quarta-feira, junho 07, 2006

"Há riscos de epidemia de cólera" - Ministro da Saúde

Díli, 07 Jun (Lusa) - As más condições nos 55 campos de deslocados que acolhem cerca de 80 mil pessoas, somente no distrito de Díli, constituem factore s de risco para uma epidemia de cólera, alertou hoje em Díli o ministro da Saúde timorense.

Rui Araújo, que falava no final de uma cerimónia de entrega de medicame ntos oferecidos por Portugal a Timor-Leste, acrescentou que as autoridades sanit árias mantêm activo o sistema de vigilância em todos os campos, que contempla 17 postos de tratamento permanente e 23 clínicas móveis.

"Os factores de risco para aparecer uma epidemia estão aí. São as condi ções de habitação que não são muito favoráveis, bem como a higiene, o saneamento e a falta de água potável em vários campos. Portanto, os riscos neste momento p ara aparecer nomeadamente uma epidemia de cólera e surtos de diarreia estão aí", salientou.

"Mas do ponto de vista medicamentosa, o Serviço Nacional de Saúde está a fazer todos os possíveis e o Ministério da Saúde está a trabalhar com outras i nstituições para reduzir esses riscos, fazendo o possível para que esses campos tenham acesso a água potável e condições mínimas de tratamento e higiene", adian tou.

As doenças que têm aparecido nos campos são maioritariamente do aparelh o respiratório e os casos de diarreias estão a aumentar, mas sem ser numa propor ção em que se possa "dizer que se esteja perante uma situação de pré-epidemia".

Rui Araújo destacou ainda a contribuição que a brigada médica cubana, c omposta no total por 280 médicos e paramédicos, distribuídos por todo o país, e stá a dar na assistência à população.
A agência Lusa visitou um dos 17 postos de tratamento permanente, onde o paramédico cubano Tomás Perez informou tratar diariamente entre 80 a 100 pesso as.

Trata-se do posto que presta assistência às cerca de 1.200 pessoas que se encontram no Jardim dos Heróis, defronte do porto de Díli.

"Malária e doenças de pele são os casos mais numerosos neste posto. Faz emos turnos de 24 horas, e está sempre presente um médico e um paramédico", diss e.

Relativamente à oferta de medicamentos feita por Portugal a Timor-Leste , trata-se de um lote de 700 quilos, essencialmente de antibióticos, antidiarrei cos e sais de re-hidratação, enviados pelo Instituto Português de Apoio ao Desen volvimento (IPAD), na sequência do pedido do governo timorense a Portugal, e que viajou a bordo do avião que trouxe no passado dia 04 os efectivos da GNR para r eforço da manutenção da ordem pública em Díli.

Na cerimónia esteve presente o embaixador de Portugal em Díli, João Ram os Pinto.
EL.
Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.