...embora seja correcto dizer que os apologistas da unidade nacional sao o Mario Carrascalao, o Xanana e outros como o Lasama, Xavier, Tilman. Severia ter dito que foram eles precisamente quem inviabilizaram a unidade nacional, prosseguindo com uma politica do contra, virulenta e doentia. E injusto quando se escreve "Carrascalao" pois ha mais que um politico com esse apelido, nome diferente e um fosso de diferenca entre principios.
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
13 comentários:
To be screened on 30th of August on SBS Australia:
The East Timor Question
This week on Dateline John Martinkus and David O’Shea conduct an investigation in to who exactly was behind the violence in East Timor that led to the downfall of that country’s first democratically elected Prime Minister.
In what looked like a well orchestrated plan to pit the tiny country’s armed forces and police against each other it appears the architects of the conflict manipulated the crisis to achieve one end – the resignation of Mari Alkatiri. Was it a coup? Were foreign powers involved? And what role, if any, did Australia play?
*Don't miss it if you live in Australia.
http://news.sbs.com.au/dateline/#
E verdade! o Joao e um lambe botas do Mari Alkatiri.
Ao anonimo das 2:05:53
A estas pequenas horas da manha, o seu cerebro ja devia estar muito cansado. Mais me parece que voce e o tipico fuinhas que nao chegando onde pensa que pode e quer, desanca nos outros.
Lambe botas do Alkatiri. A este tenho ouvido muita vez dizer que nao ha politico timorense com quem tenha discutido mais do que o Joao Carrascalao. Lambe botas do Alkatiri? Sempre ouvi que sao adversarios politicos e que ambos tem perfeita nocao do que isso e. Amigos pessoais sei que sao e o proprio Joao Carrascalao ja o declarou varias vezes em publico, quando o Alkatiri estava debaixo de fogo com ataques pessoais. Mas nuna vi ou ouvi defende-lo politicamente. Quem e amigo do seu amigo so pode merecer admiracao e nunca reprovacao. Lambe botas do Alkatiri? Todo o mundo sabe que muitas vezes foi convidado pelo governo para altos postos mas nunca aceitou. Entao para que lamber as botas? Voce talvez nem pensaria duas vezes...
E muito atrevimento da sua parte comparar o Mario ao Joao. Ou voce nao os conhece ou e um dos "burropatis" ou "kepala Burros" da administracao indonesia e tambem comeu muitos dos "proyeks". Veja so: O Mario e camaleao que mudou de cores muitas vezes, Uniao Nacional, Golkar, integrassi, autonomia,CNRT,etc, isto e, Portugal, Indonesia, CNRT, e agora independencia. Para cada situacao tem uma cara,
O Joao nao lambeu as botas aos potyugueses, nunca alinhou com os Bapaks e sempre defendeu a autodeterminacao e independencia. Nao sou da UDT e muito menos PSD. Sou adversario politico desde o principio mas sei respeitar quem merece.
Well said anonimous Quinta-feira, Agosto 24, 2006 11:19:36 AM
Anonimo das 11:19:36, voce diz que o Joao nunca alinhou com os Bapas! Como esta errado! Quem sao os individuos que assinaram a Integracao de Timor na Indonesia, la em Bali, ha cerca de 31 anos?
Tanto um como o outro deviam ter mais integridade, arrumar as malas e irem viver sossegados la para a Quinta! Ja e tempo de dar lugar a outros, com cerebro mais fresco e modernizado!
Nada tenho pessoalmente contra um ou o outro! Mas por amor de Deus, desaparecam da cena Politica, pois ja mostraram que foram uns falhados e gananciosos!
Fote Make Riba
Fote maka riba
Ve-se mesmo que voce pouco sabe da historia de Timor. Duvido que alguma vez tenha feito parte da resistencia. Adivinha-se que e um dos oportunistas que quer subir mas nao pode e por isso deita abaixo os outros. Voce acha que o Ruak, o Lere, o Falur, o Sabika, o Ular, O Aluk, o Xanana, O Lugo, o Lu-Olo, o Horta, o A;katiri, e tantos outros nacionalistas teriam a amizade e respeito ao Joao Carrascalao se ele tivesse alinhado com os Bapaks? Veja que ate nos sabemos que ele nunca assinou nada para a integracao. So voce e que e cego e acusa de qualquer maneira. Porque e que nao vai consultar os arquivos do CAVR? Esta la tudo. Para desaparecer da cena politica e facil, mas e preciso aparecer melhor. Com pessoas como voce, e melhor eles continuarem.
Concordo com o comentarista da Quinta-feira, Agosto 24, 2006 11:19:36 AM
So tenho que acrescentar que o Joao foi o unico da UDT que aceitou assumir todas as suas responsabilidades do conflito em 1975, no seu depoimento feito a CAVR. Quando o Mario andou por ai, como e seu habito, a tentar arranjar bodes espiatorios.
Por outro lado, o Joao nao assinou integracao nenhuma.
O Carrascalao que assinou foi o Mario.
Nao vamos por os Carrascaloes todos no mesmo saco.
"Todo o mundo sabe que muitas vezes foi convidado pelo governo para altos postos mas nunca aceitou."
Grandes tretas!!! Durante os depoimentos do CAVR nao foi o Joao Carrascalao que fez tambem um pequeno discurso dizendo que os timorenses deviam juntar-se todos em unidade nacional para melhor governar o pais e que ele estava pronto para dar o seu contributo fosse em que era area fosse? E nao foi imediatamente logo a seguir que o Mari respondeu que haviam pessoas com a ideia erronea de que a unidade nacional significava trabalharem todos juntos no governo.
Ja agora diga nos la para que "altos postos" se que ele foi convidado pelo governo? Eh facil verificar se o que diz e masmo verdade ou nao!
Comeco a desconfiar que voce tem algo mais contra o Joao Carrascalao e nao tem coragem para o dizer. Aproveita o anonimato e este blog para lancar veneno sem assumir as responsabilidades.
Voce afinal vai ao relatorio do CAVR mas interpreta tudo obliquamente a sua maneira. Entao nao sabe que os pontos de vista do Mari e do Joao sobre a materia da unidade nacional sao quase coincidentes. Para si, unidade nacional so significa ter todos num esmo governo? Nao podera ser ter um governo e a oposicao sintonizados nos interesses nacionais? Se estiverem todos no Governo, quem e oposicao? Ou querera voce eliminar a oposicao? Que grande democrata me saiu voce? Afinal o que tem feito o Carrascalao? E oposicao, embora tenha gente do seu partido no Governo, mas nao procura destruir, antes pelo contrario, contribui no sentido positivo e nao anda a tocar tambores pelos jornais. Nao sera isto uma prespectiva de unidade nacional? Se calhar o Alkatiri quando falou no CAVR queria referir-se aos que querem a forca entrar no governo mas sem sentido de comparticipar mas apenas para ocupar cadeira. Veja que eu penso que o Alkatiri e o Carrascalao entendem-se nesta materia.
Para que postos foi ele convidado? Porque nao pergunta voce isso ao Alkatiri ja que pode verificar facilmente? A mais recente, ouvi eu directamente da boca do MNEC transmitir-lhe o convite do PM para embaixador em Toquio. A resposta de bom politico foi que iria pensar. Sei que comunicou depois directamente ao PM que nao aceitaria. ANteriormente ja se tinha falado em Bangkok, Kuala Lumpur, Vaticano. Pergunte ao Alkatiri e informe-nos pois que eu saiba nenhum dos dois e aldrabao nem falam de cor como voce.
O Mario Carrascalao em 1986 ou por ai durante uma entrevista em Timor-Leste disse em resposta a uma pergunta do jornalista Holandes: "Forca de libertacao nao existe. Sao so uma banda de ladroes e vadios que roubam do povo." Erstava nestye tempoi a falar de herois da nossa patria...como um homen que antigamente chamavamos Xanana, outro Lere Anan Timor, outro Mao Hodu, outro Mao Honu, outro Taur Matan Ruak e mais outros...enquanto o Senhor estava no suborno do Suharto. Nao benham com Unidade Nacional este traidores a nossa mada patria.
E o Tilman que lhe perguntem aonde foi parar dinheiro doado pela Rep Pop da China a CNRT que nao viu nem um tostao. Pergunta-lhe aonde que tem o terreno em Darwin. Australia comprado com estes mesmos sem duvida.
Para o anonimo de quinta feira, 8.34pm.
Oh Homem voce esta todo contorcido de raiva que ate se insulta a si proprio. Ainda ontem vi a sua irma e a sua tia a apertarem o bacalhau ao homem. Entao ja estao..... Voce e que disse e nao eu. HehehehehehehehehehehehehehHahahahahahahahahahahah......
Nenhum dos dois assinou a integrasaun. Aprendam istoria e depois podem falar. Nao ataqem soh por atacar. Se sao ignorantes eh melhor ficar calados.
E xega de tanto radicalismo! Eh tudo inbeja, naun eh?
Enviar um comentário