Por Pedro Fonseca, enviado da Agência Lusa.
Marienfeld, Alemanha, 18 Jun (Lusa) - A selecção portuguesa de futebol fez hoje publicamente um apelo à paz em Timor-Leste, a pedido do Presidente Xanana Gusmão, durante a conferência de imprensa realizada no "quartel-general" de Marienfeld, na Alemanha.
"Timor-Leste klamar Idai Deit, Povu Idai Deit (Timor-Leste uma só alma, um só povo)", era o que se lia na tarja exibida pelos centrais lusos Ricardo Carvalho e Jorge Andrade, os jogadores que hoje prestaram declarações à imprensa.
Segundo o assessor de imprensa da selecção lusa, Afonso de Melo, a tarja foi exibida "a pedido do presidente Xanana Gusmão" e é dedicada "ao momento difícil que se vive em Timor-Leste", em plena crise político-militar.
A selecção portuguesa de futebol assegurou sábado um lugar nos oitavos-de-final do Mundial da Alemanha2006, ao vencer o Irão por 2-0, em Frankfurt, e cumpre esta tarde um treino em Gutersloh, aberto ao público e à comunicação social.
…
PFO/SSS.
segunda-feira, junho 19, 2006
Selecção portuguesa apela à paz a pedido de Xanana Gusmão
Por Malai Azul 2 à(s) 00:38
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
6 comentários:
VIVA O BRASIL!!
Lembremos Fernando Pessoa:
A minha Pátria é a Língua Portuguesa.
QUAL É A PIADA???
JÁ AGORA TAMBÉM PODIAM AJUDAR, NÃO É?
POR EXEMPLO, ATRAVÉS DA EQUIPA DE FUTEBOL!
Não é piada! O Brasil ganhou à Austrália!
Será que Timor Leste tambem vai ganhar?!
Viva o Brasil!
Viva o Timor Leste!
Ora nem mais, a equipa brasileira bem podia tomar alguma atitude devido à sua visibilidade... pode ser que o pessoal que não tem mais nada que fazer em Dili a não ser destruir se possa distrair um bocado. Angola poderia fazer o mesmo... pena que Moçambique não esteja no mundial talvez se conseguisse parar com uma telenovela de extrema gravidade...
Força Portugal o povo timorense esta contigo!!
Enviar um comentário