sábado, março 29, 2008

E Timor calls for $36.5m aid

ABC News
29.03.2008
Posted 3 hours 15 minutes ago

The East Timor Government has appealed to international donors for $36.5 million in aid.
The call was made during two days of talks in Dili between delegates from 23 donor countries and the Government.

Deputy Prime Minister Jose Luis Guterres has told the meeting it is critical for the Government to get financial help this year.

He says the funds would be used for emergency aid to internally displaced people and for food assistance.

Tradução:

Timor-Leste pede ajuda de $36.5m

ABC News
29.03.2008
Postado 3 horas 15 minutos atrás

O Governo de Timor-Leste apelou aos dadores internacionais por $36.5 milhões em ajuda.
O apelo foi feito durante dois dias de conversas em Dili entre delegados de 23 países dadores e o Governo.

O Vice-Primeiro-Ministro José Luis Guterres disse que o encontro é importante para o Governo obter ajuda financeira este ano.

Diz que os fundos serão usados para ajuda de emergência para deslocados e assistência alimentar.

1 comentário:

Margarida disse...

Tradução:
Timor-Leste pede ajuda de $36.5m
ABC News
29.03.2008
Postado 3 horas 15 minutos atrás
O Governo de Timor-Leste apelou aos dadores internacionais por $36.5 milhões em ajuda.
O apelo foi feito durante dois dias de conversas em Dili entre delegados de 23 países dadores e o Governo.
O Vice-Primeiro-Ministro José Luis Guterres disse que o encontro é importante para o Governo obter ajuda financeira este ano.
Diz que os fundos serão usados para ajuda de emergência para deslocados e assistência alimentar.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.