Survey of Timorese and Regional Media (CONT)
April 2006
On April 3, Foreign Minister Horta spoke at the Baucau headquarters of the 1st Battalion, and called on the sacked soldiers to continue with their duties and respect their commanders. He warned against people trying to divide the army, the state and the people.
On April 4, it appeared there was confusion over Minister Horta’s statement, some saying he told the petitioning soldiers to return home. Lt Salsinha said they considered themselves still soldiers. Rumours of a uniform-burning ceremony provoked the Interior Minister Lobato to call on people not to cooperate with destabilizing efforts. Lt Salsinha rejected the idea that they would burn their uniforms or create instability – if we wanted to, he said ominously, Dili would be destroyed.
Opposition MPs asked for the soldiers’ salaries to continue to be paid since they were not properly sacked. Several different voices called on Parliament and leaders to solve the crisis before it got worse. The Comoro community was very active, calling for action against those who damaged homes and attacked people in their area of Dili.
Former Commander Dudu in Ermera held a similar meeting, and called on the President, the Government and the Parliament to resolve the crisis, and denounced the ‘east-west’ issue.
By April 4 Donor’s Meeting happened, with broad endorsement of the government’s economic program for 2006-07, and its record. President Gusmao told the meeting that the army command structure was in crisis, but not to be alarmed, because he would solve the problem. Jose Luis Guterres also criticized people in the government for not listening to their critics.
On April 5, it was reported that Minister Horta had approached the Bishop of Baucau for a meeting about how the government can assist the church, particularly in education. The request was spurned as a joke, referring to bad feeling from the April – May 2005 church protest against the government.
Antara reported that the Indonesian Navy had deployed a ship to the northern border, and troops to the border, in case there was an upheaval in East Timor and an exodus of people.
On April 6, a government minister rebuked the statement that the call for a talk with the Bishop of Baucau was a joke, and that the government was ready to help needy Catholic schools in Baucau.
On April 7, the petitioners were concentrated at the former UNHCR quarantine centre, parliament was discussing what to do, the Prime Minister and President had their weekly meeting and said they would resolve the crisis and asked the soldiers to stay calm. The Prime Minister talked about new laws for the military.
Over the weekend of April l8-9, Interior Minister Rogerio Lobato at Baucau said he would try to stop a big demonstration by the petitioning soldiers after Easter. He warned that these events were to break up F-FDTL and that overseas people were involved. He predicted trouble like this up to the 2007 elections. He called on FRETILIN members to restrain themselves.
Aderito de Jesus said it wasn’t too late for the President, Government and Parliament to solve the problem, but he didn’t know what mechanism they would use. President Xanana said the mechanism was a secret. Colonel Lere was reported to have asked the soldiers to return their uniforms, that the army had dealt with the issue, other issues were for the politicians. Four more soldiers joined the petitioners.
On April 11, the Bishop of Dili said he wanted to talk to the government about budget support.
On April 13, the Prime Minister and President were reported to be working on a solution for the 591 or 594, and that the military command was helping. Alkatiri hope that Easter would see it resolved. Minister Horta met Taur Matan Ruak to discuss the problem. Matan Ruak also met the President. Part of the process is continuing to pay the 594 soldiers.
On April 17 here was a mass specially held in the open at Metinaro, but the petitioning soldiers did not participate.
On April 18, Lt Salsinha claimed they were not invited to the mass, and their problem was not solved anyway. He promised a peaceful protest rally would be held. President Gusmao met the opposition parties, and discussed the F-FDTL problem, the coming elections and other issues. There was a demand for Defence Minister Rodrigues to make a law for military courts and discipline.
Meanwhile on April 19, the government announced that there were five bidders in the race for 6 of the 11 offshore petroleum exploration permits - ENI S.P.A, Petronas Carigati, Petróleo Brasileiro (Petrobras), GALP Exploração e Produção Petrolífera, Reliance Industries Limited.
On April 20, Interior Minister Lobato reported that he was informed of and would assist the holding of a four-day peaceful protest by the petitioning soldiers. He said the police would provide security. He noted that some political parties, embassies and priests were seen supporting the petitioners, and called for vigilance about youths coming into Dili for the protest.
Lt Salsinha insisted that his group did not have outside support, and that the protest was to speed up a solution to their problem, and if there was no solution in four days, anything could happen. Part of the solution was to investigate the military commanders, he said. He rejected the offer of continuing pay.
On April 21, Minister Lobato was very active speaking to groups around Dili to remain calm. Fr Maubere said he had a right to support the petitioners. Lt Salsinha said that Minister Lobato was wrong to say they had grenades and Molotov cocktails, they only had bayonets.
Over the weekend, formal arrangements for the protest continued, and Lt Salsinha predicted 5,000 would take part. Minister Rodrigues and General Matan Ruak and other senior military figures left for arms market in Malaysia, and were due to return on April 28. The Prime Minister made very positive remarks about the connection between FRETILIN and the church.
On April 24 the demonstration opened with about 1000 participants, going to the Presidential Palace, the Prime Minister, the Parliament and Court of Appeal. Tension was high. There were calls for the President to sack the government, and slogans against Taur Matan Ruak, and for the President to suspend Matan Ruak. Democratic Party letterhead was used for the list of demands to the Parliament.
There was some violence and two people injured by the protestors, but calm was restored.
The Prime Minister for the first time received a formal claim from the petitioners and responded positively to their aspirations and their right to express them.
That day, UN Secretary-General Kofi Annan stated his support for a new 12 month UN mission to East Timor, composed of an election support unit, police trainers, military liaison officers and required specialists. This would replace UNOTIL when its mandate expired on May 20, 2006.
The military liaison officers would primarily work with the Indonesian TNI on the border. The new mission would have about 65 staff.
Next day the rhetoric escalated with Salsinha and other petitioners saying that if their demands weren't met by the fifth day there would be bloodshed, although Salsinha counselled against talk of civil war. The Police Chief Paulo Martins reported to the media that two youths had infiltrated the protest with hand grenades, but they were arrested. The government media conference tried to calm the rhetoric, promised a solution and said it would take time.
The New Zealand Trade Minister Phil Goff said that the Timor government had assured them that they could manage the situation with the petitioning soldiers, and so they were not considering sending troops to help with law and order. NZ had four military trainers in East Timor.
On April 26, the petitioners re-presented their demands to the Parliament because of the problem with the letter of the Maubere Democratic Party on the Monday. The debate continued to rage about the need to change the army, and the merits of the petitioners. They threatened the Becora markets, allegedly dominated by easterners.
The US Ambassador denounced rumours that the US Embassy supported the petitioners' protest, or the church protest in 2005.
It was revealed that Foreign Minister Horta met with Salsinha on the night of the 25th and proposed the broader commission of inquiry – involving church and other non-state groups – which Salsinha had said was needed, but reportedly Salsinha said it was too late.
On the Wednesday, the Prime Minister and the Parliament President met to discuss the petitioners, and announced that they would convey their ideas for a solution to the President.
There was violence at the Taibesse markets, with stalls destroyed and people injured, and three houses stoned in Dili, related to the petitioners' issue.
The much touted 'solution' is a four-part commission composed of the Presidency, the Parliament, the Government and the High Court to consider the petitioners complaints and suggest solutions. Church and civil society figures would also participate in a consultative manner. The petitioning soldiers would continued to be paid into June. Later there would be another commission to create a National Defence Policy to deal with the long term structure and role of the armed forces. Credit is given to Minister Horta.
Minister Lobato again states that there is a third party pushing the petitioners against the government, and that the police have photographs of foreigners helping the protesters.
Lt Salsinha also met with the Bishop of Dili, the Prime Minister and Foreign Minister about the proposed new commission. Salsinha would not commit to support the commission, depending on who was on it and what they did. Bishop Ricardo urged everyone to support the commission, because the church was like everyone in the country who wanted peace, and was concerned at how internal strife would be seen by the international community.
Thursday April 27 was notable for optimism that the new commission was a good process to resolve the petitioners' complaints, and many reportedly left Dili. However, in the end Lt Salsinha did not endorse the solution, saying the wanted answers not a commission.
On Friday April 28, at about 1.30pm, hundreds of demonstrators attacked the Government Palace, burnt cars and attacked police, who fired their weapons. At the nearby Hotel Timor, the President and Prime Minister were attending a lunch of a business conference, and were taken away by their personal security guards. It was reported earlier that the Prime Minister's office had declared the protest illegal and taken steps to ensure law and order. Police Chief Martins blamed the petitioners for starting the violence in front of his eyes, as he tried to keep calm. Lt Salsinha blamed the political leaders for failing to find a solution. The petitioning soldiers fled to Tasi Tolu and burnt over 100 houses there, and many civilians fled to refuge at the Dom Bosco Seminary.
On Monday the President was appealing to people to return home, and the Prime Minister, was appealing to the leaders of the petitioners to return to Dili to help resolve the issues. Lt Salsinha said that he would only surrender if the President spoke out, he trusted only him as Supreme Commander.
Rumours begin to circulate that many were killed on the 28th, but the Police Chief reports four dead and 77 wounded, and that he is looking for the perpetrators. The government says that the soldiers protest was taken over by hooligans. Troops are withdrawn from the streets and people begin to return home, but they are very nervous.
Foreign Minister Horta emphasised to the media that only a minority of the ex-soldiers were in Friday's demonstration, and that most had accepted on Thursday the forming of he new commission, which was a genuine initiative by the State. He called Australia's Foreign Minister to ask him to support Timor's request to the UN Security Council for a new UN mission after May 20. Minister Downer responded in a friendly way, but did not commit to support the idea.
.
segunda-feira, agosto 07, 2006
Overview and chronology of Timor Leste crisis in 2006 (IX)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
Observação e cronologia da crise de Timor-Leste em 2006
(IX)
Análise dos Media Timorense e Regional (CONT)
Abril 2006
Em 3 de Abril, o Ministro dos Estrangeiros Horta falou no quartel-general do 1º Batalhão em Baucau, e apelou aos soldados despedidos para continuarem com as suas tarefas e respeitarem os seus comandantes. Avisou contra gente que quer dividir as forças armadas, o Estado e o povo.
Em 4 de Abril, parece ter havido confusão sobre a declaração do Ministro Horta, alguns dizendo que ele disse aos soldados peticionários para regressarem a casa. O Tenente Salsinha disse que eles próprios se consideravam ainda soldados. Rumores de uma cerimónia de queima dos uniformes levou o Ministro do Interior Lobato a pedir às pessoas para não cooperarem com esforços de desestabilização. O TenenteSalsinha rejeitou a ideia de que queimariam os seus uniformes para criar instabilidade – se o quiséssemos fazer, disse de mau agouro, Dili seria destruída.
Deputados da oposição pediram para que os salários dos soldados continuassem a ser pagos visto que não tinham sido despedidos como deve ser. Várias vozes diferentes pediram ao Parlamento e aos líderes para resolverem a crise antes de piorar. A comunidade de Comoro estava muito activa, pedindo por acção contra os que destruíam casas e atacavam pessoas na sua área de Dili.
O antigo Comandante Dudu em Ermera realizou em encontro similar, e pediu ao Presidente, ao Governo e ao Parlamento para resolver a crise, e denunciou a questão ‘leste-oeste’.
Em 4 de Abril aconteceu o Encontro dos Dadores, com alargado endosso do programa económico do governo para 2006-07, e o seu relatório. O Presidente Gusmão disse no encontro que a estrutura do comando das forças armadas estava em crise, mas para são se alarmarem, porque ele resolveria o problema. José Luís Guterres também criticou pessoas no governo por não escutarem as suas críticas.
Em 5 de Abril 5, foi relatado que o Ministro Horta tinha abordado o Bispo de Baucau para um encontro acerca de como o governo pode assistir a igreja, particularmente na educação. O pedido foi desdenhado como uma anedota, em referência ao mal estar desde os protestos da igreja em Abril – Maio de 2005 contra o governo.
Antara relatou que a Marinha Indonésia tinha deslocado um navio para a fronteira do norte, e tropas para a fronteira, para o caso de haver um levantamento em Timor-Leste e êxodo de pessoas.
Em 6 de Abril um ministro do governo repreendeu a declaração de que o apelo para um conversa com o Bispo de Baucau era uma anedota, e que o governo estava pronto para ajudar as escolas católicas em necessidade em Baucau.
Em 7 de Abril, os peticionários concentraram-se no antigo centro de quarentena da UNHCR, o parlamento discutia o que fazer, o Primeiro-Ministro e o Presidente tiveram a sua reunião semanal e disseram que resolveriam a crise e pediram aos soldados para se manterem calmos. O Primeiro-Ministro falou acerca de novas leis para os militares.
Durante o fim de semana de 8-9 de Abril, o Ministro do Interior Rogério Lobato em Baucau disse que tentaria parar uma grande manifestação dos peticionários depois da Páscoa. Avisou que esses eventos eram para dividir as F-FDTL e que estava envolvida gente do ultramar. Previu problemas como estes até às eleições de 2007. Apelou aos membros da FRETILIN para se refrearem eles próprios.
Adérito de Jesus disse que não era tarde de mais para o Presidente, Governo e Parlamento resolver o problema, mas que não sabia que mecanismo eles usariam. O Presidente Xanana disse que o mecanismo era um segredo. Foi relatado que o Coronel Lere pediu aos soldados para devolverem os seus uniformes, que as forças armadas tinham resolvido a questão, que outras questões eram com os políticos. Mais quatro soldados juntaram-se aos peticionários.
Em 11 de Abril, o Bispo de Dili disse que queria falar com o governo acerca do orçamento de apoio.
Em 13 de Abril, foi relatado que o Primeiro-Ministro e o Presidente estavam a trabalhar para uma solução para os 591 ou 594, e que o comando militar estava a ajudar. Alkatiri tem esperança que na Páscoa isso esteja resolvido. O Ministro Horta encontrou-se com Taur Matan Ruak para discutir o problema. Matan Ruak também se encontrou com o Presidente. Parte do processo é continuar a pagar aos 594 soldados.
Em 17 de Abril houve uma missa especialmente realizada ao ar livre em Metinaro, mas os peticionários não participaram.
Em 18 de Abril, o Tenente queixou-se não terem sido convidados para a missa, e que o problema deles não estava resolvido de alguma maneira. Prometeu que realizariam um comício de protesto pacífico. O Presidente Gusmão encontrou-se com os partidos da oposição, e discutiu o problema das F-FDTL, as próximas eleições e outras questões. Houve um pedido para o Ministro da Defesa Rodrigues fazer uma lei para tribunais militares e disciplina.
Entretanto em 19 de Abril, o governo anunciou que houve cinco licitadores na corrida para 6 das 11 licenças de exploração de petróleo offshore - ENI S.P.A, Petronas Carigati, Petróleo Brasileiro (Petrobras), GALP Exploração e Produção Petrolífera, Reliance Industries Limited.
Em 20 de Abril, o Ministro do Interior Lobato relatou que foi informado e que assistiria a realização de um protesto pacífico de quatro dias pelos peticionários. Disse que a polícia providenciaria segurança. Realçou que alguns partidos políticos, embaixadas e padres tinham sido vistos a apoiar os peticionários e apelou à vigilância sobre jovens que estão a vir para Dili para o protesto.
O tenente Salsinha insistiu que o seu grupo não tinha apoio do exterior, e que o protesto era para apressar uma solução para o problema deles, e que senão houvesse uma solução em quatro dias, qualquer coisa podia acontecer. Parte da solução era investigar os comandantes militares, disse. Rejeitou a oferta da continuação do pagamento.
Em 21 de Abril, o Ministro Lobato esteve muito activo a falar com grupos à volta de Dili para permanecerem calmos. Fr Maubere disse que tinha o direito de apoiar os peticionários. O Tenente Salsinha disse que o Ministro Lobato estava enganado ao dizer que eles tinham granadas e cocktails Molotov, eles só tinham baionetas.
Durante o fim de semana continuaram arranjos formais para o protesto e o Tenente Salsinha predisse que 5,000 participariam. O Ministro Rodrigues e o General Matan Ruak e ostras figuras militares de topo partiram para o mercado de armas na Malásia, e está previsto que regressem em 28 de Abril. O Primeiro-Ministro fez comentários muito positivos acerca das conexões entre a FRETILIN e a igreja.
Em 24 de Abril a manifestação começou com cerca de 1000 participantes, que foram ao Palácio Presidencial, ao Primeiro-Ministro ao Parlamente e ao Tribunal de Recurso. A tensão estava alta. Houve apelos para o Presidente despedir o governo, e slogans contra Taur Matan Ruak, e para o Presidente suspender Matan Ruak. O cabeçalho da carta do Partido Democrático foi usado para a lista de exigências ao Parlamento.
Houve alguma violência e dois feridos feitos pelos manifestantes, mas a calma foi restaurada.
O Primeiro-Ministro recebeu pela primeira vez um pedido formal dos peticionários e respondeu positivamente às suas aspirações e ao seu direito para as expressarem.
Nesse dia o Secretário-Geral da ONU Kofi Annan declarou o seu apoio para uma nova missão de 12 meses da ONU em Timor-Leste, composta por uma unidade de apoio às eleições, formadores de polícia, oficiais de ligação militar e especialistas pedidos. Esta substituirá a UNOTIL quando o seu mandato expirar em 20 Maio 2006.
Os oficiais de ligação militar trabalharão primariamente com o TNI Indonésio na fronteira. A nova missão terá cerca de 65 elementos.
No dia seguinte escalou a retórica com Salsinha e outros peticionários a dizer que se as suas exigências não fossem atendidas haveria derramamento de sangue no quinto dia, apesar de Salsinha aconselhar contra conversa de guerra civil. O Chefe da Polícia Paulo Martins relatou aos media que dois jovens se tinham infiltrado no protesto com granadas de mão, mas que foram presos. A conferência de imprensa do governo tentou acalmar a retórica, prometeu uma solução e disse que demoraria tempo.
O Ministro do Comércio da Nova Zelândia Phil Goff disse que o governo de Timor o tinha assegurado que podiam gerir a situação com os peticionários, e por isso não estavam a considerar mandar tropas para ajudar à lei e à ordem. NZ tinha quatro formadores militares em Timor-Leste.
Em 26 de Abril, os peticionários re-apresentaram as suas exigências ao Parlamento por causa do problema com a carta do partido Democrático Maubere na Segunda-feira. O debate continuou acerca da necessidade de mudar as forças armadas e o mérito dos peticionários. Ameaçaram os mercados de Becora, alegadamente dominados pelos do leste.
O Embaixador dos USA denunciou rumores de que a Embaixada dos USA apoiava o protesto dos peticionários ou o protesto da igreja de 2005.
Foi revelado que o Ministro dos Estrangeiros se encontrou com Salsinha na noite de 25t e que propôs uma comissão de inquérito alargada – envolvendo a igreja e outros grupos não-estatais – que Salsinha tinha dito que era necessário, mas segundo o relato Salsinha disse que era tarde de mais.
Na Quarta-feira, o Primeiro-Ministro e o Presidente do Parlamento encontraram-se para discutir os peticionários, e anunciaram que transmitiriam as suas ideias para uma solução ao Presidente.
Houve violência nos mercados de Taibesse, com bancas destruídas e pessoas feridas, e três casas apedrejadas em Dili, relacionadas com a questão dos peticionários.
A muito falada 'solução' é uma comissão de quatro partes composta pela Presidência, o Parlamento, o Governo e o Supremo Tribunal para considerar as queixas dos peticionários e sugerir soluções. Figuras da igreja e da sociedade civil também participarão como consultores. Os peticionários continuarão a ser pagos até Junho. Mais tarde haverá outra comissão para criar uma Política de Defesa Nacional para lidar com a estrutura a longo termo e o papel das forças armadas. Foi dado crédito ao Ministro Horta.
O Ministro Lobato declarou outra vez que há uma terceira parte a empurrar os peticionários contra o governo, e que a polícia tem fotografias de estrangeiros ajudando os manifestantes.
O Tenente Salsinha também se encontrou com o Bispo de Dili, o Primeiro-Ministro e o Ministro dos Estrangeiros acerca da nova comissão proposta. Salsinha não se comprometeu a apoiar a comissão, dependendo de quem estava nela e do que é que iriam fazer. O Bispo Ricardo apelou a toda a gente para apoiar a comissão, porque a igreja era como toda a gente no país que quer a paz, e estava preocupada em como a luta interna seria vista pela comunidade internacional.
Na Quinta feira 27 de Abri foi notável o optimismo que a nova comissão era um bom processo para resolver as queixas dos peticionários, e foi relatado que muitos saíram de Dili. Contudo, no fim o Tenente Salsinha não endossou a solução, dizendo que queria respostas não uma comissão.
Na Sexta-feira28 de Abril, cerca das 1.30 pm, centenas de manifestantes atacaram o Palácio do Governo, queimaram carros e atacaram a polícia, que disparou as suas armas. No próximo Hotel Timor, o Presidente e o Primeiro-Ministro atendiam um almoço numa conferência de homens de negócios, e foram levados pelos seus guardas pessoais de segurança. Foi relatado mais cedo que o Gabinete do Primeiro-Ministro tinha declarado o protesto ilegal e tomado medidas para garantir a lei e a ordem. O Chefe da Polícia Martins acusou os peticionários por começarem com a violência em frente dos seus olhos, quando ele tentava manter a calma. O Tenente Salsinha acusou os líderes políticos por falharem em encontrar uma solução. Os peticionários fugiram para Tasi Tolu e queimaram cerca de 100 casas lá, e muitos civis fugiram para refugiar-se no Seminário Dom Bosco.
Na Segunda-feira o Presidente apelou às pessoas para regressarem a casa, e o Primeiro-Ministro, apelou aos líderes dos peticionários para regressarem a Dili para ajudar a resolver as questões. O Tenente Salsinha disse que só se renderia se o Presidente falasse, que só confia nele como Comandante Supremo.
Começaram a circular rumores que houve muitas mortes em 28 de Abril, mas o Chefe da Polícia relatou quatro mortos e 77 feridos, e que procura os perpetradores. O governo disse que o protesto dos soldados foi empalmado por hooligans. As tropas foram retiradas das ruas e as pessoas começaram a regressar a casa, mas estavam muito nervosas.
O Ministro dos Estrangeiros Horta enfatizou para os media que somente uma minoria de ex-soldados estiveram na manifestação de Sexta-feira, e que a maioria tinha aceite na Quinta-feira a formação duma nova comissão, que era uma iniciativa genuína do Estado. Telefonou ao Ministro dos Estrangeiros da Austrália para pedir-lhe para apoiar o pedido de Timor ao Conselho de Segurança da ONU para uma nova missão depois de 20 de Maio. O Ministro Downer respondeu numa maneira amigável mas não se comprometeu no apoio à ideia.
Enviar um comentário