quarta-feira, outubro 03, 2007

Australianos justificam a sua presença militar num pais soberano por sondagems!!!

ABC Radio Last Updated 27/09/2007, 18:52:11 Select text size:

Australian survey team defends Solomons report


The leader of a survey team assessing public attitudes in Solomon Islands has defended its findings from an attack by Prime Minister Manessah Sogavare.

The study of public attitudes in Solomon Islands was conducted by the Australian National University.

Researchers spoke to 5,000 people on the island nation.

Some of the results have indicated high levels of support for the Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI), which has been under attack by the Solomons' government.

Those findings have led Prime Minister Sogavare to dismiss the survey as biased.

Suvery leader, Dr Christine McMurray, from the Australian National University, says it is disappointing politics is affecting what is important information.

"It's always a pity if any survey becomes politicised, when the objective was to provide valid baseline data," she said.

"I think it's an extremely valuable resource. There's nothing else available in Solomon Islands to compare with, at the moment."

RAMSI, an Australian-led intervention force, was deployed to Solomon Islands in mid-2003 to help restore stability following five years of civil war.

1 comentário:

Margarida disse...

Tradução:
Australianos justificam a sua presença militar num pais soberano por sondagems!!!
ABC Radio Última Actualização 27/09/2007, 18:52:11

Equipa de sondagem Australiana defende relatório sobre as Ilhas Salomão


O líder de uma equipa de sondagem para averiguar aa atitudes da população nas Ilhas Salomão defendeu as suas conclusões de um ataque pelo Primeiro-Ministro Manessah Sogavare.

O estudo das atitudes públicas nas Ilhas Salomão foram dirigidas pela Universidade Nacional Australiana.

Os investigadores falaram com 5,000 pessoas na ilha nação.

Alguns dos resultados indicaram altos níveis de apoio à Missão de Assistência Regional das Ilhas Salomão (RAMSI), que tem estado sob ataque do governo das Ilhas Salomão.

Essas conclusões levaram o Primeiro-Ministro Sogavare a descartar a sondagem como tendo sido preconceituosa.

O líder da sondagem, Dr Christine McMurray, da Universidade Nacional Australiana, diz que isso são políticas decepcionantes que afectam o que é informação importante.

"É sempre uma pena se alguma sondagem é politicizada, quando o objectivo era das informação básica válida," disse.

"Penso que é um recurso extremamente valioso. Não há nada mais nas ilhas Salomão com que se compare, no momento ."

RAMSI, uma força de intervenção liderada pelos Australianos, foi destacada para as Ilhas Salomão em meados de 2003 para ajudar a restaurar a estabilidade a seguir a cinco anos de guerra civil.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.