quarta-feira, setembro 06, 2006

Sempre já dá para o Downer justificar mais militares...

The Age
Timor rebel leader may be armed
Lindsay Murdoch, Darwin
September 6, 2006

EAST Timorese rebel leader Alfredo Reinado has obtained weapons since leading a mass escape from Dili's main jail last week.

Major Reinado's lawyer said yesterday: "I have information that he and his men have guns and are in the hills not too far from Dili."

The lawyer, Paulo Remedios, said by telephone from Dili that while he did not know Major Reinado's exact location, "a lot of people are telling me that the Australian police and military know where he is".

Mr Remedios said he believed that Australian police had made contact with the 39-year-old Canberra-trained soldier, who has circulated a letter in Dili calling for the Timorese to join a people-power revolution.

"Maybe the Australian police and military think it is too dangerous to try to arrest him and his men at this time," Mr Remedios said.

Brigadier Mick Slater, the commander of Australian troops in Dili, earlier confirmed that he had sent messages to Major Reinado urging him to surrender.

Several Australian army officers developed a close relationship with Major Reinado before he and 20 of his men were arrested in Dili on July 26 on charges of possessing nine pistols, ammunition and grenades.

For weeks Major Reinado had lived with a group of Australian SAS soldiers at a walled, Portuguese-era fort in the mountain village of Maubisse. He had fled there after firing the first shots in East Timor's security crisis in May.

But after being convinced to surrender government-issued weapons and return to Dili in mid-July, he was infuriated and felt betrayed by his arrest. Major Reinado refused to sign court documents and challenged the legitimacy of the court and the arrest warrant.

Mr Remedios said that after his arrest, Major Reinado believed his life was in danger.

Even while in Becora jail, from which he and 56 other inmates escaped last Wednesday, he had expressed concern about lack of security at the jail, Mr Remedios said.

None of the escapees have been captured. Many of them have convictions for murder.

Two men who said they were escapees gave themselves up on Monday to Timorese police in the village of Alieu in the west. But they were not detained and police in Dili could not explain why.

Almost 200 Australian and other international police in Dili are struggling to contain gang violence occurring in parts of the city almost daily.

A nurse and two other people were injured late on Monday when rock-throwing gangs attacked the national hospital. Portuguese police fired rubber bullets to disperse the gangs.

Australian police were called to disperse gang members in the suburb of Comoro where frequent fights have erupted.

Australian police commander Steve Lancaster told ABC radio yesterday that boredom was a big problem among the trouble-makers.

.

5 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Sempre já dá para o Downer justificar mais militares...
The Age
O líder amotinado de Timor pode estar armado
Lindsay Murdoch, Darwin
Setembro 6, 2006

O líder amotinado Timorense Alfredo Reinado obteve armas desde que liderou uma fuga de massas da principal prisão de Dili na semana passada.

O advogado do Major Reinado disse ontem: "tenho a informação de que ele e os seus homens têm armas e estão nas montanhas não muito longe de Dili."

O advogado, Paulo Remédios, disse por telefone de Dili que conquanto não saiba da exacta localização do Major Reinado, "muita gente me diz que os polícias e militares Australianos sabem onde está ".

O Sr Remédios disse que acreditava que a polícia Australiana tinha contactado com o soldado de 39 anos treinado em Canberra que fez circular uma carta em Dili apelando aos Timorenses para se juntarem numa revolução de poder popular.

"Talvez os polícias e militares Australianos pensem que é demasiado perigoso para tentarem prendê-lo e aos seus homens nesta altura," disse o Sr Remédios.

O Brigadeiro Mick Slater, o comandante das tropas Australianas em Dili, confirmou mais cedo que tinha enviado mensagens ao Major Reinado urgindo-o a render-se.

Vários oficiais das forças armadas Australianas desenvolveram uma relação estreita com o Major Reinado antes dele e os seus 20 homens terem sido presos em Dili em 26 de Julho com acusações de possuírem nove pistolas, munições e granadas.

Durante semanas Reinado viveu com um grupo de soldados Australianos SAS num forte murado da era Portuguesa na aldeia montanhosa de Maubisse. Tinha fugido para lá depois de ter disparado os primeiros tiros na crise de Timor-Leste em Maio.

Mas depois de ser convencido a entregar armas do governo e a voltar para Fili em, meados de Julho, ele ficou furioso e sentiu-se traído com a sua prisão. O Major Reinado recusou assinar os documentos do tribunal e desafiou a legitimidade do tribunal e a ordem de prisão fez repetidas declarações que acreditava que a sua vida estava em perigo.
O Sr Remédios disse que depois de ter sido preso, o Major Reinado acreditava que a sua vida estava em perigo.

Mesmo quando esteve na na prisão de Becora, da qual ele e outros 56 presos fugiram na passada Quarta-feira, tinha expressado preocupação com a falta de segurança na cadeia, disse o Sr Remédios.


Nenhum dos fugitivos, foram capturados. Muitos têm condenações por assassínio.

Dois homens que disseram que eram fugitivos apresentaram-se eles próprios na Segunda-feira à polícia Timorense na aldeia de Alieu, no oeste. Mas não foram detidos e a polícia em Dili não conseguiu explicar porquê.

Quase 200 polícias Australianos e outros polícias internacionais em Dili lutam para conter a violência de gangs, que ocorre em partes da cidade quase todos os dias.


Uma enfermeira e duas outras pessoas foram feridas tarde na Segunda-feira quando gangs de jovens atiradores de pedras atacaram o hospital nacional. A polícia Portuguesa disparou balas de borracha para dispersar os gangs.

A polícia Australiana foi chamada para dispersar membros de gangs no subúrbio de Comoro onde têm irrompido frequentes lutas.

O comandante da polícia Australiana Steve Lancaster disse à ABC radio ontem que o aborrecimento era um grande problema entre os criadores de problemas.

Anónimo disse...

Agora ja consigo perceber por que razao, o Sr. Paulo Remedios, contratado peara defender o Rogerio tambem passou a ser defensor do Reinado. Eh estranho, nao eh?

Anónimo disse...

Vivi em Macau muitos anos. Conheci la bons advogados. Paulo Remedios? Consta que nunca exerceu advocacia. Andava com ente de outra especie. Por isso nao admira que venha defender gente da mesma especie.

Anónimo disse...

E que especie e essa? A mesma do Joao?

Anónimo disse...

Este anonimo deve ter uma pedra no sapato contra algum Joao. Ha muitos com esse nome mas se o que penso, nada a apontar.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.