segunda-feira, janeiro 14, 2008

Ramos Horta dismisses allegations Gusmao involved in 2006 crisis

ABC News
Monday January 14, 08:35 PM


East Timor's President Jose Ramos Horta has dismissed allegations that the current prime minister was involved in instigating the crisis that engulfed the country in 2006.

Renegade East Timorese Major Alfredo Reinado lead a band of soldiers who deserted the Army in February 2006.

Widespread violence soon followed - 20 people were killed and 150,000 people fled their homes.

Former prime minister Mari Alkatiri says the country's current Prime Minister Xanana Gusmao should resign based on allegations he was involved in the crisis.

But Dr Ramos Horta says he will not be calling for the Prime Minister's resignation.

"I cannot do it because these are allegations by one individual in a very vague manner."

Dr Ramos Horta says although he believes it is a case of political bickering, the allegations are being looked at.

Tradução:

Ramos Horta descarta alegações de envolvimento de Gusmão na crise de 2006

ABC News
Segunda-feira, Janeiro 14, 08:35 PM


O Presidente de Timor-Leste José Ramos Horta descartou alegações de o corrente primeiro-ministro estar envolvido na instigação da crise em que o país mergulhou em 2006.

O desertor Timorense Major Alfredo Reinado liderou um bando de soldados que desertaram das forças armadas em Fevereiro de 2006.

Em breve seguiu-se violência alargada - 20 pessoas foram mortas e 150,000 pessoas fugiram das suas casas.

O antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri diz que o corrente Primeiro-Ministro do país Xanana Gusmão deve resignar com base em alegações de ter estado envolvido na crise.

Mas o Dr Ramos Horta diz que não pedirá a resignação do Primeiro-Ministro.

"Não posso fazer isso com alegações de um indivíduos feitas de modo muito vago"

O Dr Ramos Horta diz que apesar de acreditar que é um caso de disputa política, as alegações estão a ser analisadas.

3 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Ramos Horta descarta alegações de envolvimento de Gusmão na crise de 2006
ABC News
Segunda-feira, Janeiro 14, 08:35 PM


O Presidente de Timor-Leste José Ramos Horta descartou alegações de o corrente primeiro-ministro estar envolvido na instigação da crise em que o país mergulhou em 2006.

O desertor Timorense Major Alfredo Reinado liderou um bando de soldados que desertaram das forças armadas em Fevereiro de 2006.

Em breve seguiu-se violência alargada - 20 pessoas foram mortas e 150,000 pessoas fugiram das suas casas.

O antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri diz que o corrente Primeiro-Ministro do país Xanana Gusmão deve resignar com base em alegações de ter estado envolvido na crise.

Mas o Dr Ramos Horta diz que não pedirá a resignação do Primeiro-Ministro.

"Não posso fazer isso com alegações de um indivíduos feitas de modo muito vago"

O Dr Ramos Horta diz que apesar de acreditar que é um caso de disputa política, as alegações estão a ser analisadas.

Anónimo disse...

Ramos Horta dismisses allegations Gusmao involved in 2006 crisis
ABC News
Monday January 14, 08:35 PM

Dr Ramos Horta says although he believes it is a case of political bickering, the allegations are being looked at.

Comment: By whom are the allegations being looked at. FRETILIN states in its declaration from 8 January 2008 that the Prosecutor General was also copied with the dvd and letter requesting answers. I don't know about East Timor, but an Attorney General in my country has to act on evidence before him and not wait for a request from anyone. If he has before him indicia of potential criminality he has to initiate an investigation in order to be able to say "I have carried out my duty." But lets not forget that this is the same Prosecutor General who was involved in a highly charged political conversation, clearly biased against FRETILIN, in May or June 2007, in which the Chief of Staff in the Office of then President, now PM, H. Pereira, who is now Secretary of State in the Prime Minister's office.

According to the conversation, Mr Gusmao was also present. And the conversationn was preciswely about Major Reinado, with his greatest ally at the time MP Isaac Leandro.

East Timor is in a bigger mess than it seems if this stops here.

Anónimo disse...

"I cannot do it because these are allegations by one individual in a very vague manner."

What about in 06 when railos accused alkatiri of inciting violence. was the accusation credible them?
MR> President, you're are nothing, but un saco de batatas.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.