sábado, dezembro 09, 2006

UNMIT Daily Media Review - Friday, 08 December 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste

Due to the public holidays, the newspapers were not published today.

TVTL and Radio News Reporting – 07 December 2006

December 8 is an important day for the Catholic Church

Bishop Ricardo said yesterday that December 8 is an important day for the Catholic Church in Timor-Leste as well as the World, noting that on this day, the faithful Timorese Catholic celebrates the Immaculate Mary Conception as the Mother of the Universal Church. The Bishop called on all the Catholic Faithful to pray more so that love, peace and tranquility can return to the country. In spite of the security and political crisis that the country is facing there is hope for the best and that soon the crisis will end. On the same occasion the Bishop said that the Award of Orders is a good move by the government to acknowledge the brave people of Timor-Leste who gave their lives and time to fight for the liberation of Timor-Leste. Bishop Ricardo further said that for those who are still alive the Awards of Orders would further motivate them to work for the development of this young nation.

December 7 is a historical day for the people of Timor-Leste

The President of the Republic, Xanana Gusmão said that December 7 is an historical day for the people of Timor-Leste, and it is a good reason to have a holiday to celebrate that it was on this day that the Timorese showed their determination to defend the nation and her people against the Indonesian occupation. Gusmao pointed out that the celebration will enable people to realize once again that division will weaken the unity and the political determination for the country and that was the reason that Indonesia invaded the country. The President appealed for all to ‘recall the suffering of our people and to try and recommit ourselves to defend and to work for our beloved nation as ‘said by some of the national leaders’.

The appointment of the new Police Commissioner.

DSRSG, Mr. Eric Tan has announced the arrival of the new Police Commissioner who had joined the mission and said he has great length of policing experience which will enable him to contribute to the implementation of the mandate of UNMIT in the coming months.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT Revista dos Media Diários – Sexta-feira, 08 Dezembro 2006
Relatos dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste

Devido ao feriado público, hoje não se publicaram jornais.

Reportagens e notícias da TVTL e da Rádio – 07 Dezembro 2006

8 de Dezembro é um dia importante para a Igreja Católica

O Bispo Ricardo disse ontem que o 8 de Dezembro é um dia importante para a Igreja Católica em Timor-Leste bem como no mundo, anotando que neste dia, a fiel Igreja Católica celebra a imaculada conceição de Maria como a mãe da Igreja Universal. O Bispo pedia a todos os católicos fiéis para rezarem mais para que o amos, paz e tranquilidade possam regressar ao país. Apesar da crise política e de segurança que o país enfrenta há esperança para o melhor e que em breve a crise termine. Na mesma ocasião o Bispo disse que a entrega de Ordens fora um bom gesto do governo para reconhecer os bravos de Timor-Leste que deram as suas vidas e tempo para lutarem pela libertação de Timor-Leste. O Bispo Ricardo disse ainda que para os que estão vivos as Ordens os motivará ainda para trabalharem para o desenvolvimento desta jovem nação.

O 7 de Dezembro é um dia histórico para o povo de Timor-Leste

O Presidente da República, Xanana Gusmão disse que o 7 de Dezembro é um dia histórico para o povo de Timor-Leste, e que é uma boa razão para ter um feriado para celebrar que foi nesse dia que os Timorenses mostraram a sua determinação para defender a nação e o povo contra a ocupação Indonésia. Gusmão apontou que a celebração possibilitará mais uma vez que as pessoas entendam que a divisão enfraquecerá a unidade e a determinação política do país e que foi essa a razão porque a Indonésia invadiu o país. O Presidente apelou para todos ‘lembrarem o sofrimento do nosso povo e tentarem e re-comprometerem-se todos a defender e a trabalhar pela nossa amada nação’ como ‘foi dito por alguns dos líderes nacionais’.

A nomeação do novo Comissário da Polícia.

O Vice-SRSG, Sr. Eric Tan anunciou a chegada do novo Comissário da Polícia que se juntou à missão e disse que ele tem muita experiência policial que lhe possibilitará contribuir para a implementação do mandato da UNMIT nos próximos meses.

.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.