quarta-feira, maio 14, 2008

Dos leitores

Comentário na sua mensagem "ONU considera "infeliz" contrato do PNUD com ex-mi...":

When the succession of US Secretaries of states and defense or for that matter presidents who conspired with, aided and abetted regimes from Pinochet's to Batista's to that in Nicaragua and Honduras and Guatemala and El Salvador, and the Shah of Iran and the Us general's and others responsible for Guantanamo Bay and Abu Grahib etc etc etc are similarly condemned even before being convicted without being availed of the presumption of innocence, should the USA and its sherrif in Asia/Pacific even dare to condemn a Timorese patriot like Roque Rodrigues as they have.

More to the point, have they objected so vehemently to Xanana Gusmao who has been accused of being responsible for the crisis that beset Timor-Leste in 2006? There is as much ample evidence for that.

Do they ban the current president of the national parliament from attending US official fucntions because he and his party are well known to have supported Alfredo Reinado who is accused for having led an attempted assassination plot gainst the president of Timor-Leste?

The man who held a reception for Reinado in June 2006 in Suai welcoming him as a hero.

Will the US State Department take action against those of their employees like Ms Liz Wharton who openly and proudly announced that she admired Alfredo Reinado and along with others including US Ranger Ron Sergeant and the Regional Security Officer met with Reinado?

No. They will not I suspect because they only dislike Roque Rodrigues because he has the intellect, integrity and patriotic strength to fearlessly and independently advise the President of the Republic in the interests of Timor-Leste, whilst those of the ilk of Australian Army Major M Stone advises him in the interests of Australia and its ally the USA.

Isn't it Major Stone who is advising the President against an international commission of Investigation into the 11 February events because it will also bring his masters under the microscope?

The USA and its lackey Australia should just butt out of Timor-Leste's affairs.

The Timorese know who you are and what you are up to. Your days under the sun of being able to con some Timorese have come to an end.......in fact came to an end when those with interests opposed to those of Timor-Leste (who you and your government's supported in the form of Alfredo and the petitioners) tried to kill its avowed advocate in the shape of the President. Lets just say that we can all be confident that everyone from the president down to the taxi driver and phone card salesman all know who they can and cannot trust now. is it any wonder the GNR are now encharged with guarding the president to the exclusion of other contingents?

Your games are up.......!!!!!!! Go home is what my Timorese friends are telling me.

Tradução:

Quando uma sucessão de Secretários de Estado e de Defesa dos USA, ou mesmo de Presidentes que conspiraram, ajudaram e cooperaram com regimes desde o de Pinochet ao de Baptista e os da Nicarágua e Honduras e Guatemala e El Salvador, e o Shá do Irão e os generais dos USA e outros responsáveis pela Baía de Guantanamo Bay e Abu Grahib etc etc etc forem da mesma forma condenados mesmo antes de terem sido julgados sem terem beneficiado da presunção de inocência, devem os USA e o seu sherrif na Àsia/Pacífico sequer ousar condenar um patriota Timorense como Roque Rodrigues como fizeram.

Indo mais ao ponto, objectaram eles tão veementemente a Xanana Gusmão que tem sido acusado de ser responsável pela crise que acossou Timor-Leste em 2006? Há muito mais ampla evidência para isto.

Vão proibir o corrente presidente do parlamento nacional de atender funções oficiais dos USA porque é bem sabido que ele e o seu partido apoiaram Alfredo Reinado que foi acusado de ter liderado uma conspiração para tentar assassinar o presidente de Timor-Leste?

O homem que organizou uma recepção a Reinado em Junho de 2006 no Suai deu-lhe as boas vindas como a um herói.

Vai o Departamento de Estado dos USA tomar acção contra alguns dos seus empregados como a Srª Liz Wharton que abertamente e orgulhosamente anunciou que admirava Alfredo Reinado juntamente com outros incluindo o USA Ranger Ron Sergeant e o Oficial Regional de Segurança que se encontrou com Reinado?

Não. Suspeito que não porque eles apenas não gostam de Roque Rodrigues porque ele tem intelecto, integridade e força patriótica para sem medo e de maneira independente aconselhar o Presidente da República no interesse de Timor-Leste, enquanto os do tipo do Major das Forças Armadas Australianas M Stone o aconselham no interesse da Austrália e do seu aliado os USA.

Não é verdade que é o Major Stone que está a aconselhar o Presidente contra uma comissão internacional de Investigação aos eventos de 11 de Fevereiro porque isso também colocará o patrão dele sob o microscópio?

Os USA e o seu lacaio Austrália deve apenas desaparecer dos assuntos de Timor-Leste.

Os Timorenses sabem quem vocês são e do que são capazes. Os vossos dias debaixo do sol de serem capazes de enganar alguns Timorenses chegaram ao fim......de facto chegaram ao fim quando os que têm interesses opostos aos de Timor-Leste (que vocês e o vosso governo apoiaram na forma de Alfredo e dos peticionários) tentaram matar o vosso declarado advogado na forma de Presidente. Digamos apenas que podemos todos estar confiantes que toda a gente desde o presidente até ao motorista de taxi e ao vendedor de cartões de telefone, todos sabem agora em quem confiar ou não. É alguma admiração que seja a GNR que agora está encarregada da guarda do presidente com a exclusão doutros contingentes?

Os vossos jogos acabaram...... !!!!!!! Vão-se embora é o que os meus amigos Timorenses me estão a dizer.

2 comentários:

Margarida disse...

Tradução:
Dos leitores
Comentário na sua mensagem "ONU considera "infeliz" contrato do PNUD com ex-mi...":


Quando uma sucessão de Secretários de Estado e de Defesa dos USA, ou mesmo de Presidentes que conspiraram, ajudaram e cooperaram com regimes desde o de Pinochet ao de Baptista e os da Nicarágua e Honduras e Guatemala e El Salvador, e o Shá do Irão e os generais dos USA e outros responsáveis pela Baía de Guantanamo Bay e Abu Grahib etc etc etc forem da mesma forma condenados mesmo antes de terem sido julgados sem terem beneficiado da presunção de inocência, devem os USA e o seu sherrif na Àsia/Pacífico sequer ousar condenar um patriota Timorense como Roque Rodrigues como fizeram.

Indo mais ao ponto, objectaram eles tão veementemente a Xanana Gusmão que tem sido acusado de ser responsável pela crise que acossou Timor-Leste em 2006? Há muito mais ampla evidência para isto.

Vão proibir o corrente presidente do parlamento nacional de atender funções oficiais dos USA porque é bem sabido que ele e o seu partido apoiaram Alfredo Reinado que foi acusado de ter liderado uma conspiração para tentar assassinar o presidente de Timor-Leste?

O homem que organizou uma recepção a Reinado em Junho de 2006 no Suai deu-lhe as boas vindas como a um herói.

Vai o Departamento de Estado dos USA tomar acção contra alguns dos seus empregados como a Srª Liz Wharton que abertamente e orgulhosamente anunciou que admirava Alfredo Reinado juntamente com outros incluindo o USA Ranger Ron Sergeant e o Oficial Regional de Segurança que se encontrou com Reinado?

Não. Suspeito que não porque eles apenas não gostam de Roque Rodrigues porque ele tem intelecto, integridade e força patriótica para sem medo e de maneira independente aconselhar o Presidente da República no interesse de Timor-Leste, enquanto os do tipo do Major das Forças Armadas Australianas M Stone o aconselham no interesse da Austrália e do seu aliado os USA.

Não é verdade que é o Major Stone que está a aconselhar o Presidente contra uma comissão internacional de Investigação aos eventos de 11 de Fevereiro porque isso também colocará o patrão dele sob o microscópio?

Os USA e o seu lacaio Austrália deve apenas desaparecer dos assuntos de Timor-Leste.

Os Timorenses sabem quem vocês são e do que são capazes. Os vossos dias debaixo do sol de serem capazes de enganar alguns Timorenses chegaram ao fim......de facto chegaram ao fim quando os que têm interesses opostos aos de Timor-Leste (que vocês e o vosso governo apoiaram na forma de Alfredo e dos peticionários) tentaram matar o vosso declarado advogado na forma de Presidente. Digamos apenas que podemos todos estar confiantes que toda a gente desde o presidente até ao motorista de taxi e ao vendedor de cartões de telefone, todos sabem agora em quem confiar ou não. É alguma admiração que seja a GNR que agora está encarregada da guarda do presidente com a exclusão doutros contingentes?

Os vossos jogos acabaram...... !!!!!!! Vão-se embora é o que os meus amigos Timorenses me estão a dizer.

Anónimo disse...

For God's Sake, who do you think you are? You all act so immaturely, selfishly and irresponsibly as if somehow you have some power over East Timor! The truth of the matter is that you don't and you should shut up and leave it to the Timorese people to solve their own problems. Don't forget, ignorantpeople that since 2002 Timor leste's became a Sovereign Nation so that the Mauberes can truly be free to rule their own Country. We don't need foreigners like you and Roques and whoever else to meddle in our business. Why Roque didn't go back to his ancestral home, Goa to fight for Independence for Goa? Do you know what I mean or you are such a thick head you don't get it. not only Americans or Australians who should go away. all of you and your Chinese and Cuban and Foreigners who have sucked Timor Leste dry. Got it?

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.