This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
Thursday, March 29, 2007
The situation in Dili has been calm over the past 24 hours.
Today UNPOL attended nine incidents. The only significant disturbance was a rock fight between a group of young men and students at the Junior High School in Fatumeta. UNPOL dispersed the crowd and there were no serious injuries. By 4pm today, UNPOL had conducted a total of 37 patrols.
In the districts, an assault case has been reported at a village in Bobonaro. An elderly man and a five-year-old girl were injured in a knife attack when a gang of five men entered their home. Both victims have been sent to Maliana hospital.
In Viqueque, supporters of Presidential candidate Ramos-Horta were stoned in the village of Biatsu. In a subsequent scuffle between supporters and villagers, one of the supporters was injured and has been taken to Viqueque hospital.
Back in Dili, the UNPOL Vulnerable Persons Unit is planning a meeting with the Prosecutor to discuss legal frameworks around domestic violence, child victims, and the right to make a complaint. Clarification of the age of consent and sexual crimes against minors will also be sought.
The Police advise that you should avoid traveling during the night to the most affected areas. Contact the police if you see anything suspicious or any kind of problems, and avoid remaining near any disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste
quinta-feira, março 29, 2007
UNMIT - security situation
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – situação de segurança
Esta é uma emissão da Polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informação sobre a situação da segurança no país.
Quinta-feira, Março 29, 2007
A situação em Dilitem estado calma nas últimas 24 horas.
Hoje a UNPOL atendeu nove incidentes. O único distúrbio significativo foi uma luta com pedras entre um grupo de jovens e estudantes no Liceu em Fatumeta. A UNPOL dispersou a multidão e não houve feridos sérios. Pelas 4 pm de hoje, a UNPOL tinha feito um total de 37 patrulhas.
Nos distritos, foi relatado um caso de assalto na aldeia de Bobonaro. Um idoso e uma menina de cinco anos foram esfaqueadas num assalto por um gang de cinco homens que entrou na casa. Ambas as vítimas foram enviadas para o hospital de Maliana.
Em Viqueque, apoiantes do candidato Presidencial Ramos-Horta foram apedrejados na aldeia de Biatsu. Numa rixa subsequente entre apoiantes e aldeãos, um dos apoiantes ficou ferido e foi levado para o hospital de Viqueque.
Em Dili, a Unidade para Pessoas Vulneráveis da UNPOL está a planear um encontro com o Procurador para discutir a moldura legal da violência doméstica, vítimas infantis, e o direito de apresentar queixa. Procurar-se-á também uma clarificação para a idade de autorização nos crimes sexuais contra menores.
A Polícia aconselha a evitar viajar durante a noite na maioria das áreas afectadas. Contacte a polícia se vir algo suspeito ou qualquer tipo de problemas, e evite permanecer perto de qualquer distúrbio. Telefone para o 112 ou 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias na semana.
Esta foi a emissão diária da polícia da ONU em Timor-Leste, para o povo de Timor-Leste
Enviar um comentário