sexta-feira, fevereiro 09, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 07 February 2007

THE UN INTEGRATED MISSION IN TIMOR-LESTE DOES NOT VOUCH FOR THE ACCURACY OF THESE REPORTS


National Media Reports

Rogerio distributed guns to reinforce public order-PM Ramos-Horta’s statement in court

The Primer Minister Ramos-Horta in his statement at the Court of Appeal on Tuesday 2/2, said that Rogerio distributed guns to reinforce public order because, according to him, after the incident on 28 April, he travelled all night until morning around the city, in front of embassies to verify if the city was protected by the police but unfortunately he found none. Also, on the 29 April many PNTL officers abandoned their posts increasing the risk, according to rumours, that the petitioners were going to attack the government buildings. He said that the police wouldn’t have the capacity to establish law and order and that the former Minister of Interior, to avoid all this from happening, gave orders to give guns to civilians to restore order.

Horta said he doesn't know if the actions of Rogerio are politically correct or incorrect, but that a closer look should be taken at that stage of the situation. He also said he didn't believe that Lobato had intentions to destroy his country.

According to Horta, it was only on 28 May that the Commandant of PNTL Paulo de Fatima Martins informed him that the PNTL guns used by UIR on the border had been transferred to Dili. Martins did not explain clearly who gave orders and for what purposes the guns had been transferred to Dili.
Ramos-Horta said that the incident of 28 April 2006 in front of the Government building was with the intervention of a third party but he did not name that third party. (Timor Post)


The MUNJ wants the CPLP prosecutors to leave TL

Agosto Junior Trindade, the coordinator of the Movement of National Unity for Justice (MUNJ), told STL at the demonstration site that he would demand the President of the Republic to expel the international prosecutors Felismino Cardoso and Bernardo Fernandes from Timor-Leste within 24 hours and declare them as “persona non grata”. He also said that if the President of the Republic, the Public Ministry and UNMIT don’t take any measures in this regard, the MUNJ will conduct a huge popular action. (STL)


Longinhos admits Alkatiri case Closed

Timor Post reported today that the Prosecutors General Mr. Longinhos Monteiro in an interview with The Age, in Sidney-Australia, on Monday (05-02) stated that he is aware that the Public Ministry had notified the ex-Primer Minister Mari Alkatiri of the dropped charges against him due to of lack of evidence, but he said that the case can be reopened if new evidence emerges. (TP)

Recommendation of actual situation from NGO Forum

Timor Post reported that yesterday The NGO Forum in Timor-Leste, FONGTIL, PDHJ and JSMP gave recommendations to National Parliament, focusing on the security situation, assistance to victims, judicial processes including disciplinary and administrative actions, following the monitoring of the actual situation after the crisis.

In a press conference held in the FONGTIL office, Maria Vaconselhos, representative of JSMP stated that they welcomed the government resolution of 13 December 2006 regarding social assistance or a pension to families of PNTL and F-FDTL officers who lost their lives, became injured or lost their houses and/or belongings. The assistance will be carried out through the Ministry of Labour and Community Reinsertion.

Regarding the screening of the PNTL officers, the recommendations were presented to UNMIT and the Ministry of Interior to carry out one process only so as not to confuse the public and the PNTL officers and also to make public the screening process. Maria further stated that a re-evaluation should be carried out of both PNTL and F-FDTL to determine their involvement in the crises. This is important, she said, to gain the public trust and avoid discriminatory treatment to those two institutions.

Speaking to the media, Mr. Clementino dos Reis Amaral stated that the situation within the country lies within the Fretilin party because it’s the ruling party.

Asked about Maj. Alfredo leaving his station in Aifu, Ermera, Clementino said that this incident yesterday made the population panic but again it’s the responsibility of the Government, Fretilin, as the vice president of commission B deals with security and defence issues of this country. He said if the situation continue as it is, the up coming general elections will be affected.

Questioned about the notification letter from the Prosecutor-General in regard to former Primer Minister’s case, Clementino said that the information coming from the Prosecutor’s offices is confusing even to someone such as his self with knowledge of the Law. (TP)

90 per cent of the population in Lospalos starving

Member of National Parliament, Armindo C. Dias, told STL that 90 percent of the Lospalos population is starving because their crops such as corn and tapioca has been devastated by mice and grasshoppers and the lack of rain fall. So far a child has died as a result of this. He added that the people are resorting to coconuts and jackfruits for consumption. Another member of the Parliament, Rui Antonio, also reinforced that this year the population find a lot of constraint in food shortages especially the ones living around the coast.
They stated that all the data being presented to the Government through the Ministry of Labour and Community Reinsertion has produced no response. (STL)
...

NATIONAL NEWS SOURCES:
Timor Post (TP)
Radio Timor-Leste (RTL)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Tempo (DT)
Diario Nacional
Seminario
Lia Foun (LF)
Televisaun Timor-Leste [TVTL]
.

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quarta-feira, 07 Fevereiro 2007
A MISSÃO INTEGRADA DA ONU NÃO GARANTE A EXATIDÃO DESTES RELATOS


Relatos dos Media Nacionais

Declaração em Tribunal do PM Ramos-Horta: Rogério distribuiu armas para reforçar a ordem pública

O Primeiro-Ministro Ramos-Horta na sua declaração ao Tribunal de Recurso na Terça-feira 2/2, disse que Rogério distribuiu armas para reforçar a ordem pública por causa, de acordo com ele, depois do incidente em 28 de Abril, viajou toda a noite até manhã à volta da cidade, frente às embaixadas para verificar se a cidade estava protegida pela polícia mas infelizmente não encontrou nenhum. Também, em 29 de Abril muitos oficiais da PNTL abandonaram os seus postos aumentando o risco, de acordo com os rumores, que os peticionários iam atacar edifícios do governo. Disse que a polícia não teria a capacidade para estabelecer a lei e a ordem e que o antigo Ministro do Interior, para evitar que tudo isso acontecesse, deu ordens para entregar armas a civis para restaurar a ordem.

Horta disse que não sabe se as acções de Rogério são políticamente correctas ou incorrectas, mas que se devia olhar com mais proximidade este estágio da situação. Disse também que não acreditava que Lobato tinha intenções para destruir o seu país.

De acordo com Horta, foi somente em 28 de Maio que o Comandante da PNTL Paulo de Fátima Martins o informou que as armas da PNTL usadas pela UIR na fronteira tinham sido transferidas para Dili. Martins não explicou claramente quem deu ordens e para que propósitos as armas tinham sido transferidas para Dili.
Ramos-Horta disse que o incidente de 28 de Abril de 2006 frente ao edifício do Governo (aconteceu) com a intervenção duma terceira parte mas não indicou o nome dessa terceira parte. (Timor Post)


A MUNJ quer que os procuradores da CPLP saiam de TL

Agosto Júnior Trindade, o coordenador do Movimento Nacional de Unidade e Justiça (MUNJ), disse ao STL no local da manifestação que pedirá ao Presidente da República para expulsar os procuradores internacionais Felismino Cardoso e Bernardo Fernandes de Timor-Leste dentro de 24 horas e declará-los “persona non grata”. Disse também que se o Presidente da República, o Ministério Público e a UNMIT não tomarem medidas em relação com isto, que o MUNJ organizará uma grande acção popular. (STL)


Longinhos admite que o caso Alkatiri fechou

O Timor Post relatou hoje que o Procurador-Geral Sr. Longinhos Monteiro numa entrevista com The Age, em Sidney-Austrália, na Segunda-feira (05-02) afirmou que tem conhecimento que o Ministério Público notificou que o ex-Primeiro-Ministro Mari Alkatiri da desistência das acusações contra ele devido a falta de evidência, mas disse que o caso pode ser re-aberto se emergir nova evidência. (TP)

Recomendação da situação actual da ONG Forum

O Timor Post relatou que ontem a ONG Forum em Timor-Leste, FONGTIL, PDHJ e JSMP deram recomendações ao Parlamento Nacional, focando a situação da segurança, assistência às vítimas, processos judiciais incluindo acções disciplinares e administrativas, no seguimento da monitorização da situação actual depois da crise.

Numa conferência de imprensa realizada no gabinete da FONGTIL, Maria Vaconselhos, representante da JSMP afirmou que saúdam a resolução do governo de 13 de Dezembro de 2006 em relação à assistência social ou a uma pensão para famílias de oficiais da PNTL e das F-FDTL que perderam a vida, ficaram feridos ou perderam as suas casas e/ou pertences. A assistência será prestada pelo Ministério do Trabalho e da Reinserção Comunitária.

Em relação ao escrutínio dos oficiais da PNTL, as recomendações foram apresentadas à UNMIT e ao Ministério do Interior para seguirem somente um processo de modo a não confundir o público e os oficiais da PNTL e também para tornar público o processo de escrutínio. Maria afirmou ainda que uma re-evaluação devia ser feita a ambos à PNTL e à F-FDTL para determinar o seu envolvimento na crise. Isto é importante, disse, para ganhar a confiança pública e evitar tratamento discriminatório nessas duas instituições.

Falando aos media, o Sr. Clementino dos Reis Amaral afirmou que a situação no país repousa sobre a Fretilin porque é o partido no poder.

Perguntado sobre o major Alfredo ter saído de in Aifu, Ermera, Clementino disse que este incidente ontem provocou pânico na população mas que é, outra vez, da responsabilidade do Governo, Fretilin, dado que o vice-presidente da comissão B lida com questões de segurança e defesa deste país. Disse que se a situação continuar como está, as eleições gerais que se aproximam serão afectadas.

Questionado sobre a carta de notificação do Procurador-Geral em relação ao caso do antigo Primeiro-Ministro, Clementino disse que a informação vinda do Gabinete do Procurador é confusa mesmo para alguém como ele com conhecimento da lei. (TP)

90 por cento da população em Lospalos passa fome

O membro do Parlamento Nacional, Armindo C. Dias, disse ao STL que 90 por cento da população de Lospalos está a passar fome por causa das culturas como o milho e tapioca terem sido devastadas por ratos e gafanhotos e da falta de chuva. Até agora já morreu uma criança em resultado disto. Acrescentou que as pessoas regressaram ao consumo de cocos e frutos selvagens. Um outro membro do Parlamento, Rui António, também reforçou que este ano a população encontra bastantes constrangimentos em carências alimentares especialmente os que vivem à volta da costa.
Afirmaram que todas as informações que estão a ser apresentadas ao Ministério do Trabalho e Reinserção Comunitária ainda não tiveram respostas. (STL)
...

FONTES DE NOTÍCIAS NACTIONAIS:
Timor Post (TP)
Radio Timor-Leste (RTL)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Tempo (DT)
Diario Nacional
Seminario
Lia Foun (LF)
Televisão Timor-Leste [TVTL]
.

Anónimo disse...

A receita da MUNJ de Rai Los, sucessora da (parece que) desaparecida FNJP de Tara, é simples e eficaz:

As acusações de Rai Los foram arquivadas? Mandam-se embora os juízes e procuradores, pontas de lança do "neo-colonialismo" da CPLP.

Se a Fretilin ganhar as próximas eleições é porque houve certamente trapaça dos observadores da CPLP, da ONU, etc. Mandam-se todos embora e está o caso resolvido.

Quem os manda embora? Xanana, claro! Xanana é uma espécie de semi-deus com poderes ilimitados.

Isto tudo é que cheira a teoria da conspiração ou, em bom Português, dor de cotovelo.

Ainda estará para aparecer mais uma organização ou duas, quem sabe de Salsinha ou até do próprio Reinado, com o mesmo tipo de "reivindicações". Faz lembrar esses programas de VOIP que andam aí pela internet com nomes diferentes, mas que são todos a mesma coisa. É que assim até parece que são muitos, embora o número dos manifestantes esteja a diminuir...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.