Survey of Timorese and Regional Media (CONT)
February 2006
On February 3, the Chief Justice argued that the defamation clause in the Penal Code was acceptable, and the director of an NGO, Labeh, Christopher Samson alleged that there was corruption in the Ministry of Environment, and he was reporting it to the Inspector-General, Mariano Lopez da Cruz. Environment Minister Abel Ximenes said he was ready to implement any finding by the Inspector-General.
Minister for Administration Ana Pessoa inaugurated the new F-FDTL barracks at Baucau, and Commander Taur Matan Ruak said there should be no discrimination among soldiers, and the Battalion Commander Colonel Lere said that the improved facilities would help reduce problems for the soldiers.
In the first sign that trouble was brewing and the Australian government was well aware of the potential, DFAT warned Australians against being near the Government Palace and the Indonesian Embassy on the coming Friday because a protest may turn violent. This protest was by Timorese women, Rede Feto, against the rape of a Timorese woman by Indonesian soldiers near Oecusse. The women received support from MPs at the parliament, and from Foreign Minister Ramos Horta.
The shortcomings of the East Timor media were noted during a Consultative Group Meeting held at UNOTIL in the previous week. Director of Timor Post, Aderito Hugo da Costa, Deputy Director of Suara Timor-Lorosa’e, Domingos Saldanha, and Virgilio Guterres from Public Broadcasting Services argued that Timor-Leste’s media is in need of international support and/or assistance. The three main speakers, supported by a separate presentation by the Director of Internews, Sonny Inbaraj, made the appeal to the international communities’ representatives who participated in the meeting. Mr da Costa, Mr Saldanha and Mr Guterres, together with Mr Inbaraj, highlighted the concerns faced by the local media including the lack of infrastructure, human resources, and technical equipment such as computers, photocopiers and printing machines. The Deputy Special Representative of Secretary-General, Anis Bajwa, supported the appeal of the Timor-Leste media actors by asking development partners to provide more attention to ways of assisting Timor-Leste’s media in meeting these challenges.
On February 8, the petition by 402 members of the F-FDTL was reported. The report said they were from the 1st and 2nd Battalions and from the Naval Unit and from Headquarters.
Unarmed, they went on Wednesday morning to the Presidential palace and complained bitterly to President Gusmao, as Supreme Commander, that Commanders were saying that those from the East mainly did the fighting with the Indonesians, and that they were not getting promotions. They said they were a distinct ethnic group. They demanded the dismissal of the commander of the 1st Battalion, Colonel Falur. President Gusmao said he wanted to help them, but that they should not have left the barracks. He asked them to return to barracks and allow the F-FDTL Commission to investigate their claims. They refused, saying they would go to the HQ at Tasi Tolu, because they had been threatened by some commanders. President Gusmao became angry with them and walked back into his office. He met them again later that night and said they should return to their barracks, there would be no reprisals, and an inquiry into their demands, but they must return to barracks on Thursday morning or face dismissal. Police and Army trucks waited to take them back to barracks. Instead, about 170 – 200 of the soldiers went to the military academy at Metinaro, in the west of Dili, and this was seen as a reasonable compromise, helpful in settling the dispute. A five member commission of officers and parliamentarians was set up to investigate their case. The F-FDTL considered the issue 'defused' with perhaps 10-15 soldiers remaining Absent Without Leave.
FRETILIN and PSD MPs said the case of the soldiers was serious and needed an independent investigation. The PD rejected claims that political parties were involved in the soldiers' case.
The hearing of the Prime Minister's defamation case against PD President Fernando de Araujo Lasama was set for February 14.
On February 9 there was an update on the bidding for 11 offshore oil exploration blocks. Bids opened in November 17, and closed on February 17. They will be evaluated from March 31 and a final report will go to the Prime Minister as Minister for Natural Resources, by April 18. On may 20, the production sharing contracts will be signed.
On February 10, the International Federation of Journalists called for the criminal defamation clause of the proposed Penal Code to be withdrawn. The IFJ is supporting the Timor Lorosae journalists Association. President Gusmao was due to promulgate the Penal Code in two days time.
On February 10, F-FDTL Commander Taur Matan Ruak said that the soldiers' protest on the Wednesday was a revolt, which had made the President cry, and denounced the idea of a division between east and west. He hoped that the investigation would resolve the soldiers' grievances. PSD MP and former FALINTIL commander Riak Leman also denounced the division between 'east' and 'west'. F-FDTL Chief of Staff Colonel Lere Timur told the petitioning soldiers in negotiations to be wary of causing any division or war between Timorese, because Timorese only would suffer, and that would invite another invasion.
President Gusmao is expected to settle the dispute at a meeting of the Superior Council of Defence and Security on March 9.
Now is the first report of a written petition presented 'weeks ago'.
On February 14, Parliament President Lu-Olo declared that the soldiers' protest was a desertion , not a revolt, and supported President Gusmao in his demand that they return to barracks and await the outcome of the inquiry. Lu-Olo rejected the claim of a division between 'east' and 'west'.
However KOTA MP Clemintino dos Reis Amaral claimed that there was discrimination not only in the army, but also in the civil service and for government contracts, but he said it was political discrimination by FRETILIN, not east-west.
On February 15, RTTL (radio news) reported that the investigation of the soldiers' case was delayed, and for the first time reports Lt Gastao Salsinha as warning that any delay in the investigation will endanger foreign investments. He claimed that 240 soldiers had not returned to barracks.
On February 16, Foreign Minister Ramos Horta stated that the problem in the army was not unnatural, but criticised the soldiers for leaving the barracks and urged them to do what the President requested and accept the government's solution. He rejected the 'east-west' division. The UNDERTIM leader Cristiano da Costa also rejected the 'east-west' division and warned that the dispute showed insecurity and could affect foreign investors.
On February 17, Commander Taur Matan Ruak reported that six of the soldiers had spoken to the investigation. He said the process would take time.
Speaking in Lisbon, Portugal, Prime Minister Alkatiri criticized the UN's public announcement in January of its proposal for parallel polls on May 20, 2007 as a cost-cutting measure in the impoverished new nation.
Dili will hold both ballots next year, said Alaktiri, but wants parliamentary polls to take place ahead of presidential ones.
As Timor is still in a "post-conflict" situation, he argued, and next year's elections will be the first solely organized by the Dili authorities, "holding them simultaneously could cause some political instability".
With the president, government and political parties all campaigning at the same time, "who will run the country?" asked the Timorese leader.
"The president must remain detached from legislative elections so that he can help to maintain stability", argued Alkatiri, on a working visit to Portugal for meetings scheduled with senior Lisbon officials and other prominent figures.
Prime Minister Alkatiri said that Portuguese President Sampao's visit to Timor Leste is to include the Metinaro Military Academy and it may help to resolve the dispute in F-FDTL.
Alkatiri asked Portugal for help in making the army more professional, and commented that the Army had to allow the Police to provide security, while it provided Defence.(Lusa)
President Gusmao announced that he would have talks with Indonesian President Yudhoyono in Bali on the Friday, covering the Timorese human rights report to the United Nations and Indonesian concerns about the maritime boundary with Timor Leste and the distribution of oil and gas reserves in the Timor Sea. Indonesian East West Concern Foundation (YPTB) director Ferdi Tanoni said Indonesia wanted all oil and gas activity to cease, and for a three way negotiation between Australia, Indonesia and East Timor on maritime boundaries to take place.
By February 21, the patience of the F-FDTL commanders is running out. Chief-of-Staff Colonel Lere Anan Timor stated that those members of F-FDTL that abandoned the F-FDTL camp to protest claims of discrimination within the institution to the President of the Republic, will be dismissed from the Armed Forces if they continue to refuse to participate in the investigation process. Lere said the investigation team has given 8 hours more for them to speak to the team.
Should they refuse, they will have to leave the camp. In the meantime, Gregorio Saldanha, a member of the investigation team said, so far, only one person decided to be investigated, noting that there is no initiative from other members to resolve the problem. Next day, Commander Taur Matan Ruak backs up Colonel Lere and says the soldiers now have the choice in their hands. This is reported in the media as a dismissal, with only a letter of acknowledgment being needed to formalise the decision. Lt Salsinha says that the soldiers did not like Metinaro, saying it is not the place to hold the investigation because it feels like a jail, and that's why most of the soldiers stayed in Dili. The Prime Minister says that the mutinous troops should be punished, but that the situation is not a threat to national security. He acknowledges that the army command and the government has some responsibility because the training did not provide the soldiers with a useful role in peacetime. He said the government would have to review the structure and role of the army.
On February 23, Colonel Lere said there was no intimidation at Metinaro, and criticised the soldiers for not taking part in the investigation, and was supported by Paul Aziz of the investigating team. Lack of cooperation had forced them to suspend the investigation.
Former FALINTIL commander for Region IV, Ernesto Fernandes alias 'Dudu' stated that everyone fought for independence and the country can't be divided between east and west. Dudu is a coordinator for the Democratic Party.
The Bishops of Dili and Baucau called for the military dispute to be resolved through dialogue and mutual understanding.
Over the weekend of Feb 25-27 there is a harsh exchange between FRETILIN leader Mari Alkatiri and Dudu, where Dudu accused Alkatiri of talking like a dictator, and Alkatiri accused the opposition of lack of respect for the majority party.
The UN Security Council begins to discuss the Timor Leste request for a new mission after UNOTIL.
The Australian reports that the dispute in the F-FDTL has forced the Australian trainers at Metinaro to move to Dili. The dispute is an embarrassment for Australia's $26 million Defence Support Program for Timor Leste. It is uncertain whether or not the soldiers not in barracks have been dismissed.
By February 28, Lt Salsinha is saying that soldiers have left Metinaro without participating in the investigation, and that they won't until one lieutenant colonel and two majors are removed from the investigation commission and until the inquiry follows the agenda of the soldiers' petition. He said the petition did not involve the Military Police.
Meanwhile Australian Defence Minister Brendan Nelson stated that the sacking of the soldiers was not a security risk and that Timor Leste was peaceful and stable. Labor Defence spokesperson Robert McClelland talks of a 'failed state' and says it is a security risk and an embarrassment for the ADF training program. Defence says its trainers have returned to Metinaro.
.
segunda-feira, agosto 07, 2006
Overview and chronology of Timor Leste crisis in 2006 (VII)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
Observação e cronologia da crise de Timor-Leste em 2006 (VII)
Análise dos Media Timorense e Regional
Fevereiro 2006
Em 3 de Fevereiro, o Chefe da Justiça argumentou que a cláusula da difamação do Código Penal estava aceitável, e o director duma ONG, Labeh, Christopher Samson alegou que havia corrupção no Ministério do Ambiente e que estava a reportar isso para o Inspector-Geral, Mariano Lopez da Cruz. O Ministro do Ambiente Abel Ximenes disse que estava pronto para implementar qualquer conclusão do Inspector-Geral.
A Ministra da Administração Ana Pessoa inaugurou o novo quartel das F-FDTL em Baucau, e o Comandante Taur Matan Ruak disse que não haverá qualquer discriminação entre os soldados, e o Comandante do Batalhão Coronel Lere disse que a melhoria nas instalações ajudará a reduzir problemas dos soldados.
No primeiro sinal que havia problemas a fermentar e que o governo Australiano conhecia bem o seu potencial, o DFAT avisou os Australianos para não estarem próximo do Palácio do Governo e da Embaixada da Indonésia na próxima Sexta-feira porque um protesto podia tornar-se violento. Este protesto de mulheres Timorenses, Rede Feto, contra a violação duma mulher Timorense por soldados Indonésios perto de Oecusse. As mulheres receberam o apoio de deputados no parlamento, e do Ministro dos Estrangeiros Ramos Horta.
As dificuldades dos media de Timor-Leste foram notados durante uma reunião do Grupo Consultivo realizada na UNOTIL na semana prévia. O Director of Timor Post, Aderito Hugo da Costa, o Vice Director do Suara Timor-Lorosa, Domingos Saldanha, e Virgilio Guterres dos Serviços Públicos de Teledifusão argumentaram que os media de Timor-Leste necessitam apoio internacional e/ou assistência. Os três oradores principais, apoiados por uma apresentação separada pelo Director da Internews, Sonny Inbaraj, fizeram um apelo aos representantes das comunidades internacionais que participaram na reunião.
O Sr da Costa, Sr Saldanha e o Sr Guterres, juntamente com Mr Inbaraj, mostraram as preocupações enfrentados pelos media locais incluindo a falta de infra-estrutura, recursos humanos, e equipamentos técnicos como computadores, fotocopiadoras e máquinas de impressão. O Vice Especial Representante do Secretário-geral, Anis Bajwa, apoiou o apelo dos actores dos media de Timor-Leste pedindo aos parceiros de desenvolvimento para darem mais atenção a maneiras de assistir os media de Timor-Leste a responderem a estes desafios.
Em 8 de Fevereiro, foi relatada uma petição de 402 membros das F-FDTL. O relato diz que são do 1º e 2º Batalhões, da Unidade Naval e do Quartel-General.
Desarmados, foram na Quarta-feira de manhã ao palácio Presidencial e queixaram-se amargamente ao Presidente Gusmão, como Supremo Comandante, que os Comandantes estavam a dizer que os do Leste foram os que principalmente lutaram contra os Indonésios, e que não estavam a ser promovidos. They said they were a distinct ethnic group. Pediram a demissão do comandante do 1º Batalhão, Coronel Falur. O Presidente Gusmão disse que os queria ajudar, mas que não deviam ter saído dos quartéis. Pediu-lhes que regressassem aos quartéis e que permitissem que a Comissão das F-FDTL investigasse as suas queixas. Recusaram, dizendo que iriam para o Quartel-General em Tasi Tolu, porque tinham sido ameaçados por alguns comandantes. O Presidente Gusmão ficou zangado com eles e voltou para o seu gabinete. Voltou a reunir-se com eles mais tarde nessa noite e disse que se eles regressassem aos seus quartéis, não haveria represálias, e haveria um inquérito aos seus pedidos, mas que deviam regressar aos seus quartéis na Quinta-feira de manhã ou enfrentavam a demissão. Camiões da polícia e das forças armadas esperavam para os levar de volta aos quartéis. Em vez disso, cerca de 170 – 200 dos soldados foram para a academia militar em Metinaro, a oeste de Dili, e isto foi visto como um compromisso razoável, útil para a solução da disputa. Foi organizada uma comissão de cinco membros com oficiais e deputados para investigar o caso. As F-FDTL consideraram o assunto 'resolvido' com talvez 10-15 soldados a manterem-se Ausentes Sem Autorização.
Deputados da FRETILIN e do PSD disseram que o caso dos soldados era sério e necessitada duma investigação independente. O PD rejeitou acusações de que havia partidos políticos envolvidos no caso dos soldados.
A audição do caso de difamação do Primeiro-Ministro contra o Presidente do PD Fernando de Araújo Lasama foi marcada para 14 de Fevereiro.
Em 19 de Fevereiro houve uma actualização na licitação de 11 blocks de exploração de petróleo offshore. As licitações abriram em 17 de Novembro, e fecharam em 17 de Fevereiro. Serão avaliadas a partir de 31 de Março e um relatório final será entregue ao Primeiro-Ministro por ser Ministro dos Recursos Naturais por volta de 18 de Abril. Em 20 de Maio, os contratos de partilha de produção serão assinados.
Em 10 de Fevereiro, a Federação Internacional dos Jornalistas (IFJ) apelou para a retirada da proposta cláusula de difamação criminal do Código Penal. A IFJ apoia a Associação de jornalistas de Timor Lorosae. Está marcado para daqui a dois dias que o Presidente Gusmão promulgue o Código Penal.
Em 10 de Fevereiro, o Comandante das F-FDTL Taur Matan Ruak disse que o protesto dos soldados na Quarta-feira era uma revolta, que fez o Presidente chorar, e denunciou a ideia de uma divisão entre leste e oeste. Tem esperança que a investigação resolva as queixas dos Soldados. O deputado do PSD e antigo comandante das FALINTIL Riak Leman também denunciou a divisão entre 'leste' e 'oeste'. O Chefe de Pessoal das F-FDTL Coronel Lere Timur disse aos soldados peticionários em negociações para terem cuidado e não causarem divisões ou guerras entre os Timorenses, porque somente os Timorenses sofreriam, e isso convidaria a uma outra invasão.
É esperado que o Presidente Gusmão resolva a disputa numa reunião do Conselho Superior de Defesa e Segurança em 9 de Março.
Agora é o primeiro relatório duma petição escrita apresentada 'semanas atrás'.
Em 14 de Fevereiro, o Presidente do Parlamento Lu-Olo declarou que o protesto dos soldados foi uma deserção, não uma revolta, e apoiou o pedido do Presidente Gusmão para regressarem aos quartéis e esperarem as conclusões do inquérito. Lu-Olo rejeitou a queixa de uma divisão entre 'leste' e 'oeste'.
Contudo o deputado fo KOTA Clemintino dos Reis Amaral declarou que havia discriminação não somente nas forças armadas, mas também nos serviços civis e nos contratos do governo, mas disse que era discriminação politica pela FRETILIN, não leste-oeste.
Em 15 de Fevereiro, a RTTL (noticiário de rádio) relatou que a investigação no caso dos soldados estava atrasada, e pela primeira vez relata o Tenente Gastão Salsinha a avisar que qualquer atraso na investigação porá os investimentos estrangeiros em perigo. Ele declarou que 240 soldados não tinham regressado aos quartéis.
Em 16 de Fevereiro, o Ministro dos estrangeiros Ramos Horta declarou que o problema nas forças armadas era natural, mas criticou os soldados por abandonarem os quartéis e pediu-lhes para fazerem o que o Presidente pedisse e aceitassem a solução do governo. Rejeitou a divisão 'leste-oeste'. O líder da UNDERTIM Cristiano da Costa também rejeitou a divisão 'leste-oeste' e avisou que a disputa mostra insegurança e pode afectar os investidores estrangeiros.
Em 17 de Fevereiro, o Comandante Taur Matan Ruak relatou que seis dos soldados tinham falado para a investigação. Disse que o processo levaria tempo.
Falando em Lisboa, Portugal, o Primeiro-Ministro Alkatiri criticou o anúncio publico da ONU em Janeiro da sua proposta para eleições paralelas em 20 de Maio de 2007 como uma medida para cortar custos na empobrecida nova nação.
Dili terá ambas as eleições no próximo ano, disse Alaktiri, mas quer que as eleições parlamentares se realizem antes das presidenciais.
Como Timor está ainda numa situação "pós-conflito", argumentou, e as eleições do próximo ano serão as primeiras organizadas pelas autoridades de Dili, "realizá-las simultaneamente pode causar alguma instabilidade politica ".
Com o presidente, o governo e os partidos políticos todos a fazerem campanha ao mesmo tempo, "quem é que governará o país?" perguntou o líder Timorense.
"O presidente deve permanecer afastado das eleições legislativas para que possa ajudar a manter a estabilidade ", argumentou Alkatiri, numa visita de trabalho a Portugal para encontros marcados com funcionários de topo de Lisboa e outras figuras proeminentes.
O Primeiro-Ministro Alkatiri disse que a visita do Presidente Português Sampaio a Timor-Leste inclui a Academia Militar em Metinaro e que isso pode ajudar a resolver a disputa nas F-FDTL.
Alkatiri pediu a Portugal para ajudar as forças armadas mais profissionais, e comentou que as forças armadas tinham de autoriar a Polícia a providenciar a segurança, enquanto elas providencias a defesa.(Lusa)
O Presidente Gusmão anunciou que terá conversações com o Presidente Indonésio Yudhoyono em Bali na Sexta-feira, cobrindo o relatório dos Direitos Humanos dos Timorenses para a ONU e as preocupações Indonésias sobre a fronteira marítima com Timor-Leste e a distribuição das reservas do petróleo e do mar no Mar de Timor.
O director da Fundação Indonésia East West Concern (YPTB) Ferdi Tanoni disse que a Indonésia quer a cessação de toda a actividade do petróleo e do gás, e que se realizasse uma negociação a três vias entre a Austrália, Indonésia e Timor-Leste sobre as fronteiras marítimas.
Por volta de 21 de Fevereiro, a paciência dos comandantes das F-FDTL está a esgotar-se. O Chefe de Pessoal Coronel Lere Anan Timor declarou que os membros das das F-FDTL que abandonaram o campo das F-FDTL para protestar queixas de discriminação no seio da instituição para o Presidente da Republica, serão demitidos das Forças Armadas se continuam a recusar participar no processo de investigação. Lere disse que a equipa de investigação deu mais 8 horas para eles falarem com a equipa.
Caso recusem, terão de sair do campo. Entretanto, Gregório Saldanha, um membro da equipa de investigação disse que, até agora, somente uma pessoa decidiu ser investigada, notando que não há iniciativa doutros membros para resolver o problema.
No dia a seguir, o ComandanteTaur Matan Ruak apoiou o Coronel Lere e disse que os soldados agora têm a escolha nas suas mãos. Isto é relatado nos media como uma demissão, sendo somente necessário uma carta para formalizar a decisão.
O Tenente Salsinha diz que os soldados não gostam de Metinaro, dizendo que não é o local indicado para as investigações porque parece uma prisão e por isso a maioria dos soldados ficaram em Dili. O Primeiro-Ministro diz que as tropas amotinadas deviam ser punidas, mas que a situação não é uma ameaça à segurança nacional. Reconhece que o comando das forças armadas e do governo têm algumas responsabilidades porque o treino não lhes deu um papel positivo no tempo de paz. Disse que o governo terá de rever a estrutura e o papel das forças armadas.
Em 23 de Fevereiro, o Coronel Lere disse que não havia intimidação em Metinaro, e criticou os soldados por não tomarem parte da investigação, e foi apoiado por Paul Aziz da equipa de investigadores. A falta de cooperação forçou-os a suspender a investigação.
O antigo comandante da FALINTIL para a Região IV, Ernesto Fernandes aliás 'Dudu' declarou que todos lutaram pela independência e o país não pode ser dividido entre leste e oeste. Dudu é um coordenador do Partido Democrático.
Os Bispos de Dili e de Baucau apelaram para a disputa militar ser resolvida através do dialogo e da compreensão mútua.
Durante o dim de semana de 25-27 Fevereiro houve uma áspera troca de palavras entre o líder da FRETILIN Mari Alkatiri e Dudu, tendo Dudu acusado Alkatiri de falar como um ditador, e Alkatiri acusado a oposição de falta de respeito pelo partido maioritário.
O Conselho de Segurança da ONU começou a discutir o pedido de Timor-Leste para uma nova missão depois da UNOTIL.
The Australian relata que a disputa nas F-FDTL forçou os formadores Australianos a mudarem-se para Dili. A disputa é um embaraço para o Programa de Apoio da Defesa para Timor-Leste de $26 milhões. Não se sabe ao certo se os soldados que abandonaram os seus quartéis foram despedidos.
Em 28 de Fevereiro, o Tenente Salsinha disse que os soldados partiram de Metinaro sem participarem na investigação, e que não o farão até um tenente coronel e dois majores serem removidos da comissão de investigação e até o inquérito seguir a agenda da petição dos soldados. Disse que a petição não envolve a Polícia Militar.
Entretanto o Ministro da Defesa Australiano Brendan Nelson declarou que o despedimento não era um risco de segurança e que Timor-Leste estava em paz e estável. O porta-voz do Labor para a Defesa Robert McClelland fala de um 'estado falhado' e diz que é um risco de segurança e um embaraço para programa de treino da. A Defesa diz que os seus formadores regressaram a Metinaro.
Enviar um comentário