terça-feira, outubro 16, 2007

Balibo Bizz, and Ken Fry

Rob Wesley-Smith (via ETAN) - Oct 15, 2007

1. Tomorrow Tues 16th October is the 32nd anniversary of the murders of 5 Journos at Balibo, East Timor

2. Friday 16th November is the due date for the NSW Coroner in Glebe Court, Sydney, to hand down her report into the deaths ( we say murders) This will be very exciting after a long Inquiry which was well conducted except for some closed sessions which we thought unnecessary.

I hope she will also touch on the Murder of Roger East on 8th December 1975 after the NT Coroner refused his own Inquiry, leaving us wondering who is the proper authority to do this for Roger and his family.

I will be there, how exciting (for me)

3. NT News today writes:

Darwin may play host for planned Balibo Five film

The project by Australian director Robert Connolly is called BALIBO and will tell the srory of the five tv newsmen who were shot dead by the Indonesian military in East Timor in 1975.
Balibo has been described as a tense political thriller. It is written by eminent Aust playright David Williamson. It will feature Without a Trace star Anthony la Paglia as Australian journalist Roger East who was shot dead in Dili while investigating the deaths. David Wenham is rumoured to play one of the five. Filming to start next year.

Former NT News journalist Ken White, the first NT journalist to commit to cover issues in East Timor in 1975, wrote yesterday: Hi Wes

Robert Connelly has called in a couple of times to discuss the film; he was tickled pink to get an original recording of Foho Ramelau which is to be used in the film. I'm hoping (feverently) that John Howard is defeated in his seat of Bennelong and that the rest of the wretched lot is also cast into oblivion at the Federal Election announced for 14th November. (Hear hear)
Also

4. Ken FRY
The funeral of Ken Fry, MHR 1974-84, and a major figure supporting East Timor in the 1970/80s especially, will be held today at Broulee, southern NSW coast, at 1pm. He was 87.

Tributes can be sent to:
warwick.fry@gmail.com or ph 61 2 44716340
I will post an Obituary tomorrow.
Wes Darwin

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Balibo Bizz, e Ken Fry
Rob Wesley-Smith (via ETAN) - Out 15, 2007

1. Amanhã, Terça-feira 16 Outubro é o 32コ aniversário do homicídio dos 5 Jornalista em Balibo, Timor-Leste

2. Sexta-feira 16 de Novembro é a data agendada para a investigadora de NSW do Tribunal de Glebe, Sydney, entregar o relatório sobre as mortes (nós dizemos homicídios). Isto será muito excitante depois de um longo Inquérito que foi bem dirigido excepto por haver algumas sessões à porta fechada que pensámos não serem necessárias.

Tenho esperança que ela aborde também o Homicídio de Roger East em 8 de Dezembro de 1975 depois do Investigador dos NT ter recusado fazer um Inquérito, deixando-nos a inquirir qual será a autoridade adequada para fazer isto por Roger e pela sua família.

Estarei lá, será excitante (para mim)

3. NT News escreve hoje:

Darwin pode ser o local para filme planeado sobre os Cinco de Balibo

O projecto do director Australiano Robert Connolly chama-se BALIBO e contará a história de cinco homens da tv que morreram baleados por militares Indonésios em Timor-Leste em 1975.
Balibo tem sido descrito como um tenso filme de suspense político . Foi escrito pelo eminente guionista David Williamson. A estrela será Anthony la Paglia (de Without a Trace) que jogará o papel do jornalista Australiano Roger East que foi morto a tiro em Dili enquanto investigava as mortes. Fala-se que David Wenham terá o papel de um dos cinco. As filmagens começam no próximo ano.

Ken White o antigo jornalista da NT News, o primeiro jornalista dos NT que em 1975 cobriu questões em Timor-Leste, escreveu ontem: Olá Wes

Robert Connelly foi chamado um par de vezes para discutir o filme; estava desejoso para obter a gravação original de Foho Ramelau que vai ser usada no filme. Espero (febrilmente) que John Howard seja derrotado no seu local de Bennelong e que o resto da desgraçada equipa seja esquecida nas Eleições Federais anunciadas para 14 de Novembro. (ouçam, ouçam)
Também

4. Ken FRY
O funeral de Ken Fry, MHR 1974-84, e uma pessoa maior no apoio a Timor-Leste especialmente nos anos 1970/80s, realiza-se hoje em Broulee, costa do sudeste de NSW, às 1pm. Tinha 87 anos.

Condolências podem ser enviadas para:
warwick.fry@gmail.com ou tel 61 2 44716340
Colocarei uma notícia de óbito amanhã.
Wes Darwin

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.