quinta-feira, fevereiro 28, 2008

Militares timorenses retiram preso a Polícia da ONU

Rádio Renascença
28-02-2008 0:27

Elementos das Forças Armadas de Timor-Leste retiraram à Polícia das Nações Unidas, a UNPOL, um elemento do grupo de Alfredo Reinado que se tinha rendido no enclave de Oecussi.

Uma fonte disse à agência Lusa que, mal o helicóptero ao serviço da ONU que transportava o rebelde aterrou no aeroporto de Comoro, foi cercado por um grupo armado e levou o homem.

O arrependido pertencia às Falintil e era co-arguido num processo por homicídio, rebelião e posse ilegal de material de guerra, desde 2006.

A UNPOL confirmou o incidente, que foi classificado como “muito grave” pela missão das Nações Unidas em Timor-Leste.

Nelson Santos, o representante de Timor-Leste junto das Nações Unidas, desdramatiza e diz que o que aconteceu, mais do que uma situação grave, foi um incidente que prova ainda existir alguma descoordenação entre a as forças militares timorenses e as Nações Unidas.

O diplomata timorense diz que os dois lados têm de se sentar à mesa para discutir formas de evitar a repetição de casos como o registado esta quarta-feira.

RV/José Carlos Silva

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.