quarta-feira, junho 07, 2006

Dos leitores

"Ola, nos gostava-mos de oferecer ao povo de Timor um ou mais Concertos ao vivo (Pop-Rock) da Banda Aguaforte de Carlos Batista.

Carlos Batista e um musico com longa exoeriencia musical, ex-membro deOs Atlanticos, uma Banda muito conhecida e reconhecida na Alemanha emuitos paises da Europa pelas comunidadas de lingua portuguesa.

O proprio Presidente de Timor sua Excl. Xanana Gusmao, ofereceu aoCarlos a Letra de um Tema que foi composto por Carlos Batista com otitulo "Oh Mar meu" e apresentado em Neuss na Alemanha num Concertodedicado a Timor, onde estiveram muitos convidados de honra.

Estamos a procurar Patrocinadores que possam ajudar a cobrir os custosde um ou mais Concertos em Timor.Podemos enviar CD-R com amostra do Programa de Aguaforte, se nosenviarem um Endereco para onde pode ser dirigido esse CD-R.

Muito obrigado pela atencao.
Por Aguaforte
Fernando R. Pinto"

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.