The Daily Telegraph
Soldier told secrets
June 19, 2006
AN Australian army officer in East Timor has angered fellow soldiers by revealing sensitive operational details in an open email.
"Gilly from Timor" sent the email to friends on June 4, generating fiery responses from other
soldiers after it was widely circulated.
The unnamed artillery officer angered his infantry comrades by describing them as "dumber than I thought".
But it was his breach of operational security that really upset his colleagues.
The need to protect sensitive details of military operations is drummed into all recruits. But the officer ignored this and even urged recipients to forward the email on.
The email -- a copy of which has been obtained by The Daily Telegraph -- contains details of operations in East Timor, including his platoon's role in securing Parliament House in Dili.
"We have all been given the brief to disarm pretty much everybody in the country including the police and army," he wrote.
"So in the first day ... we cleaned out about 15 Glocks (pistols), heaps of pepper spray, batons, you name it."
He also related how his platoon was made the Ready Reaction Force. "I had to take out the RRF three times on the second day. Once in the arvo to help a Fed cop out, once to disarm three big gangs ... and scare them into being nice ... and then at 0700 we had to react almost the entire company to some big riots across the road."
"For the last four days my PL (platoon) has been securing Parliament House, which is a pretty cruisy gig. We run the outer cordon while the SAS look after the dignitaries," he also wrote.
He went on to discuss how his unit would secure Dili and retrain "corrupt cops and armed forces".
The revelation of operational details in the email angered other soldiers. One Townsville-based infantry soldier known only as Macca wrote a lengthy email in reply.
"I was waiting for news on exactly which sub-units were where and what they were doing," he wrote. "It was very helpful you mentioned them by name on an unsecure means."
segunda-feira, junho 19, 2006
HA HA HA!!!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
3 comentários:
Tradução:
HA HA HA!!!
The Daily Telegraph
Soldado contou segredos
Junho 19, 2006
Um oficial do exército Australiano em Timor-Leste enfureceu os seus colegas soldados por ter revelado detalhes operacionais sensíveis num email aberto.
"Gilly de Timor" mandou o email para amigos em 4 de Junho 4, gerando respostas furiosas de outros soldados depois de circular bastante.
O oficial de artilharia não identificado enfureceu os seus camaradas de infantaria por descrevê-los como sendo “mais burros do que pensava ".
Mas foi a quebra operacional da segurança que mais preocupou os seus colegas.
A necessidade de proteger detalhes sensíveis das operações militares é bombardeada a todos os novos recrutas. Mas o oficial ignorou isso e até pediu aos receptores para o re-enviar para outros.
O email – uma cópia do qual foi obtida pelo The Daily Telegraph – contém detalhes de operações em Timor-Leste, incluindo o papel do seu batalhão na segurança do Parlamento em Dili.
"Foi-nos dito para desarmar quase toda a gente no país incluindo a polícia e o exército," escreveu.
"Assim no primeiro dia ... apanhámos cerca de 15 Glocks (pistolas), pilhas de spray de pimenta, mocas, o que possam imaginar."
Também relata como o seu pelotão se transformou em Força de Reacção Rápida. "Tive de tirar o RRF três vezes no segundo dia. Uma vez para ajudar um polícia Federal, uma vez para desarmar três grandes gangs... e assustá-los para serem simpáticos ... e depois às 0700 tivémos de refluir quase toda a companhia para alguns grandes distúrbios do outro lado da estrada."
"Nos últimos quatro dias o meu pelotão tem estado a fazer a segurança ao Parlamento, que é um barco tipo cruzeiro. Nós estendemos o cordão exterior enquanto os SAS tomam conta dos dignitários," também escreveu.
E continuou a discutir como a sua unidade fará a segurança a Dili e restringirá "polícias e forças armadas corruptas ".
A revelação de detalhes operacionais enfureceu os outros soldados. Um soldado de infantaria de Townsville conhecido somente por Macca escreveu um longo email de resposta.
"Esperava notícias para saber exactamente em que sítios estavam as sub-unitades e a fazer o quê," escreveu. "Ajudaste bastante em mencioná-las por nome num meio inseguro."
Pobres soldados australianos... para profissionais não deve ser fácil cumprir as ordens estratégicas do seu governo...
Militares que se sujeitam a ser expostos ao ridículo de não serem capazes de travar miúdos terão que ser mesmo burros.
Enviar um comentário