quarta-feira, agosto 23, 2006

Prosecutor General Must Not Close Alkatiri’s Case

President of the National Parliament, Francisco ‘Lu’Olo’ Guterres said the Prosecutor- General will address the Parliament soon to explain the investigation results on former Prime Minister Mari Alkatiri in relation to allegations of guns distribution to civilians. Guterres told the media on Monday that MPs are concerned with the investigation results regarding Alkatiri which has not been made public, adding that the MPs’ concerns are fundamental and just because the Prosecutor-General presents his report to the Parliament each year but this year he has not yet been called due to the crisis. ‘Lu’Olo’ said the results of the investigation process of allegations against Mari Alkatiri should be made available by now but for unknown reasons the Public Ministry keeps delaying it. The President of the Parliament stressed it is important for the results of the investigation to be made public for Mari Alkatiri to exercise his function as Member of Parliament and concentrate on legislation. According to Jornal Diaro Nacional, Francisco ‘Lu’Olo’ Guterres will also invite the Minister of Defence and the Minister of Interior to explain the security development of the nation starting from the crisis up to the present.

In a separate article, MP Francisco Branco (Fretilin) appealed to Parliamentarians with evidence in relation to allegations of some MPs’ involvement in arms assault, distribution of guns to civilians, and commands to attack the government food warehouse during the crisis, to report to the judicial sovereignty. According to Diario Nacional, Branco suggested the Parliament plenary session on Monday establish a Parliamentary Eventual Enquiry Committee to investigate MPs allegedly involved in the crisis. (TP, DN)

http://www.unotil.org/UNMISETWebSite.nsf/cce478c23e97627349256f0a003ee127/7ca049409eb4488b492571d20030ee7c?OpenDocument

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:

O Procurador-Geral não deve fechar o caso de Alkatiri

O Presidente do Parlamento Nacional, Francisco ‘Lu’Olo’ Guterres disse que o Procurador-Geral virá dentro em breve ao Parlamento explicar os resultados da investigação sobre o antigo Primeiro-Ministro Mari Alkatiriem relação com as alegações de distribuição de armas a civis. Guterres disse aos media na Segunda-feira que os deputados estão preocupados com os resultados da investigação em relação a Alkatiri que não foram tornados públicos, acrescentando que as preocupações dos deputados são fundamentais e justas porque o Procurador-Geral apresenta o seu relatório ao Parlamento todos os anos mas este ano ainda não foi chamado devido à crise. ‘Lu’Olo’ disse que os resultados do processo de investigação das alegações contra Mari Alkatiri deviam ter sido disponibilizados agora mas que por razões desconhecidas o Ministério Público continua a adiar. O Presidente do Parlamento sublinhou que é importante que os resultados da investigação sejam tornados públicos para Mari Alkatiri (poder) exercer a sua função como membro do Parlamento e concentrar-se na legislação. De Acordo com o Jornal Diário Nacional, Francisco ‘Lu’Olo’ Guterres também convidou o Ministro da Defesa e o Ministro do Interior a explicar o desenvolvimento da segurança da nação desde o início da crise até ao presente.

Noutro artigo, o deputado Francisco Branco (Fretilin) apelou aos parlamentares que tenham evidências em relação a alegações sobre o envolvimento de alguns deputados em assalto a armas, distribuição de espingardas a civis, e comando do ataque ao armazém de bens alimentares do governo durante a crise, para os relatarem aos órgãos de soberania judicial. De acordo com o Diário Nacional, Branco sugeriu que a sessão plenária do Parlamento na Segunda-feira estabeleça um Comité Parlamentar Eventual de Inquérito para investigar os deputados alegadamente envolvidos na crise. (TP, DN)

http://www.unotil.org/UNMISETWebSite.nsf/cce478c23e97627349256f0a003ee127/7ca049409eb4488b492571d20030ee7c?OpenDocument

Anónimo disse...

Só mesmo o Parlamento pode denunciar as ilegalidades e corrupção do Procurador-Geral já que o Presidente da República não o fará de certeza por Longuinhos Monteiro ser o seu "homem de confiança".

Esperemos que o Parlamento tenha capacidade para assumir com responsabilidade a sua acção fiscalizadora e não se preocupe só com o caso de Alkatiri mas sim com os casos de todos os cidadãos que são vitimas da incompetência e dos crimes cometidos pelo Procurador-Geral.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.