NAÇÕES UNIDAS
National Media Reports:
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
8 Presidential Candidates Start Their Campaign Today
The 8 presidential candidates today (Friday, 23/03/2007) start their political campaign to give self-confidence to voters before the Election Day (9/4/2007).
Francisco Guterres Lu-Olo started his campaign in Viqueque-Ossu, Avelino Coelho in Manatuto, Francisco Xavier do Amaral in Aileu, Manuel Tilman in Aileu, Lucia Lobato in Liquiça, Jose Ramos Horta in Dili, João Carrascalão in Ermera and Fernando de Araujo Lasama in Suai-Covalima. (TP)
Horta: "I don't believe Alfredo will provoke the election."
Ramos Horta said that Alfredo's situation will not be permitted to give a negative effect to the process of election. (TP)
Members of Electoral Observers EU Arrived In Dili
The 28 members from Observation Mission of European Union (EU) arrived in Dili (22/3) yesterday.
The Observation Mission from EU is led by Javier Pomes Ruiz from Spain, a member of EU Parliament.
The EU mission is to observe the presidential election. The mission consists of 7 electoral experts and 28 long-term observers. (STL)
Justice Commission held meeting with Gangs Leader Bairo
The Justice and Peace Commission of Dili Diocese held a peace meeting with representative of Gangs Leaders in areas of Dili yesterday (22/03) at CRS, Bebora.
The meeting was led by President of Justice and Peace Commission of Dili Diocese, Father Cyrus V. Banque and was participated by the representatives of gang leaders from Bairo Lahane, Tasi Tolu, Kampung Alor, Lahane Oriental, Aimutin, Aitarak Laran, Bebonuk, Fomento and Manleuana. (STL)
Rogerio's Lawyer Officially Register Appeal
The Lawyer of former Interior Minister, Rogerio Lobato officially registered (No 443/PDD/2007 and process No. 82-2006 cases) or submitted appeal to Dili District Court on Thursday (22/03) as the response to the decision of Tribunal.
After submitting the appeal, Rogerio's lawyer, Paulo Remedios demanded the Court of Appeal to observe or study the appeal by applying East Timorese law and not Portugal's law. (STL)
Ramos Horta: "Petitioners' problem must be resolved"
The independent presidential candidate, Ramos Horta (22/3) at Palacio das Cinzas promised that he will solve petitioners' and Alfredo's problem when becomes the President of Republic. (DN)
Eric Tan: 3400 Police officers guarantee the Security for the Election
The DSRSG of UNMIT, Mr. Eric Huck Gim Tan at a Press Conference (22/3) at Obrigado Barracks spoke about the security plan for upcoming presidential election.
To guarantee security for the event, there will be 3400 police officers deployed; consisting of 1000 UNPol and 2400 PNTL which had followed the triaging process of evaluations.
The 3400 police officers will be allocated to all polling stations throughout the districts, sub-Districts and Sucos.
He added that the principal tasks of UNPol and PNTL is to secure all the electoral equipment at the station center, provide security to voters and to respond to any incidents that might be occurred. (DN)
Claudio Ximenes; Has no Comment
The presidential election law which was amended on some articles from National Parliament (PN) a few days ago has been sent to Court of Appeal by Xanana Gusmão on Thursday (22/03) in order to get a decision.
Claudio Ximenes, the President of the Court of Appeal has refused to comment on the revised electoral law saying he needs to further study it and would then present it to the National Parliament.
He said that the State should analyze then inform publicly whether the law is constitutional or unconstitutional before sending it to the Court of Appeal. (DN)
Father Martinho Gusmão: Using Attributes in Ballot papers, against Law
The amendment to some articles of the electoral law as using political symbols on ballot papers is against the law and could delay the upcoming election, said Father Martinho Gusmão, the spokesperson of CNE. (DN)
COMEG sends 1036 Observers for Presidential Election
The legal Officer of COMEG (Joint Monitoring of General Election), Jose Edmundo Caetano reportedly on Thursday (22/3) in Vila Verde-Dili said that COMEG is going to deploy 1036 observers to observe the upcoming presidential election which will be started from the campaign to the announcement of the result.
The observers will be allocated to the following districts: Dili (84 observers), Baucau (115 observers), Lautem (94 observers), Manatuto (62 observers), Viqueque (74 observers), Manufahi (42 observers), Ainaro (56 observers), Aileu (47 observers), Ermera (108 observers), Liquiça (52 observers), Bobonaro (104 observers), Covalima (64 observers), and 134 as National Observers. (DN)
President calls Prime Minister for facilities problem at STAE and CNE
Xanana Gusmão called Ramos Horta on Thursday 22/03 to his office due to insufficient facilities of infrastructure being faced by STAE and CNE.
The decision made was that about 70 cars of ministries will be lent to STAE and CNE to run their activities. (DN, TP and STL)
TVTL- News Headlines
22 March 2007
President of the Republic Concern with CNE
President of the Republic, Xanana Gusmão is concerned with infrastructure means for CNE and STAE. Following the meeting with the President regarding this matter, PM Ramos-Horta said there are problems with Internet and vehicles in order for the two institutions to proceed with their work.
UNPOL and PNTL Ready to Provide Security
DSRSG Eric Tan said during a press conference in Dili today that over 3000 police both UNPOL and PNTL would be on duty to provide security during the election. Tan said F-FDTL would not provide security, as it does not have the mandate. He said more GNR have arrived to proved security.
GNR Donates Materials to Children
The Agrupamento Bravo of GNR today delivered materials to children, which have been collected from their own families in Portugal. The goods including clothes were brought by the police officers and handed to the children today at Mana Lu center in Dare.
Minister of Natural Resources Will Not Guarantee Electricity
Minister of Natural Resources, Jose Teixeira, said the EDTL would not guarantee electricity during the elections due to the old wiring.
International Water Day
To mark the international Water Day, Minister Jose Teixeira appealed to the population not to waste water and to notify the water department of any broken pipes on the streets. He said in the past five years about 46 % of households in Dili have access to clean water and the government program is also covering clean water to the population in the districts.
Four sub-villages (Aldeia) Pledges Not to Ever Engage in Violence
The Aldeia of Beto Tasi, Lurumata, Mate La Hakoi and Naroman held a traditional ceremony today (22/3) to pledge not to ever use violence, weapons against each other or use the words 'lorosae-loromonu' in their communities. The ministry of Labor and Community Reinsertion and the police supported the event. (TVTL and STL)
sábado, março 24, 2007
UNMIT Daily Media Review - Friday, 23 March 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
Tradução:
Comissão da verdade de Timor-Leste abre nova audição pública na Indonésia
Deutsche Presse-Agentur - Mar 24, 2007, 7:03 GMT
Jakarta – Uma comissão especial montada para reunir factos que rodearam a turbulência dos militarem da Indonésia em Timor-Leste depois de ter votado a independência está agendada para abrir uma segunda audição pública na próxima semana, disse no Sábado um porta-voz.
’A audição pública está agendada para começar na Segunda-feira, temos um total de 17 pessoas de ambos os lados que darão os seus testemunhos frente ao painel da comissão,' disse o porta-voz da comissão Chalief Akbar à Deutsche Presse-Agentur.
A audição pública de Segunda-feira será a segunda das cinco planeadas para os próximos meses. A primeira realizou-se em Bali em Fevereiro passado.
'O Bispo Belo de Timor-Leste está agendado para abrir a audição pública,' disse Chalief Akbar. A própria audição pública está agendada para durar cinco dias.
O antigo presidente da Indonésia BJ Habibie e vários militares de elevada graduação das forças militares da Indonésia e da polícia que alegadamente estiveram envolvidos na violência estão agendados para aparecer frente ao painel da comissão.
A Comissão da Verdade e Amizade (CTF) Indonésia-Timor-Leste visa estabelecer a verdade por detrás da violência depois de Timor-Leste ter votado pela independência em 1999,e clarificar a história dos dois países. Investigará também as acções de grupos das milícias locais e das forças militares Indonésias quando retiravam do território.
A comissão tem sido criticada por grupos de direitos humanos porque lhe falta capacidade para processar membros de topo das Forças Armadas da Indonésia (TNI) por alegadamente terem ordenado a milícias apoiadas pelos militares para massacrar civis Timorenses e arrasar aldeias inteiras.
Vários generais das forças armadas da Indonésia e oficiais de topo da polícia foram inocentados de qualquer violência e o governo de Jacarta tem recusado entregar qualquer suspeito a um tribunal dirigido pela ONU em Timor-Leste, que votou pela independência
O General Wiranto, que na época era o chefe das Forças Armadas da Indonésia, um suspeito de liderar e que foi indiciado por crimes de guerra em Timor-Leste por procuradores da ONU, é esperado comparecer perante a comissão em Abril.
A CTF de 10 membros inclui peritos legais e de direitos humanos, líderes académicos e religiosos da Indonésia e de Timor-Leste. Entregará as suas conclusões a ambos os governos, e pode recomendar amnistias para perpetradores se se concluir que foram 'totalmente cooperantes' com a comissão.
A Indonésia invadiu Timor-Leste, uma antiga colónia Portuguesa, em 1975, começando uma brutal governação de 24 anos na qual tantas quantas 200,000 pessoas morreram por atrocidades dos militares e durante uma guerra de guerrilha de baixa escala com lutadores da resistência Timorense.
Os eleitores de Timor-Leste escolheram preponderantemente a independência da Indonésia em vez de uma autonomia especial, desencadeando distúrbios por soldados Indonésios e milícias pró-Jacarta através do território da meia ilha.
Grupos de direitos humanos dizem que as audições perpetuarão simplesmente a cultura de impunidade para os crimes sérios cometidos durante a luta de Timor-Leste pela independência, dado que é improvável que seja recomendado a prossecução de qualquer oficial de topo das forças armadas.
Tradução:
UNMIT Revista dos Media Diários – Sexta-feira, 23 Março 2007
NAÇÕES UNIDAS
Relatos dos Media Nacionais:
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
8 Candidatos Presidenciais começam hoje a campanha
Os 8 candidatos presidenciais começam hoje (Sexta-feira, 23/03/2007) a campanha política para dar auto-confiança aos eleitores antes do dia das eleições (9/4/2007).
Francisco Guterres Lu-Olo começou a sua campanha em Viqueque-Ossu, Avelino Coelho em Manatuto, Francisco Xavier do Amaral em Aileu, Manuel Tilman em Aileu, Lucia Lobato em Liquiça, José Ramos Horta em Dili, João Carrascalão em Ermera e Fernando de Araujo Lasama em Suai-Covalima. (TP)
Horta: "Não acredito que Alfredo provoque as eleições."
Ramos Horta disse que a situação de Alfredo não lhe permite que tenha um efeito negativo no processo das eleições. (TP)
Membros dos observadores eleitorais da UE chegaram a Dili
Os 28 membros da Missão de Observação da União Europeia (UE) chegaram ontem a Dili (22/3).
A Missão de Observação da UE é liderada por Javier Pomes Ruiz de Espanha, um membro do Parlamento da UE.
A missão da EU é para observar as eleições presidenciais. A missão consiste de sete peritos eleitorais e de 28 observadores a longo prazo. (STL)
Comissão da Justiça encontrou-se com líderes de gangs do Bairo
A comissão da Justiça e Paz da Diocese de Dili Diocese teve um encontro com representantes dos líderes de gangs de áreas de Dili ontem (22/03) em CRS, Bebora.
O encontro foi liderado pelo Presidente da Comissão da Justiça e Paz da Diocese de Dili, padre Cyrus V. Banque e nele participaram os representantes dos líderes de gangs do Bairo Lahane, Tasi Tolu, Kampung Alor, Lahane Oriental, Aimutin, Aitarak Laran, Bebonuk, Fomento e Manleuana. (STL)
Advogado de Rogério entrega oficialmente o recurso
O advogado do antigo Ministro do Interior, Rogério Lobato entregou oficialmente o recuso no Tribunal do Distrito de Dili (casos Nº 443/PDD/2007 e processo Nº. 82-2006), em resposta à decisão do Tribunal.
Depois de entregar o recurso, o advogado de Rogério, Paulo Remedios, pediu ao Tribunal de Recurso para observar ou estudar o recurso e aplicar a lei Timorensee não a lei de Portugal. (STL)
Ramos Horta: "problema dos peticionários deve ser resolvido "
O candidato independente presidencial, Ramos Horta (22/3) prometeu no Palácio das Cinzas que resolverá o problema dos peticionários e de Alfredo quando se tornar Presidente da República. (DN)
Eric Tan: 3400 oficiais da polícia garantirão a segurarança das eleições
O Vice-SRSG da UNMIT, Sr. Eric Huck Gim Tan numa conferência de imprensa em (22/3) Obrigado Barracks falou acerca do plano de segurança para as próximas eleições presidenciais.
Para garantir a segurança do evento, haverá 3400 oficiais da polícia destacados; consistindo em 1000 da UNPol e 2400 da PNTL que seguiram o processo de escrutínio e avaliações.
Os 3400 oficiais da polícia serão instalados em todas as Assembleias Eleitorais nos Distritos, sub-Distritos e Sucos.
Acrescentou que as tarefas principais da UNPol e da PNTL são garantir a segurança de todos os equipamentos eleitorais nas Assembleias Eleitorais, dar segurança aos eleitores e responder a qualquer incidente que possa vir a ocorrer. (DN)
Cláudio Ximenes; não comenta
As emendas à lei das eleições presidenciais feitas pelo Parlamento Nacional (PN) há alguns dias foram enviadas ao Tribunal de Recurso por Xanana Gusmão na Quinta-feira (22/03), para decidir.
Cláudio Ximenes, o Presidente do Tribunal de Recurso recusou fazer qualquer comentário dizendo que precisa de mais tempo para estudar e que depois apresentará ao Parlamento Nacional.
Disse que o Estado deve analisar e depois informar publicamente se a lei é constitucional ou inconstitucional antes de a mandar para o Tribunal de Recurso. (DN)
Padre Martinho Gusmão: usar símbolos no boletim de voto é contra a lei
As emendas de alguns artigos da lei eleitoral tais como usar símbolos políticos nos boletins de votos são contra a lei e podem atrasar as próximas eleições, disse o padre Martinho Gusmão, o porta-voz da CNE. (DN)
COMEG envia 1036 observadores para a eleição presidencial
O funcionário legal da COMEG (Monitorização conjunta das eleições gerais), José Edmundo Caetano disse na Quinta-feira (22/3) em Vila Verde-Dili que a COMEG vai destacar 1036 observadores para observar as próximas eleições presidenciais a começar na campanha e até ao anúncio dos resultados.
Os observadores serão distribuídos pelos seguintes distritos: Dili (84 observadores), Baucau (115 observadores), Lautem (94 observadores), Manatuto (62 observadores), Viqueque (74 observadores), Manufahi (42 observadores), Ainaro (56 observadores), Aileu (47 observadores), Ermera (108 observadores), Liquiça (52 observadores), Bobonaro (104 observadores), Covalima (64 observadores), e 134 como observadores Nacionais. (DN)
Presidente chama o Primeiro-Ministro para facilitar problemas no STAE e na CNE
Xanana Gusmão chamou Ramos Horta na Quinta-feira 22/03 ao seu gabinete dadas as instalações insuficientes da infra-estrutura que está a ser enfrentada pelo STAE e CNE.
Tomou-se a decisão de emprestar cerca de 70 veículos dos ministérios ao STAE e à CNE para conduzirem as suas actividades. (DN, TP and STL)
TVTL- Títulos das Notícias
22 Março 2007
Presidente da República preocupada com a CNE
O Presidente da República, Xanana Gusmão está preocupado com meios de infra-estrutura para a CNE e o STAE. Depois do encontro com o Presidente sobre esta questão, o PM Ramos-Horta disse que há problemas com a Internet e com veículos para que as duas instituições possam prosseguir o seu trabalho.
UNPOL e a PNTL prontos para garantir a segurança
O Vice-SRSG Eric Tan disse numa conferência de imprensa em Dili hoje que mais de 3000 polícias da UNPOL e da PNTL estão de serviço para garantir a segurança durante as eleições. Tan disse que as F-FDTL não farão segurança, porque não têm mandato. Disse que tinham chegado mais GNR’s.
GNR doa materiais às crianças
O Agrupamento Bravo da GNR entregou hoje materiais às crianças, que foram reunidos pelas suas próprias famílias em Portugal. Os bens que incluíam roupas foram trazidos pelos oficiais da polícia e entregues hoje às crianças no centro Mana Lu em Dare.
Ministro dos Recursos Naturais não garante electricidade
O Ministro dos Recursos Naturais, José Teixeira, disse que a EDTL não garantirá a electricidade durante as eleições dada a velhice da rede.
Dia Internacional da àgua
Para comemorar o Dia internacional da água, o Ministro José Teixeira apelou à população para não desperdiçar água e informar o departamento da água de quaisquer canos rebentados nas ruas. Disse que nos últimos cinco anos cerca de 46 % dos lares em Dili tiveram acesso à água potável e que o programa do governo contempla também a cobertura da população nos distritos com água potável.
Quatros Aldeias prometem não se engajarem mais na violência
As Aldeias de Beto Tasi, Lurumata, Mate La Hakoi e Naroman realizaram hoje uma cerimónia tradicional (22/3) para prometer nunca mais usarem violência, armas contra os outros ou usarem as palavras 'lorosae-loromonu' nas comunidades. O ministério do Trabalho e da Reinseerção Comunitária apoiaram o evento. (TVTL and STL)
Enviar um comentário