education.
According to the Commander of the F-FDTL, his soldiers stationed at the
Ministry fired three warning shots into the air upon seeing two youths
pass the building in possession of a pistol. No people were injured.
The UNPOL Major Crime Investigation unit has been making further progress
in its follow-up to recent cases. Over the weekend, the Unit identified
two witnesses to an attempted murder in Kampung Baru in January. A witness
statement has also been collected in the case of a January murder in Bairo
Pite.
Across the country, there have been 14 arrests in the past 36 hours.
The Police advise that you should avoid traveling during the night to the
most affected areas. Contact the police if you see anything suspicious or
any kind of problems, and avoid remaining near any disturbances. Call 112
or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the
people of Timor-Leste
quarta-feira, março 21, 2007
UNMIT - security situation
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – situação de segurança
Esta é uma emissão da Polícia da ONU em Timor-Leste para o informar sobre a situação de segurança pelo país.
Segunda-feira, Março 19, 2007
A situação em Dili esteve calma no fim-de-semana com alguns incidentes com gangs que ocorreram em Kampung Baru e Bairo Pite.
A UNPOL atendeu hoje seis incidentes, incluindo uma luta em Kampung Baru
que envolveu cerca de 20 pessoas. A UNPOL e uma Unidade Formada de Polícia da ONU dispersaram a multidão e prenderam uma pessoa. Os outros incidentes foram menores e incluíram um acidente de trânsito e a queixa do desaparecimento de uma criança.
Por volta do meio-dia de ontem, a UNPOL respondeu a uma queixa de apedrejamentos e lutas entre gangs em Kampung Baru. A UNPol respondeu com rapidez e a situação ficou sob controlo.
No fim de Domingo, houve mais outros dois incidentes de lutas, a UNPOL, em
coordenação com a ISF, controlou ambos os incidentes. Em Kampung Baru, quarto pessoas foram presas sob suspeitas de envolvimento na luta. Em Bairo Pite, uma pessoa foi presa por posse de uma espada.
Noutro incidente ontem, cerca das 18.40 horas, houve relatos de tiros disparados na proximidade do Ministério da Educação.
De acordo com o Comandante das F-FDTL, os seus soldados estacionados no Ministério dispararam tiros de aviso para o ar ao verem dois jovens a passarem no edifício com imã pistola na sua posse. Ninguém ficou ferido.
A Unidade de Investigação de Crimes Sérios da UNPOL tem estado a fazer mais progressos no acompanhamento de casos recentes. No fim-de-semana a Unidade identificou duas testemunhas de uma tentativa de assassínio em Kampung Baru em Janeiro. A declaração de uma testemunha foi também recolhida no caso de um assassínio em Janeiro no Bairo Pite.
Pelo país foram feitas 14 detenções nas passadas 36 horas.
A Polícia aconselha a evitarem fazer viagens durante a noite para as áreas mais afectadas. Contactem a polícia se virem algo de suspeito ou qualquer tipo de problemas, e evitem ficar perto de qualquer distúrbio. Chamem o 112 ou o 7230365 para contactarem a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.
Esta foi uma emissão diária da Polícia da ONU em Timor-Leste, para o povo de Timor-Leste
Enviar um comentário