quarta-feira, abril 04, 2007

Australian foreign ministry will have to serve Teme papers

Darwin, April 3: The Australian Foreign Minister — presumably through its embassy in Dili — will have to ensure that East Timor’s first ambassador to Australia Jorge Da Conceicao Teme is served with papers requiring him to answer an accusation of sexual harassment before a Federal Court Magistrate in Darwin.

Teme is the principal spokesperson for “Fretilin Mudanca,” or Fretilin Reform, which is supporting Jose Ramos Horta in his country’s presidential election.

The complaint by Margarida de Araujo — an Australian of Timorese descent who is in her 20s and now lives in Darwin — was originally to have been heard by Federal Court Magistrate Stewart Brown in Darwin on July 5 last year but after two adjournments it has been scheduled for a mention — this was previously reported as a decision — before magistrate Stewart Brown on May 23, 2007.

The Southeast Asian Times understands that the adjournments were sought because the young woman’s lawyer, Darwin-based Bill Piper, has not been able to serve Teme with the necessary papers.

It has since learned that it was agreed at the last hearing before the magistrate that the papers would be served through a protocol that requires the Australian Department of Foreign Affairs and Trade to make final delivery of the papers.

The Southeast Asian Times has also been told that Teme has visited Australia, where he is popular as a speaker with supporters of Horta and President Xanana Gusmao, since the action against him began.

It’s understood that the alleged sexual harassment of Margarida de Araujo is supposed to have occurred when the young woman worked at Dili’s embassy in either 2004 or 2005 when Teme was ambassador and Jose Ramos Horta East Timor’s foreign minister.

Tempe is a regular spokesperson for Fretilin dissidents and was interviewed for the Australian Broadcasting Corporation by Karon Snowdon on March 28.

The Southeast Asian Times

1 comentário:

Anónimo disse...

Ministro dos estrangeiros Australiano terá que entregar os documentos a Teme
Darwin, Abril 3: O Ministro dos estrangeiros Australiano — presumivelmente através da sua embaixada em Dili — terá de assegurar que serão entregues os documentos ao primeiro embaixador de Timor-Leste na Austrália Jorge Da Conceição Teme, para o convocar para responder a uma acusação de assédio sexual perante o Tribunal Federal de Magistrados em Darwin.

Teme é o principal porta-voz da “Fretilin Mudanca,” ou Fretilin Reforma, que está a apoiar José Ramos Horta nas eleições presidenciais do seu país.

A queixa de Margarida de Araújo — uma Australiana de descendência Timorense que está na casa dos 20 anos e que vive agora em Darwin — devia ter sido originalmente apreciada pelo Magistrado do Tribunal Federal Stewart Brown em Darwin em 5 de Julho do ano passado mas depois de dois adiamentos foi escalado para uma menção — isto foi anteriormente relatado como uma decisão — perante o magistrado Stewart Brown em 23 de Maio, 2007.

O Southeast Asian Times sabe que os adiamentos foram pedidos porque o advogado da jovem, Bill Piper, com base em Darwin, não conseguiu fazer chegar a Teme os documentos necessários.

Desde então, soube que foi acordado na última audição que os documentos serão entregues através de um protocolo que requer que seja o Departamento Australiano dos Negócios Estrangeiros e Comércio a entregar os documentos.

Ao Southeast Asian Times foi também dito que Teme visitou a Austrália, onde é um orador popular entre os apoiantes de Horta e do Presidente Xanana Gusmão, desde que começou a acção contra ele.

Sabe-se que o alegado assédio sexual de Margarida de Araújo é suposto ter ocorrido quando a jovem trabalhava na embaixada de Dili em 2004 ou 2005 quando Teme era embaixador e José Ramos Horta o ministro dos estrangeiros de Timor-Leste.

Tempe é um porta-voz habitual dos dissidents da Fretilin e foi entrevistado por Karon Snowdon da Australian Broadcasting Corporation em 28 de Março.

The Southeast Asian Times

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.