quinta-feira, novembro 09, 2006

UNMIT Daily Media Review

Wednesday, 08 November 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


Government Plans To Stop Assistance

Prime Minister Ramos-Horta has given an ultimatum to the IDPs that the government will stop humanitarian assistance in the month of December to refugee centres, reported Timor Post. He further said the displaced people must be responsible if they refuse to leave the camps, as the government must take care of thousands of people in other neighbourhoods who also need assistance. Ramos-Horta said assistance would be channelled through the villages and hamlets (sukus) and those IDPs returning to their residence would be entitled to the assistance. Speaking to the media following his visit to the displaced people in Dom Bosco camp in Comoro, the Prime Minister stressed that those living in the camps would not be forced to leave. He said it is not the government’s policy to force them but they must be responsible for their own food. The head of the government said thousands of IDPs have returned to their homes with the assistance of the government and asks those still in the camps to follow the same path. In preparation for the rainy season and for those not wishing to return to their residency, Ramos-Horta said four areas have been established and would be ready in two weeks time. He said these areas: Tasi-Tolu, Tibar, Hera and Becora are good in terms of security with the additional 24-hour security provided by UNPOL and the international forces. He said soon F-FDTL will join PNTL and the international forces to strengthen security. (STL)

Fretilin ‘Status Quo’ and ‘Fretilin Mudansa’ Will Hold Dialogue

Mari Alkatiri, Fretilin’s Secretary General said the leaders of Fretilin ‘status quo’ and ‘Fretilin mudansa’ have the will to resolve the party’s internal problem through dialogue. Alkatiri said that if Fretilin welcomes dialogue with other people, it would also welcome the same within the party. He said he is certain the dialogue will take place and an evaluation will be completed on what went wrong. (STL)

PNTL Joins Patrols

To further strengthen the security situation in Dili, 100 PNTL officers have provisionally joined patrols with UNPOL. The number will increase this week with another 50 members of PNTL Rapid Response Unit (UIR) joining to help provide security to different neighbourhoods. Vice-Minister of Interior, Somoxo said once the 1200 PNTL officers assigned for the capital pass the screening process, the situation will improve and there will be no more rock throwing. (STL)

F-FDTL Commander Meets President Gusmão

For the first time since the crisis, around 100 F-FDTL commanders met with President Gusmão who is also the Supreme Commander of the Timorese Army Forces. According to Timor Post, some of the officials had travelled from Baucau and Metinaro with full military gear and headed by Brigadier General Taur Matan Ruak. The meeting took place at the President’s residence in Balibar, Dare. (TP)
.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – Revista dos Media Diários
Quarta-feira, 08 Novembro 2006

Relatos dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste


O Governo planeia acabar com a assistência

O Primeiro-Ministro Ramos-Horta deu um ultimato aos deslocados que o governo parará a assistência humanitária no mês de Dezembro nos centros de deslocados, relatou o Timor Post. Disse ainda que os deslocados devem ser responsabilizados se recusarem deixar os campos, visto que o governo deve cuidar de milhares de pessoas noutros bairros que também precisam de assistência. Ramos-Horta disse que a assistência será canalizada através das aldeias e dos sukus e os deslocados que regressarem para as suas residências terão direito a assistência. Falando aos media depois de visitar os deslocados no campo de Dom Bosco em Comoro, o Primeiro-Ministro sublinhou que os que estão a viver nos campos não serão forçados a partir. Disse que é política do governo forçá-los mas que eles se devem responsabilizar pela sua própria alimentação. O responsável do governo disse que milhares de deslocados regressaram às suas casas com a assistência do governo e pede aos que ainda estão nos campos para seguirem o mesmo caminho. Em preparação para a estação das chuvas e para os que não querem regressar às suas casas, Ramos-Horta disse que foram estabelecidas quatro áreas que estarão prontas dentro de duas semanas. Disse que essas áreas: Tasi-Tolu, Tibar, Hera e Becora são boas em termos de segurança com segurança adicional prestada pela UNPOL e forças internacionais. Disse que em breve as F-FDTL se juntarão à PNTL e às forças internacionais para reforçar a segurança. (STL)

A Fretilin ‘Status Quo’ e a ‘Fretilin Mudança’ terão diálogo

Mari Alkatiri, o Secretário-geral da Fretilin disse que líderes da Fretilin ‘status quo’ e da ‘Fretilin mudança’ têm a vontade de resolver os problemas internos do partido através do diálogo. Alkatiri disse que se a Fretilin dá as boas-vindas ao diálogo com outra gente, também actuará do mesmo modo no seio do partido. Disse que se fará o diálogo e que será completada uma avaliação sobre o que correu mal. (STL)

PNTL patrulhas conjuntas

Para reforçar mais a situação de segurança em Dili, 100 oficiais da PNTL juntaram-se provisoriamente em patrulhas com a UNPOL. O número aumentará esta semana com outros 50 membros da Unidade de Resposta Rápida (UIR) da PNTL para ajudar a dar segurança em diferentes bairros. O Vice-Ministro do Interior, Somoxo disse que uma vez que os 1200 oficiais da PNTL designados para a capital passem o processo de escrutínio, a situação melhorará e não haverá mais atirar de pedras. (STL)

O Comandante das F-FDTL encontra-se com o Presidente Gusmão

Pela primeira vez desde a crise, cerca de 100 comandantes das F-FDTL encontrou-se com o Presidente Gusmão que é também o Comandante Supremo das Forças Armadas Timorenses. De acordo com o Timor Post, alguns dos oficiais viajaram de Baucau e de Metinaro em uniforme militar completo e liderados pelo Brigadeiro General Taur Matan Ruak. O encontro realizou-se na residência do Presidente em Balibar, Dare. (TP)
.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.