This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The security situation in Timor-Leste has been calm, but the situation in Viqueque remains tense.
Today in Dili, UNPol attended three incidents. None of the incidents were major. They included a rock fight between two groups in Kampung Tuti. The fighting stopped upon the arrival of the police, who then mediated in a dialogue between the leaders of the two groups.
A demonstration involving approximately 100 people also took place beside the Government Palace today. The crowd was demonstrating against the cutting of trees along the side of the road that leads by the Palace. The demonstration remained peaceful.
Yesterday in Dili, police made five arrests: three for rock throwing in Kampung Tuti and Comoro, one for assault in Kampung Tuti, and one person was arrested for being drunk and disorderly in Pantai Kelapa.
Yesterday in Viqueque, police received a report of unidentified assailants setting two houses on fire the previous evening in the Liacidi area. A patrol team was sent to investigate. There are no reports of any injuries, and the motives behind the attack are not yet known
In Uaniuma village in Los Palos yesterday, rocks were thrown in at houses in Matu Pinto. Police arrived on the scene and discovered that the damage to the properties was not serious and that there were no injuries.
United Nations police officers in conjunction with the PNTL and the International Stabilisation Force remain fully deployed to respond to any disturbances that may emerge.
The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Please report any suspicious activities. You can call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
segunda-feira, setembro 10, 2007
UNMIT - Security Situation - Monday 10 September 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – Situação da Segurança – Segunda-feira 10 Setembro 2007
Esta é uma emissão da Polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informação acerca da situação da segurança no país.
A situação da segurança em Timor-Leste tem estado calma, mas a situação em Viqueque mantém-se tensa.
Hoje em Dili, a UNPol atendeu três incidentes. Nenhum dos incidentes foi sério. Incluíram uma luta com pedras entre dois grupos em Kampung Tuti. A luta parou com a chegada da polícia, que depois mediou um diálogo entre os líderes dos dois grupos.
Uma manifestação envolvendo aproximadamente 100 pessoas ocorreu ao lado do Palácio do Governo hoje. A multidão manifestava-se contra o corte de árvores ao longo do sítio da Estrada que leva ao Palácio. A manifestação manteve-se pacífica.
Ontem em Dili, a polícia fez cinco detenções: três por apedrejamentos em Kampung Tuti e Comoro, uma por assalto em Kampung Tuti, e uma pessoa foi detida por conduta sob efeito de álcool e desordeira em Pantai Kelapa.
Ontem em Viqueque, a polícia recebeu relatos de assaltantes não identificados terem posto fogo em duas casas na noite anterior na área de Liacidi. Uma equipa de patrulha foi enviada para investigar. Não houve relatos de feridos, e não são conhecidas as razões por detrás do ataque, ainda.
Na aldeia Uaniuma em Los Palos, ontem, foram atiradas pedras contra casas em Matu Pinto. A polícia chegou ao local e descobriu que os estragos não eram graves e que não havia feridos.
Oficiais da polícia da ONU em conjunção com a PNTL e a ISF mantém-se totalmente destacados para responder a qualquer distúrbio que possa emergir.
A Polícia aconselha a evitar viajar durante a noite para as áreas mais afectadas. Por favor relate qualquer actividade suspeita. Pode ligar o 112 ou 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias na semana.
Enviar um comentário