This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
Monday, 18 June 2007
The security situation across the country has generally been calm.
Today in Dili, UNPol conducted 40 patrols and were required to attend only one incident, a traffic accident in which nobody was injured.
Yesterday in the capital, a Formed Police Unit responded to reports of rock throwing in Tasi Tolu, where six men were drunk and throwing rocks at passing vehicles. The Formed Police Unit dispersed the group using tear gas. One UNPol vehicle was slightly damaged in the process. Separately, UNPol received reports of a detainee escaping from Dili Watch House yesterday. He had been arrested on 17 June 2007 on various charges. All police patrol units have been alerted to be vigilant and to apprehend the detainee upon sight.
Yesterday in Liquica, UNPol received reports of fighting in Lebuae between two gangs. Police arrested seven suspects and the situation is now calm. Witnesses claim that one person was injured in the fighting, although his injuries are not thought to be serious.
In Oecussi, PNTL arrested a suspect who was causing a disturbance in Padiae village after his motorbike broke down crossing the Tono river. Separately, one man received minor injuries after another man assaulted him in Cruz village. The two had been arguing over trespassing cows.
Campaigning continues across the country today. Ten political rallies were scheduled to take place, and as yet there have been no reports of any associated security incidents. Similarly, there were no reports of any incidents in connection with yesterday’s campaigning.
The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste
segunda-feira, junho 18, 2007
UNMIT - Security Situation - Monday, 18 June 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – Situação de Segurança – Segunda-feira, 18 Junho 2007
Esta é uma emissão da polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informações sobre a situação da segurança no país.
Segunda-feira, 18 Junho 2007
Tem estado geralmente calma a situação de segurança no país.
Hoje em Dili, a UNPol conduziu 40 patrulhas e foi-lhe pedida a assistência apenas num incidente, um acidente de trânsito no qual ninguém ficou ferido.
Ontem, na capital, uma Unidade Formada da Polícia respondeu a relatos de apedrejamentos em Tasi Tolu, onde seis bêbados atiravam pedras aos veículos que passavam. TA Unidade Formada da Polícia dispersou o grupo usando gás lacrimogéneo. Um veículo da UNPol ficou ligeiramente danificado no processo. Em separado a UNPol recebeu relatos de um detido que se tentou escapar ontem da Casa de Guarda de Dili. Tinha sido detido em 17 Junho de 2007 sob várias acusações. Todas as unidades de patrulha da polícia foram alertadas para estarem vigilantes e para o deterem quando o virem.
Ontem em Liquica, a UNPol recebeu relatos de lutas em Lebuae entre dois gangs. A polícia deteve sete suspeitos e a situação agora está calma. Testemunhas afirmam que uma pessoa ficou ferida na luta, apesar de se pensar que os ferimentos não são sérios.
Em Oecussi, a PNTL prendeu um suspeito que causava distúrbios na aldeia Padiae depois de a sua motorizada se ter partido ao atravessar o rio Tono. Na aldeia Cruz um homem recebeu ferimentos ligeiros depois de ter sido assaltado por outro. Os dois discutiam por causa de vacas que tinham trespassado (propriedades).
Hoje continua a campanha pelo país. Estão agendados dez comícios, e até agora não foi relatado nenhum incidente de segurança relacionado com eles. Similarmente, não houve relatos de incidentes em conexão com a campanha de ontem.
A polícia aconselha a evitar viajar durante a noite nas áreas mais afectadas. Relate qualquer actividade suspeita e evite viajar para áreas afectadas por distúrbios. Chame o 112 ou 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.
Esta foi uma emissão diária da polícia da ONU em Timor-Leste, para o povo de Timor-Leste
Enviar um comentário