"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."
National Media Reports
TVTL news coverage
F-FDTL to withdraw from the government offices: The government is going to withdraw the F-FDTL who are currently providing security to the government offices, and replace them with the PNTL.
State Secretary for Security Francisco Guterres said that the government will conduct an assessment before replacing the F-FDTL in February.
140 GNR awarded UN medals: One hundred and forty members of the United Nations Police (UNPol) from the Portuguese Guarda Nacional Republicana (GNR) have been awarded UN medals.
The medals awarded symbolize the valuable contribution of the GNR to the UN in helping to guarantee security in the country.
As part of the ceremony, President (PR) José Ramos-Horta said that the PNTL should look at the GNR as a model of how to provide security.
At the event, the Minister of the Interior for Portugal, Rui Pereira, said that Portugal will continue to cooperate with Timor-Leste on the board of the UN Mission.
Minister of Interior Rui Pereira of Portugal visits Timor-Leste: The Portuguese Minister of the Interior Rui Pereira of Portugal is visiting Timor-Leste to familiarize himself with the administration of the country and the Guarda Nacional Republicana’s work on the island.
RTL news coverage
Interactive Debate about the 1st trimester operational plan of ISF, UNPol and PNTL: The General Commander of the PNTL, Afonso de Jesus, said that the PNTL should provide information about arrest warrants from the courts in order to avoid rumors that PNTL are misconducting their arrest operations.
Deputy UNPol Commissioner Hermanprit Singh said that at the end of January, UNPol will hand over three police stations to the PNTL: Bidau, Mercado Lama and Bairo Pite.
During the debate many listeners congratulated the PNTL for the work of the Task Force which has been providing security since Christmas Eve.
The court is obliged to act upon the decision of the President: After it has been published in the Journal of the Republic, the court is obliged to act upon the decision of President when he pardons any condemned prisoners.
The president of the Court of Appeal, Claudio Ximenes, said that the pardon of the President should be classified as either a total pardon or a pardon for a certain number of years.
***
PM Xanana: MUNJ resignation doesn’t affect the dialogue process
Prime Minister (PM) Xanana Gusmão declared that the withdrawal of the Youth Movement of National Unity (MUNJ) has no affect on the dialogue process between the government, Alfredo Reinado and the petitioners.
PM Xanana said that it is the right of MUNJ to withdraw from the Task Force, and it will not affect the process that the Government is working on to solve the problems of the nation.
“We are a democracy…it will not affect the process of dialogue,” said PM Xanana on Thursday (10/1) after meeting President (PR) José Ramos-Horta in the Palacio das Cinzas in Caicoli, Dili. (TP, DN and STL)
PR Ramos-Horta: no new Task Force will be formed
PR Ramos-Horta said that he will not form a new Task Force to replace the Task Force recently formed by the Alliance Government and led by the State Secretary for Security, Francisco Guterres.
As the chief of the state, PR Ramos-Horta professed his support for the Task Force to manage the process of dialogue between the government, Alfredo Reinado and the petitioners. (TP)
140 GNR awarded UN medals
One hundred and forty members of the United Nations Police (UNPol) from the Portuguese Guarda Nacional Republicana (GNR) have been awarded UN medals.
The medals awarded symbolize the valuable contribution of the GNR to the UN in helping to guarantee security in the country.
At the ceremony were PR Ramos-Horta, SRSG Atul Khare, PM Xanana, President of the National Parliament (NP), and other officials of the country. (TP, DN, STL and TVTL)
PM Xanana: doesn’t react to the accusations of Alfredo and Fretilin
PM Xanana does not want to respond to the accusations made by Alfredo Reinado and Fretilin claiming that he was the author of the crisis.
The Alfredo’s accusation was made by video and got strong support from Fretilin.
“I can say that I received the CD (compact disk) and then gave it to others. I cannot pass judgement on my self and cannot hide anything. I have no comment on the CD because I know nothing about what they are saying,” said PM Xanana on Thursday (10/1) in Palacio das Cinzas in Caicoli, Dili. (TP and DN)
Weekly meeting of government: F-FDTL to withdraw from the government offices
The government is going to discuss a strategic security plan to withdraw F-FDTL members, who now provide security to the government offices, and replace them with the PNTL.
The State Secretary for Security, Francisco Guterres, said that the government will carry out an assessment before replacing the F-FDTL in February. (TP and TVTL)
Lasama: Alfredo has no right to give deadlines to the state
The President of the NP Fernando Lasama said that the former Commander of the Military Police Major Alfredo Reinado has no right to give a deadline to the state with regards to solving his and the petitioners’ problems.
“Alfredo is a citizen and has no right to give a deadline to the state. This state is a sovereign state. It has leaders and is planning to solve the problem,” said the President NP on Thursday (10/1) in Caicoli, Dili. (STL and DN)
PR Ramos-Horta: “There’s no legal ruling that said Alfredo isn’t a Major”
PR and Supreme Commander of the F-FDTL José Ramos-Horta declared that until now there has been no legal ruling to say that Alfredo is no longer a Major, and he is still considered as Major Alfredo Reinado Alves.
“The status of Alfredo is only clarified through the process of dialogue. If we intend to turn a military man into a civilian, then it should require a legal process, not just a declaration with no direction,” said PR Ramos-Horta on Thursday (10/1) in Caicoli, Dili. (STL)
ISF to provide medical treatment in the districts
The Commander of the International Security Forces (ISF) Brigadier John Hutchison said that the ISF will provide medical treatment to all the districts in the country.
Brigadier Hutchison said that medical treatment is an important step for the ISF mission in Timor-Leste to strengthen relations with communities in the country. (DN)
segunda-feira, janeiro 14, 2008
UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 11 January 2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Sexta-feira, 11 Janeiro 2008
"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito. A UNMIT não sera responsável por qualquer consequência que resulte da publicação de, ou pela confiança em tais artigos e traduções."
Relatos dos Media Nacionais
TVTL cobertura de notícias
F-FDTL vai retirar-se dos gabinetes do governo: O governo vai retirar a F-FDTL que correntemente estão a fazer segurança nos gabinetes do governo, e substituí-la pela PNTL.
O Secretário do Estado da Segurança Francisco Guterres disse que o governo conduzirá uma avaliação antes de em Fevereiro substituir a F-FDTL.
140 GNR premiados com medalhas da ONU: Cento e quarenta membros da polícia da ONU (UNPol) da Guarda Nacional Republicana (GNR) Portuguesa foram premiados com medalhas da ONU.
As medalhas simbolizam o valor do contributo da GNR para a ONU em ajudar a garantir a segurança do país.
Na cerimónia, o Presidente (PR) José Ramos-Horta disse que a PNTL deve olhar para a GNR como um modelo para fazer segurança.
No evento, o Ministro do Interior de Portugal, Rui Pereira, disse que Portugal continuará a cooperar com Timor-Leste no âmbito da Missão da ONU.
Ministro do Interior Rui Pereira de Portugal visita Timor-Leste:
O Ministro do Interior Rui Pereira de Portugal está a visitar Timor-Leste para se familiarizar com a administração do país e com o trabalho da Guarda Nacional Republicana na ilha.
RTL cobertura de notícias
Debate Interactivo sobre o plano operacional do 1º trimestre das ISF, UNPol e PNTL:
O Comandante-Geral da PNTL, Afonso de Jesus, disse que a PNTL deve dar informações acerca das ordens de prisão dos tribunais para evitar rumores que a PNTL está a conduzir mal as suas operações de detenção.
O Vice-Comissário da UNPol Hermanprit Singh disse que no fim de Janeiro, a UNPol entregará tr~es estações de polícia à PNTL: Bidau, Mercado Lama e Bairo Pite.
Durante o debate muitos presentes saudaram a PNTL pelo trabalho do Grupo de Trabalho que tem andado a fazer segurança desde a noite de Natal.
O tribunal é obrigado a agir por decisão do Presidente:
Depois disso ter sido publicado no Jornal da República, o tribunal é obrigado a agir por decisão do Presidente quando ele perdoa a qualquer preso condenado.
O presidente do Tribunal de Recursos, Cláudio Ximenes, disse que o perdão do Presidente deve ser classificado como perdão total ou perdão por um certo número de anos.
***
PM Xanana: a resignação do MUNJ não afecta o processo de diálogo
O Primeiro-Ministro (PM) Xanana Gusmão declarou que a saída do Movimento Juvenil de Unidade Nacional (MUNJ) não afecta o processo de diálogo entre o governo, Alfredo Reinado e os peticionários.
O PM Xanana disse que é um direito do MUNJ sair do Grupo de Trabalho, e que isso não afectará o processo em que o Governo está a trabalhar para resolver os problemas da nação.
“Somos uma democracia…isso não afectará o processo do diálogo,” disse o PM Xanana na Quinta-feira (10/1) depois de se encontrar com o Presidente (PR) José Ramos-Horta no Palácio das Cinzas em Caicoli, Dili. (TP, DN e STL)
PR Ramos-Horta: não será formado novo Grupo de Trabalho
O PR Ramos-Horta disse que não formará um novo Grupo de Trabalho para substituir o Grupo de Trabalho recentemente formado pelo Governo da Aliança e liderado pelo Secretário do Estado para a Segurança, Francisco Guterres.
Como chefe do estado, PR Ramos-Horta professou o seu apoio ao Grupo de Trabalho para gerir o processo de diálogo entre o governo, Alfredo Reinado e os peticionários. (TP)
140 GNR condecorados com medalhas da ONU
Cento e quarenta membros da Polícia da ONU (UNPol) da Guarda Nacional Republicana (GNR) Portuguesa foram condecorados com medalhas da ONU.
As medalhas simbolizam o valor do contributo da GNR à ONU para ajudar a assegurar a segurança no país.
Na cerimónia estiveram PR Ramos-Horta, SRSG Atul Khare, PM Xanana, Presidente do Parlamento Nacional (PN), e outras entidades oficiais do país. (TP, DN, STL e TVTL)
PM Xanana: não reage às acusações de Alfredo e da Fretilin
O PM Xanana não quer responder às acusações feitas por Alfredo Reinado e pela Fretilin afirmando que ele foi o autor da crise.
As acusações de Alfredo foram feitas por video e obtiveram forte suporte da Fretilin.
“Posso dizer que recebi o CD (compact disk) e depois o dei a outros. Não posso julgar-me a mim próprio e não posso esconder nada. Não tenho comentários sobre o CD porque nada sei sobre o que eles estão a falar,” disse o PM Xanana na Quinta-feira (10/1) no Palácio das Cinzas em Caicoli, Dili. (TP e DN)
Encontro semanal do governo: F-FDTL sai dos gabinetes do governo
O governo vai discutir um plano estratégico de segurança para tirar os membros da F-FDTL, que fazem segurança aos gabinetes do governo, e substituí-los com a PNTL.
O Secretário do Estado da Segurança, Francisco Guterres, disse que o governo fará uma avaliação antes de em Fevereiro substituir as F-FDTL. (TP e TVTL)
Lasama: Alfredo não tem direito algum para fazer ultimatos ao Estado
O Presidente do PN Fernando Lasama disse que o antigo Comandante da Polícia Militar Major Alfredo Reinado não tem o direito de dar ultimatos ao Estado em relação à resolução dos seus problemas e dos peticionários.
“Alfredo é um cidadão e não tem o direito de fazer ultimatos ao Estado. Este Estado é um Estado soberano. Tem líderes e o«está a planear resolver o problema,” disse o Presidente do PN na Quinta-feira (10/1) em Caicoli, Dili. (STL e DN)
PR Ramos-Horta: “Não há qualquer decisão legal que diga que Alfredo não é um Major”
O PR e Comandante Supremo das F-FDTL José Ramos-Horta declarou que até agora não há nenhuma decisão legal que diga que Alfredo já não é um Major, e que ele é ainda considerado como sendo o Major Alfredo Reinado Alves.
“O estatuto de Alfredo só será clarificado através do processo de diálogo. Se tivermos a intenção de transformar um militar num civil isso requer um processo legal, não apenas uma declaração sem nenhuma direcção,” disse o PR Ramos-Horta na quinta-feira (10/1) em Caicoli, Dili. (STL)
ISF vai dar tratamento médico nos distritos
O Comandante das Forças Internacionais de Segurança (ISF) Brigadeiro John Hutchison disse que a ISF dará tratamento médico em todos os distritos no país.
O Brigadeiro Hutchison disse que o tratamento médico é um passo importante na missão das ISF em Timor-Leste para reforçar as relações com as comunidades no país. (DN)
Enviar um comentário