Notícias - traduzidas pela Margarida

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Quarta-feira, 21 Março 2007
Relatos dos Media Nacionais

Três candidatos Presidenciais não entregaram os seus calendários de campanha

Em três dias os candidatos à Presidência da RDTL começarão a sua campanha. Até ontem a CNE só tinha recebido os calendários de cinco candidatos. Os outros três, Lucia Lobato, Manuel Tilman e Avelino Coelho ainda não tinham entregue à CNE os seus.

A CNE não tinha anunciado os calendários das campanhas dos candidatos presidenciais por causa destes três. Os outros cinco calendários das campanhas dos candidatos presidenciais na CNE são por isso considerados como calendários temporários. (STL)

Horta: a situação beneficia o processo eleitoral

De acordo com a reunião do Comité de Alto Nível, a situação de segurança no país antes das eleições presidenciais permite a todos os Timorenses irem à votação no dia das eleições.

A reunião semanal de alto nível realizada no Palácio das Cinzas (20/3) teve a participação do SRSG Atul Khare e do seu vice Fin Rieske Nielson, Brigadeiro Taur Matan Ruak, Brigadeiro General Mal Rerden, Procurador-Geral Longuinhos Monteiro, Primeiro-Ministro José Ramos Horta e Presidente da República Xanana Gusmão.

O porta-voz do comité de alto nível, José Ramos Horta disse que a reunião tratou da assistência logística que foi preparada para as eleições. As próximas eleições são a grande preocupação da Comissão Eleitoral. Disse que cada Ministério tem de mandar um funcionário para a CNE para trabalhar no processo.

Em resposta sobre segurança adicional e sobre a situação, acrescentou que o Estado e o governo estão a avaliar o reforço da UNPol em Dili. Para assegurar as próximas eleições as coisas estão bem organizadas e é necessário a colaboração entre a PNTL, UNPol e as F-FDTL. (STL)

PSHT e 77 outra vez em conflito, 3 casas queimadas e 1 destruída

Membros da PSHT e da 77 (sete-sete) estiveram em conflitos outra vez ontem à tarde às 1:00 pm em Kampung Baru, Comoro. Três casas do PSHT foram queimadas e 1 casa e 2 quiosques em frente da igreja de Comoro foram destruídas. O conflito inicial partiu da provocação entre membros dos dois grupos que se apedrejaram. Nenhum dos suspeitos foi preso. (STL)

Timorenses no exterior têm direito a votar

O Presidente da East Timor People Actions (ETPA) Cecílio Caminha Freitas disse que os Timorenses que vivem no exterior têm direito ao voto. Mais ainda, disse que de acordo com o artigo 35 da lei das eleições presidenciais têm o direito de votar. De facto, o Governo e o STAE têm de lhes dar os meios para votar criando assembleias de voto em todas as embaixadas no estrangeiro. (STL)

Horta: “A decisão do Estado para capturar Alfredo não mudou.”

Na 6ª reunião de alto nível no Palácio das Cinzas, que também discutiu Reinado, Ramos Horta disse que a decisão não mudou. Se o Alfredo não se entregar e não desistir das armas, a ISF continuará a procurá-lo. (DN)

Observadores das eleições locais obtém treino

Funcionários do Provedor de Direitos Humanos e Justiça (PDHJ), outras organizações da sociedade civil e estudantes universitários treinaram-se para serem observadores das eleições presidenciais e parlamentares no gabinete do PDHJ, Caicoli Dili de 15 a 21 de Março de 2007. Esta informação foi reunida pelo DN numa conferência de imprensa.

O treino teve o objectivo de melhorar o conhecimento dos observadores locais para monitorizarem as eleições. (DN)

Partido do Presidente Xanana vai ter a sua Conferência Nacional em 28 de Março

O Congresso Nacional Reconstrução Timor (CNRT) está a planear realizar a sua conferência nacional em 28 de Março de 2007.

Duarte Nunes, Secretário do Comité Nacional do CNRT (20/3), no seu escritório no Bairo dos Grilhos, disse que em 26/3 o Comité apresentará uma proposta para Kayrala Xanana Gusmão resignar de presidente e tornar-se o presidente do CNRT para concorrer nas eleições parlamentares. Pedirão a Xanana para dirigir o partido mutuamente. (TP)

Horta: será reforçada a segurança na capital

A UNPOL relatou que o volume da violência diminuiu significativamente desde 17/03.

Ramos Horta disse que Timor-Leste reforçará a segurança no país, especialmente em Dili para as próximas eleições gerais em 09/04/2007 de modo a prevenir provocações e distúrbios. (TP)

Candidatos Presidenciais podem usar qualquer símbolo

O Vice-Presidente do PN, Jacob Fernandez disse que qualquer candidato presidencial
pode usar qualquer símbolo nas suas campanhas de competição democrática para as próximas eleições presidenciais 09/04/2007.

TVTL- Títulos das Notícias
Segunda-feira, 20 Março de 2007

É provável que as F-FDTL apoiem a ISF

O apoio da Unidade Intervenção Rápida (UIR) e das F-FDTL durante as eleições
presidenciais foi um dos tópicos discutido durante a reunião semanal de alto nível hoje entre o governo de Timor-Leste, a ONU, a ISF, os Presidentes da República e do Parlamento Nacional. O Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse que se processa ainda a discussão sobre a assistêmcia das F-FDTL
durante as eleições presidenciais dado que a UNPOL e mais de 700 oficiais da PNTL já estão no activo. (RTTL)

Lei Eleitoral revista

Os Artigos 1, 2 e 3 da lei eleitoral nº. 7/2006 em relação à contagem dos votos, registo de votos e verificação dos votos foi revista hoje no Parlamento e aprovada com 61 votos a favor. Foi a Comissão Nacional Eleitoral (CNE) que solicitou a revisão. (RTTL e STL)

Diocese de Baucau celebra o 10º aniversário

A diocese de Baucau celebrou o seu 10º aniversário hoje com uma missa atendida pelo bispo da diocese de Dili, bispo Ricardo, Primeiro-Ministro
Ramos-Horta, alguns membros do Corpo Diplomático e pessoas de distritos diferentes. Depois da missa, o Primeiro-Ministro Ramos-Horta, o bispo da diocese de Baucau Basilio do Nascimento e o bispo da diocese de Dili plantaram uma árvore como símbolo da paz. Foi levada terra de vários distritos por representantes da comunidade especificamente para plantar a árvore. (RTTL)

Ramos-Horta rejeita acusações

O candidato presidencial, Ramos-Horta rejeitou a acusação de outra candidata, Lucia Lobato (PSD) de que já tinha começado a sua campanha acrescentando que a população sabe que a campanha presidencial só começa a 23 de Março, por isso não há razão para fazer campanha agora. (RTTL)

Jovens apoiam Amaral

A organização da juventude da Associação Social Democrata Timorense (ASDT) apelou a todos os jovens para apoiarem o candidato presidencial Francisco Xavier do Amaral dado que ele pode ajudar a resolver a situação do país se se tornar presidente. (RTTL)

Relatório sobre corrupção nalguns ministérios do governo

O Provedor de Direitos Humanos e Justiça já tem pronto um relatório para apresentar a alguns ministérios do governo incluindo o ministério dos recursos naturais e o ministério das finanças. O relatório será apresentado aos respectivos ministérios para mais acções.
José Teixeira, Ministro dos Recursos Naturais e Energia, saudou o relatório dizendo que o seu ministério cooperará com o gabinete do Provedor, estudará o relatório com cuidado e tomará as medidas apropriadas. (RTTL)

Protecção do Ambiente

Uma ONG nacional, Fundasaun Haburas, juntamente com jovens de Lecidere, Bidau e o Departamento das Florestas plantaram cerca de 100 árvores ao longo da frente do oceano como modo de educar a juventude e proteger o ambiente. (RTTL)

A Fretilin lança centro de informação

O Comité Central da Fretilin lançou hoje o centro de informação do partido em Comoro, Dili. O centro estabeleceu também o website do partido que está em três línguas,; Tétum, Português e Inglês. (RTTL)

***

Timor-Leste pede à RI para abrir a fronteira

Kupang, East Nusa Tenggara, March 22 (Antara): O governo de Timor-Leste pediu à Indonésia para abrir a fronteira entre os dois países, que foi fechada no princípio do mês passado, diz um diplomata Timorense.

O cônsul Timorense em Kupang, Caetano de Sousa Guterres, disse que o seu governo tinha pedido oficialmente ao governo Indonésio para abrir a fronteira desde 1 de Março. "Mas, a Indonésia considera que o desassossego em Timor-Leste pode afectar a estabilidade nas áreas da fronteira," disse na Quinta-feira Caetano citado pela agência de notícias Antara.

A Indonésia fechou a fronteira entre a Indonésia e Timor-Leste desde 26 de Fevereiro, depois do roubo de armas por amotinados liderados pelo major Alfredo Reinado.

Um grande número de tropas Indonésias foram colocadas nas áreas da fronteira para prevenir qualquer intrusão por amotinados Timorenses no território Indonésio.

Caetano disse que o seu governo pode compreender que a Indonésia não abra a fronteira. Ele, contudo acredita que a segurança há-de recuperar em breve depois das eleições presidenciais no próximo mês de Abril.

***

Ramos-Horta prepara-se para eleições
AFP – Março 21, 2007 12:00

De correspondentes em Dili

O Primeiro-Ministro Timorense José Ramos-Horta tirará duas semanas de licença para fazer a sua campanha para as eleições presidenciais. “Tirarei duas semanas a começar em 23 de Março,” disse hoje o Sr Ramos-Horta depois de se encontrar com o Presidente Xanana Gusmão, que não se recandidatará em 9 de Abril.

O Sr Ramos-Horta, visto como o favorito para ganhar, disse que o seu vice Estanislau da Silva “governará e ocupará o meu cargo como ministro da defesa”.

A eleição presidencial será a primeira desde que a antiga colónia Portuguesa alcançou a independência em 2002 depois de 24 anos de governação Indonésia. Mas há receios que o desassossego possa prejudicar a votação numa das mais pobres nações do mundo.