"I appeal to all academics, supporters and friends of East Timor to stop and think before giving your personal opinions about the current crisis to the press and to the email lists.
This is already an incendiary situation.
Don't throw more grenades into it for the sake of airing your own opinion.
It is hypocritical to complain about the Australian government interfering in East Timorese government and then to attack the East Timorese prime minister and undermine his government in such a public way.
Don't let us act as witting or unwitting provocateurs in such a volatile situation.
Don't undermine East Timorese confidence in their own government still further.
The consequences if the Alkatiri government falls are potentially disastrous.
The time for assessment comes later. Think before you speak or write. "
terça-feira, maio 30, 2006
Comentário (12)
Por Malai Azul 2 à(s) 10:05
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
5 comentários:
I am afraid to say that the days of "Alkatiri" are numbered and the clock is ticking for him to go, in order to save further bloodshed. Mounting pressure over the next few days in Dili will be very difficult for him to resist, despite the fact that he has the "mandate" from Fretilin but not the whole population of TL.
Ai e' que esta enganado o comentarista acima. Para alem de ser estupido, nao conhece a realidade deste pais. Quer ver este pais a cair? Entao continue a apoiar esta crise e dizer ao Sr XGusmao p/demitir o Governo e demitir o Taur Matan Ruak.
Can you translate, please?
maybe you are organizing it! isn't that true? becarefull.
af
I am on the peace side. And peace side is an understanding between Xanana and Alkatiri. I agree with the english "comment" and "Mau seran"
Lukutassi
And I agree with the second anonymous comment.
Tenho pena que as pessoas nunca assumam a sua identidade. Sobretudo quando é para criticar Sr. First Anonymous
Lukutassi
Enviar um comentário