segunda-feira, fevereiro 19, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Saturday 17, Monday 19 February 2007

National Media Reports

UN Considers Alfredo A Threat To Elections

All the media reported on SRSG’s press conference Friday. In Saturday’s headlines, Timor Post reported that the UN considers Major Alfredo a threat to the elections because he still has some heavy firearms and he is a fugitive. But the SRSG hopes that Alfredo will submit peacefully to justice. On Monday, STL reported that SRSG Khare reportedly said UNMIT would suggest the establishment of a pact for the political parties to abstain from violence and money politics in order to have successful elections, underlining that the election would be a unifying and not a divisive element for the people of Timor-Leste. Hence the people and the leaders must be committed to peace and stability and also in order to have a successful election, UNMIT is providing security. Mr. Khare also informed during the press conference that UNMIT’s mandate would be extended for another year due to the security situation in the country and that the UN Security Council has decided to increase the number of police to 140 and they would also monitor the situation in the districts. (TP, STL, DN)

Becora Prison Escapees

Six prisoners have reportedly escaped from Becora prison by climbing the back wall of the prison with a rope and escaping through the cornfield.
According to DN, the prison area has been under the presence of strong security from the Australian forces which chased and captured one of the escaped prisoners. STL reported that the escape occurred on Saturday afternoon at around 15:30hrs. Manuel Exposto, Director of the prison, said the international forces and police have been notified and are taking over the case. (DN, STL)

Alkatiri Incites Situation

Fretilin’s consolidation gathering and the swearing-in of members for monitoring the 2007 election in Ermera was under tight security from the international forces and UNPOL, reported STL Monday. According to this daily, Gleno stadium was encircled with UNPOL security and only people with Fretilin membership card were allowed in.

STL also reported that the presence of Alkatiri was seen as an incitement. According to STL, the numbers of Fretilin members from Ermera could be counted but adding the members from some nearby districts one could say that about 500 people participated in the gathering.
Alkatiri reportedly told the crowd Saturday that it is guaranteed that Fretilin will win 60% of the votes in the District of Ermera even though it is the opposition area, adding that he will return to campaign. (STL, DN,
TP)

Cancellation Of Tourist Visit An Exaggeration: Guterres

Minister of Foreign Affairs and Cooperation, José Luis Guterres reportedly said the decision of UNPOL to cancel the visit of about 1000 tourist to Dili was a bit exaggerated and was not in agreement with his office. Guterres further said he did not receive information and should be consulted on the decision about the cancellation noting that the decision gives a bad image to the country, reported Timor Post Saturday. In relation to the tourist visit, MP Elizario Ferreira (Fretilin) said any decision from UNPOL has to be in consultation with the government as the problem in the country is between Timorese people and not against foreigners. He cited as an example, traders from China and Indonesia who go everywhere without any problem.

Diario Nacional reported that the Minister of Foreign Affairs and Cooperation was not happy with the decision of UNPOL’s SMS to about 1000 tourist, without notifying the government of their decision to stop the tourist from visiting Dili. In a separate article, the same daily reported SRSG Khare as saying that the UN did not cancel the tourists’ trip, but that the tourists refused to disembark when their demands for police personal security were not met. Timor Post Monday reported that SRSG Khare rejected accusations that UNPOL cancelled the tourist visit, adding that the tourists made the decision not to come to Dili.

Presidential Candidates

Partido Social Democrata (PSD) has nominated MP and founder of the party, Lucia Lobato, for the April Presidential elections. Lobato said she would focus on five points for her campaign, strengthening of the national unity, strengthening Timor-Leste sovereignty, equal rights for women and men, honouring the war veterans and strengthening the justice system.

The people from the districts of Manatuto, Aileu and Oecussi have elected and supported the President of Fretilin, Francisco Guterres ‘Lu-Olo’, for the April Presidential elections. Alkatiri reportedly said he fully supports Lu-Olo, but the decision needs to be made by the party’s National Political Commission.

Prime Minister Ramos-Horta told the media Saturday, upon his arrival from New York and Germany that it is very hard to run as a candidate for the presidential elections in Timor-Leste hence he needs to think whether to run as an independent or through a political party. The Prime Minister also said that the international community, starting from the government of Germany, Indonesia, Australia, Malaysia and many countries in the Asian countries have asked him to take the responsibility as the President of the nation. He said a team has already started collecting signatures to candidate him but it is a decision he is yet to make, stressing that even if he does not run for the elections he will continue to work for the country in many areas such as ambassador, professor, within NGOs or preparing to be the candidate for the Secretary General post in 2012.


RTTL News Headlines

Friday 16-02-2007, 19:15hrs

Brigadier Taur Gives Statement On Attack

F-FDTL Brigadier General Taur Matan Ruak gave his statement to the Prosecutors on Friday about the attack on his house in May 24, 2006. Prosecutor Felismino Cardoso told the media that the Public Ministry required any information that the Brigadier General could give in relation to the attack on his house without commenting any further.

Distribution Of Rice Insufficient

The population has been claiming that rice distribution has not been sufficient hence it would like the government to increase the supply for up to seven tons.

EDTL Detects Water In Fuel

Workers of EDTL have discovered another truck delivery of fuel mixed with water. The company Tafui was contacted and is now under investigation.

CNE Workshop On Legal Structures

A workshop on the legal structures of the Presidential and Legislative Elections was held by the CNE on Friday.

Donation of Houses To The Government

The Australian Community Housing Ltd donated seven prototype houses to the government which would use for the vulnerable people. Minister Arsenio Bano said the house would be a center for women and children that face violence abuses. The houses are situated in Tibar.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Sábado 17, Segunda-feira 19 Fevereiro 2007
Relatos dos Media Nacionais

A ONU considero o Alfredo uma ameaça para as eleições

Todos os media relataram a conferência de imprensa do SRSG de Sexta-feira. Nos títulos das notícias de Sábado, o Timor Post relatou que a ONU considera o major Alfredo uma ameaça para as eleições porque tem ainda armas de fogo pesadas e é um fugitivo. Mas o SRSG tem esperança que o Alfredo se submeterá pacificamente à justiça. Na Segunda-feira, o STL relatou que o SRSG Khare disse que a UNMIT sugerirá o estabelecimento de um pacto com os partidos políticos para se absterem de violência e de políticas de dinheiro de modo a haver eleições com sucesso, sublinhando que as eleições serão um elemento unificador e não divisor para as pessoas de Timor-Leste. Por isso as pessoas e os líderes devem-se comprometer com a paz e a estabilidade e também para haver sucesso nas eleições a UNMIT está a providenciar segurança. O Sr. Khare informou ainda na conferência de imprensa que o mandato da UNMIT será prolongado por um outro ano devido à situação de insegurança no país e que o Conselho de Segurança da ONU decidiu aumentar o número de polícias em 140 e que eles também têm de monitorizar a situação nos distritos. (TP, STL, DN)

Fugidos da prisão de Becora

Foi relatado que seis presos fugiram da prisão de Becora marinhando pelo muro detrás da prisão com uma corda e escapando-se pelo campo de milho.
De acordo com o DN, a área da prisão tem estado sob a presença de forte segurança das forças Australianas que perseguiram e capturaram um dos fugitivos. O STL relata que a fuga ocorreu no Sábado à tarde por volta das 15:30 hrs. Manuel Exposto, Director da prisão, disse que as forças internacionais e a polícia foram notificadas e assumiram o caso. (DN, STL)

Alkatiri incita a situação

O comício de consolidação da Fretilin e a tomada de posse de membros para monitorizar as eleições de 2007 em Ermera realizou-se sob apertada segurança por forças internacionais e UNPOL, relatou na Segunda-feira o STL. De acordo com este diário, o estádio de Gleno foi cercado com segurança da UNPOL e somente foi autorizada a entrada a pessoas com cartão da Fretilin.

O STL também relatou que a presença de Alkatiri foi vista como um incentivo. De acordo com o STL, os números de membros da Fretilin de Ermera podiam ser contados mas a acrescentar os membros de alguns distritos próximos se podia dizer que cerca de 500 pessoas participaram no comício.
Foi relatado que Alkatiri disse à multidão no Sábado que é garantido que a Fretilin vencerá 60% dos votos no Distrito de Ermera mesmo apesar de ser área na oposição, acrescentando que regressará para fazer campanha. (STL, DN,
TP)

Guterres: Cancelamento da visita de turistas um exagero

Foi relatado que o Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, José Luis Guterres disse que a decisão da UNPOL de cancelar a visita de cerca de 1000 turistas a Dili foi um tanto exagerada e que não teve o acordo do seu gabinete. Guterres disse ainda que não recebeu nenhuma informação e devia ter sido consultado sobre a decisão do cancelamento anotando que a decisão deu uma má imagem do país, relatou no Sábado o Timor Post. Sobre a visita dos turistas, o deputado Elizario Ferreira (Fretilin) disse que qualquer decisão da UNPOL tem de ser tomada em consulta com o governo dado que os problemas no país são entre Timorenses e não contra estrangeiros. Citou como exemplo, comerciantes da China e da Indonésia que vão a todo o lado sem qualquer problema.

O Diario Nacional relatou que o Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação não estava satisfeito com a decisão do SMS da SMS UNPOL a cerca de 1000 turistas, sem notificar o governo da sua decisão de impedir os turistas de visitar Dili. Noutro artigo, o mesmo diário relata que o SRSG Khare disse que a ONU não cancelou a viagem dos turistas, mas que os turistas recusaram desembarcar quando os seus pedidos de segurança por pessoal da polícia não foi respondido. Na Segunda-feira o Timor Post relatou que o SRSG Khare rejeitou acusações de a UNPOL ter cancelado a visita dos turistas, acrescentando que os turistas tomaram a decisão de não vir a Dili.

Candidatos Presidenciais

O Partido Social Democrata (PSD) nomeou a deputada e fundadora do partido, Lúcia Lobato, para as eleições presidenciais de Abril. Lobato disse que se focará em cinco pontos na sua campanha, reforço da unidade nacional, reforço da soberania de Timor-Leste, igualdade de direitos para mulheres e homens, honra aos veteranos da guerra e reforço do sistema da justiça.

As pessoas dos distritos de Manatuto, Aileu e Oecussi elegeram e apoiam o Presidente da SMS Fretilin, Francisco Guterres ‘Lu-Olo’, para as eleições Presidenciais de Abril. Foi relatado que Alkatiri disse que apoia totalmente Lu-Olo, MAS QUE A decisão precisa de ser tomada pela Comissão Política Nacional do partido.

O Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse aos media no Sábado, após a sua chegada de Nova Iorque e Alemanha que é muito difícil concorrer às eleições presidenciais em Timor-Leste por isso precisa de pensar se concorre como independente ou através de um partido político. O Primeiro-Ministro disse ainda que a comunidade internacional, começando pelo governo da Alemanha, Indonésia, Austrália, Malásia e de muitos países na Ásia lhe pediram para assumir a responsabilidade de Presidente da nação. Disse que uma equipa já tonha começado a recolher assinaturas para o candidatar mas que isso é uma decisão que ainda não tomou, sublinhando que mesmo que não concorra às eleições continuará a trabalhar para o país em muitas áreas tais como embaixador, professor, no seio de ONG’s ou a preparar-se para ser o candidato ao posto de Secretário-Geral em 2012.


RTTL Títulos das Notícias

Sexta-feira 16-02-2007, 19:15hrs

Brigadeiro Taur faz depoimento sobre o ataque

O Brigadeiro General das F-FDTL, Taur Matan Ruak, deu o seu depoimento na Sexta-feira, aos Procuradores sobre o ataque à sua casa em 24 de Maio de 2006. O Procurador Felismino Cardoso disse aos media que o Ministério Público requereu qualquer informação que o Brigadeiro General pudesse dar em relação ao ataque à sua casa sem mais comentários.

A distribuição de arroz é insuficiente

A população tem estado a afirmar que a distribuição de arroz não tem sido suficiente e que por isso gostaria que o governo aumentasse o abastecimento com mais sete toneladas.

EDTL detecta água no gasóleo

Trabalhadores da EDTL descobriram num outro camião de entrega o gasóleo misturado com água. A companhia Tafui foi contactada e está agora sob investigação.

Workshop da CNE sobre estruturas legais

Um workshop sobre as estruturas legais das Eleições Presidenciais e Legislativas vai realizar-se pela CNE na Sexta-feira.

Doação de casas ao Governo

A Australian Community Housing Ltd doou sete prototipos de casas ao governo que as usará para pessoas vulneráveis. O Ministro Arsenio Bano disse que as casas serão para um centro para mulheres e crianças que enfrentem abusos de violência. As casas estão situadas em Tibar.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.