Monitorize as eleições em Timor-Leste com ETAN!

(Tradução da Margarida)

Por John M. Miller
Dezembro 8, 2006

Na primavera de 2007, Timor-Leste realizará as suas primeiras eleições nacionais como nação independente. Junte-se à ETAN no apoio a eleições livres e justas em Timor-Leste!

Os eleitores em todo o país escolherão o seu parlamento e o presidente. Dadas as tensões e a violência que atormentaram Timor-Leste este ano, muitos estão preocupados que as eleições possam ser nem livres nem justas. Como fizemos para o referendo crucial em 1999, o ETAN enviará observadores internacionais, não-partidários — e precisamos de si!

Por favor considere ser voluntário no Projecto de Observadores do ETAN (ETAN-OP). Precisamos especialmente de si se tiver experiência de monitorizar eleições; está familiarizado com a história e a cultura Timorense; ou fala Tétum, Indonésio ou Português. ETAN fornecerá o o treino, por isso por favor concorra, mesmo se não tiver experiência.

A maioria dos Observadores ETAN-OP irá por algumas poucas semanas, mas os planos ETAN-OP são estar lá desde Fevereiro até Julho de 2007, observando todo o processo. Os Observadores que se comprometerem com dois meses ou mais podem receber um salário e assistência de viagem. Encorajamos todos os observadores e apoiantes a angariarem fundos, para a sua participação e para o projecto em geral. ETAN pode ajudar com estas actividades.

ETAN-OP participará com observadores não-partidários Timorenses e internacionais, relacionados com o processo das eleições – prestando atenção especial à educação cívica, votação e contagem dos votos, e reacções aos resultados.

ETAN-OP procura aprofundar a solidariedade internacional e organizar o apoio nos USA das pessoa de Timor-Leste. As experiências no terreno e pessoa-a-pessoa são críticas para reforçar a solidariedade. Os observadores desenvolverão redes de comunicação de base em casa para apoiar a sua monitorização e para aumentar a solidariedade entre as pessoas dos USA e de Timor-Leste.

Como pode apoiar eleições livres, justas e pacíficas em Timor-Leste:

* Torne-se um observador voluntário do ETAN-OP

* Torne-se um voluntário com base nos USA com o ETAN-OP

* Realize uma recolha de fundos para apoiar o ETAN e o projecto de observadores

* Apoie um observador da sua comunidade

* Eduque a sua comunidade sobre Timor-Leste organizando um evento verbal, a passagem de um filme ou outro evento

* Contacte os seus Congressistas para expressar preocupação sobre as eleições

* Contacte os media: escreva cartas ao editor ou fale em programas de rádio

* Mantenha-se envolvido no apoio à democracia e à justiça para Timor-Leste

Para mais informação, veja http://etan.org/etan/obproject/

Se está interessaso em tornar-se um observador voluntário do ETAN-OP, por favor contacte ETAN em etan-op@etan.org ou 718-596-7668.

Apoie ETAN! Leia uma mensagem de Noam Chomsky - http://www.etan.org/etan/2006appl.htm
.