sábado, dezembro 09, 2006

UNMIT Revista dos Media Diários – Sexta-feira, 08 Dezembro 2006

(Tradução da Margarida)

Relatos dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste

Devido ao feriado público, hoje não se publicaram jornais.

Reportagens e notícias da TVTL e da Rádio – 07 Dezembro 2006

8 de Dezembro é um dia importante para a Igreja Católica

O Bispo Ricardo disse ontem que o 8 de Dezembro é um dia importante para a Igreja Católica em Timor-Leste bem como no mundo, anotando que neste dia, a fiel Igreja Católica celebra a imaculada conceição de Maria como a mãe da Igreja Universal. O Bispo pedia a todos os católicos fiéis para rezarem mais para que o amos, paz e tranquilidade possam regressar ao país. Apesar da crise política e de segurança que o país enfrenta há esperança para o melhor e que em breve a crise termine. Na mesma ocasião o Bispo disse que a entrega de Ordens fora um bom gesto do governo para reconhecer os bravos de Timor-Leste que deram as suas vidas e tempo para lutarem pela libertação de Timor-Leste. O Bispo Ricardo disse ainda que para os que estão vivos as Ordens os motivará ainda para trabalharem para o desenvolvimento desta jovem nação.

O 7 de Dezembro é um dia histórico para o povo de Timor-Leste

O Presidente da República, Xanana Gusmão disse que o 7 de Dezembro é um dia histórico para o povo de Timor-Leste, e que é uma boa razão para ter um feriado para celebrar que foi nesse dia que os Timorenses mostraram a sua determinação para defender a nação e o povo contra a ocupação Indonésia. Gusmão apontou que a celebração possibilitará mais uma vez que as pessoas entendam que a divisão enfraquecerá a unidade e a determinação política do país e que foi essa a razão porque a Indonésia invadiu o país. O Presidente apelou para todos ‘lembrarem o sofrimento do nosso povo e tentarem e re-comprometerem-se todos a defender e a trabalhar pela nossa amada nação’ como ‘foi dito por alguns dos líderes nacionais’.

A nomeação do novo Comissário da Polícia.

O Vice-SRSG, Sr. Eric Tan anunciou a chegada do novo Comissário da Polícia que se juntou à missão e disse que ele tem muita experiência policial que lhe possibilitará contribuir para a implementação do mandato da UNMIT nos próximos meses.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

so em Timor-Leste mesmo....

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.