In ABC Radio. 30.05.2006
"Defence Minister Brendan Nelson says Dili is safer now than when Australian forces arrived last Thursday to calm weeks of unrest between government soldiers and rebel forces.
"The day that the request (for assistance) arrived there were raging gun battles in the streets of Dili," he said.
"From that period of time we've now gone to an environment ... of declining evidence of rogue, criminal gang-related activity on the streets of Dili.
"It remains a dangerous place but it is safer than it was.""
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
1 comentário:
Diz a Lusa: “Timor-Leste: Base de dados de violência de 1999 desapareceu - Procurador-Geral
"Não posso precisar. Eles roubaram muito equipamento, todos os computadores e outro material. Arrebentaram as gavetas e os armários que estavam fechado s para roubar coisas do interior", afirmou.
"Os danos são elevados e vai ser muito complicado voltar a reconstruir isto. São anos e anos de muito e muito trabalho que desaparecem assim", sublinho u.
Longuinhos Monteiro disse que os ataques à Procuradoria-Geral, ao Ministério da Justiça e a outros edifícios públicos, bem como a onde de saques e destruição de propriedade privada em Díli, se assemelham ao comportamento das milícias pró-Indonésia em 1999.
"O comportamento é igual. Agora não há milícias, mas estes indivíduos comportam-se de mesma maneira. Já não via nada assim desde 1999", comentou.
"Saqueiam os sítios e depois queimam-nos. A lei e a ordem não existem, não há polícia e locais como este estão totalmente à mão dos atacantes", disse.
"É muito triste. Não tenho mais palavras. É muito, muito triste", acrescentou. (…)”
Claro que todos nós já vimos este filme de “queima” de arquivos incómodos, assim de repente lembro-me também de queimas nos tribunais em Pristina (Kosovo), de queimas da documentação eleitoral no Parlamento de Belgrado (Sérvia) anunciadora da “revolução” que depôs o Milosevic, já para não termos de recuar até ao incêndio do Bundstag na Alemanha nazi. E os 1800 tropas australianas que supostamente aí estão para proteger pessoas e bens, continuam impávidas e serenas a dar cobertura a incendiários e pilhadores…
claro que para estes a situação está mais "safe", muitíssimo mais!
Enviar um comentário