Às vezes até dá para rir: esse "venerável" jornal, The Australian, vê alguma esperança na situação:
"But not all is bleak.The strongest grounds for resisting despair are that there is a small but growing number of younger East Timorese who have fresh ideas and are keen to build a better future for their country. Some of these are Australian-trained."
Ora, não podemos duvidar o empenho de muitos jovens timorenses, mas a marca de qualidade da formação australiana é que dá lugar para dúvidas: vejam só o exemplo do Major Reinado!
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
Sem comentários:
Enviar um comentário