UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 28 February 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL News Coverage

Petitioners increase to 480: The numbers of petitioners gathered in Aitarak Laran has increased to 480. Petitioners indicate that they are ready to cooperate in order to solve the problems faced since 2006. The Government is assisting them by broadening the gathering place to allow for more room.

F-FDTL/PNTL Joint Operation seizes 500 camouflage T-shirts: The Operational Commander of F-FDTL and PNTL Joint Operation, Lieutenant Colonel Filomeno Paixão, said that the Joint Operation has seized 500 camouflage T-shirts from an international company in Dili. Commander Paixão said while he cannot reveal the name of the company, the case is under investigation.

AFP-UNPol discover bullets in PM’s residence: The Investigation Team of the Australian Federal Police and the PNTL who are conducting the reconstruction exercise of the February 11 events at PM Xanana’s residence have discovered 16 bullets at the site. The General Prosecutor of the Republic (PGR) Longuinhos Monteiro said that the bullets will be sent to Darwin, Australia for ballistic testing. PGR Monteiro said that FBI was excluded from the reconstruction exercise, but the Australian Federal Police (AFP) took aerial pictures of the site to help locate the shooting points.

RTL News Coverage

No RTL news coverage.

Print Coverage

PNTL to welcome petitioners: The Deputy Commander of PNTL Dili District, Delfim da Silva, has said that the PNTL will welcome Salsinha’s group any time of the day or night if any member of the group decides to surrender. Commander da Silva has also asked Salsinha’s followers to cooperate with the PNTL and to submit to justice as this is the only way to ensure the nation’s stability. (STL)

Salsinha’s stronghold detected: The Commander of ‘Halibur’ Joint Operation F-FDTL and PNTL, Lieutenant Colonel Filomeno Paixão, said that they have detected the stronghold of Salsinha and his group. Even though Salsinha and his group have been detected, Commander Paixão said that the Joint Operations would not act recklessly to apprehend the group, but would continue to seek peaceful means to bring Salsinha and his group to justice. “We will keep trying to persuade him as our brother to come and seek justice peacefully,” added Commander Paixão. (STL)

Petitioners threatened in Ermera: Former F-FDTL member and Coordinator of the Gathering Place, Captain Cesar Valente de Jesus, said that some of the petitioners from Ermera district afraid to come to Dili as they were being threatened by local community members and youths for allegedly breaking their promise.

“We have been informed that some petitioners from Ermera District could not come down to Dili because they were being threatened by local youth and community members. We have told the Government about this and have asked them to help find a way for the petitioners to come here.” said Captain de Jesus on Wednesday (27/2) in Aitarak Laran, Dili. (STL)

5 of Alfredo’s men submit to justice: PGR Longuinhos Monteiro said that five of Alfredo’s men were to undertake their first judicial interrogation in Dili District Court. PGR Monteiro confirmed that the five men were together with Alfredo before the attacks against PR Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão.

“The five men will participate in a hearing to explain why they joined Alfredo,” said PGR Monteiro on Wednesday (27/2) in Laulara. (DN)

Guterres: ICCI gives no importance to the states’ initiatives: The Acting President of the National Parliament (NP), Vicente Guterres, said that he does not agree with the idea to establish an International Independent Commission of Inquiry (IICI), as proposed by Fretilin, to investigate the attacks against PR Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão.

“Let them (FBI and AFP) do their work. When the results are presented by the FBI, we may consider the need to establish an IICI or not … it’s conditional,” said Mr Guterres. (DN)

Paixão guarantees Salsinha/Susar surrender: The Operational Commander of F-FDTL and PNTL Joint Operation, Lieutenant Colonel Filomeno Paixão, has guaranteed that Gastão Salsinha will surrender. “If Salsinha and Susar want to submit themselves to the Church, they can do so as the Church also has a moral responsibility to solve the problems,” said Commander Paixão on Wednesday (27/2) in the Memorial Hall, Dili. (DN)

Xanana, TMR and Bishop Ricardo discuss Salsinha’s case: PM Xanana Gusmão, the F-FDTL Commander Brigadier General Taur Matan Ruak, and Bishop Ricardo conducted a secret meeting to discuss Salsinha and his group’s case. The meeting was held in the residence of Bishop Ricardo on Wednesday (27/2) in Lecidere, Dili. (TP)


Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quinta-feira, 28 Fevereiro 2008

"A UNMIT não assume qualquer responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e dos seus conteúdos não indicam apoio ou endosso pela UNMIT seja de forma expressa ou implícita. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência resultante da publicação, ou da confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Cobertura de Notícias


Peticionários aumentam para 480: O número dos peticionários juntos em Aitarak Laran aumentaram para 480. Os peticionários indicam que estão prontos para cooperar de modo a resolver os problemas enfrentados desde 2006. O Governo está a assisti-los aumentando o local de modo a terem mais espaço.

Operação Conjunta F-FDTL/PNTL apanha 500 uniformes: O Comandante Operacional da Operação Conjunta da F-FDTL e PNTL, Tenente-Coronel Filomeno Paixão, disse que a Operação Conjunta apanhou 500 uniformes duma companhia internacional em Dili. O Comandante Paixão disse que não pode recelar o nome da companhia e que o caso está sob investigação.

AFP-UNPol descobrem balas na residência do PM: A Equipa de Investigação da Polícia Federal Australiana e a PNTL que estão a conduzir o exercício de reconstituição dos eventos de 11 de Fevereiro na residência do PM Xanana descobriram 16 balas num local. O Procurador-Geral da República (PGR) Longuinhos Monteiro disse que as balas serão enviadas para Darwin, Austrália para testes balísticos. O PGR Monteiro disse que o FBI foi excluído do exercício de reconstituição, mas que a Polícia Federal Australiana (AFP) tirou fotografias aéreas do sítio para ajudar a localizar os pontos de disparos.

RTL Não houve cobertura de notícias


Cobertura Impressa

PNTL dará a boa vinda aos peticionários: O Vice-Comandante da PNTL do Distrito de Dili, Delfim da Silva, disse que a PNTL dará as boas vindas ao grupo de Salsinha a qualquer hora do dia ou da noite a qualquer membro do grupo que decida entregar-se. O Comandante da Silva pediu ainda aos seguidores de Salsinha para cooperarem com a PNTL e para se entregarem à justiça dado que esta é a única maneira de garantirem a estabilidade da nação. (STL)

Praça-forte de Salsinha detectada: O Comandante da Operação Conjunta ‘Halibur’ da F-FDTL e PNTL, Tenente Coronel Filomeno Paixão, disse que detectaram a praça-forte de Salsinha e do seu grupo. Mesmo apesar de Salsinha e do seu grupo terem sido detectados, o Comandante Paixão disse que a Operação Conjunta não actuará insensatamente para prender o grupo, mas que continuarão a procurar com meios pacíficos trazer Salsinha e o seu grupo à justiça. “Vamos continuar a tentar convencê-los como nossos irmãos a virem e a entregarem-se pacificamente à justiça,” acrescentou o Comandante Paixão. (STL)

Peticionários ameaçados em Ermera: O antigo membro das F-FDTL e Coordenador do Local de Encontro, Capitão César Valente de Jesus, disse que alguns dos peticionários do distrito de Ermera tinham medo de vir a Dili dado que foram ameaçados por membros e jovens da comunidade local por alegadamente terem quebrado as suas promessas.

“Fomos informados que alguns peticionários do Distrito de Ermera não puderam vir a Dili porque foram ameaçados por membros e jovens da comunidade. Dissemos isto ao Governo e pedimos-lhe que ajudasse a encontrar uma maneira para os peticionários virem cá.” Disse o Capitão de Jesus na Quarta-feira (27/2) em Aitarak Laran, Dili. (STL)

5 dos homens de Alfredo entregaram-se à justiça: O PGR Longuinhos Monteiro disse que cinco dos homens de Alfredo iam ser submetidos ao primeiro interrogatório judicial no Tribunal do Distrito de Dili. O PGR Monteiro confirmou que os cinco homens estiveram com Alfredo ab«ntes dos ataques ao PR Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão.

“Os cinco homens participarão numa audição para explicar porque é que se juntaram a Alfredo,” disse o PGR Monteiro na Quarta-feira (27/2) em Laulara. (DN)

Guterres: CIII não dá importância às iniciativas do Estado: O Presidente interino do Parlamento Nacional (PN), Vicente Guterres, disse que não concorda com a ideia de se estabelecer uma Comissão Internacional Independente de Inquérito (CIII), conforme proposto pela Fretilin, para investigar os ataques contra o PR Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão.

“Deixem-nos (FBI and AFP) fazerem o trabalho deles. Quando os resultados forem apresentados pelo FBI, podemos considerar a necessidade de estabelecer ou não uma CIII … é condicional,” disse o Sr Guterres. (DN)

Paixão gurante a rendição de Salsinha/Susar: O Comandante Operacional da Operação Conjunta das F-FDTL e PNTL, Tenente Coronel Filomeno Paixão, garantiu que Gastão Salsinha se renderá. “Se Salsinha e Susar quiserem entregar-se à Igreja, podem faze-lo dado que a Igreja tem também a responsabilidade moral de resolver os problemas,” disse o ComandantePaixão na Quarta-feira (27/2) no Memorial Hall, Dili. (DN)

Xanana, TMR e Bispo Ricardo discutiram o caso de Salsinha: O PM Xanana Gusmão, o Comandante Brigadeiro General das F-FDTL Taur Matan Ruak, e o Bispo Ricardo tiveram um encontro secreto para discutir o caso de Salsinha e do seu grupo. O encontro realizou-se na residência do Bispo Ricardo na Quarta-feira (27/2) em Lecidere, Dili. (TP)