quinta-feira, novembro 02, 2006

UNMIT Daily Media Review - Wednesday, 01 November 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


There is no print media today and tomorrow due to national holidays in Timor-Leste

RTTL news headlines
31-10-2006

East Timor establishes a diplomatic relationship with the State of Vatican

The delegation of Timor-Leste comprised of the Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and the new Ambassadors of Timor-Leste to the State of Vatican reportedly visited Pope Bento XVI. Speaking to the journalist after meeting with the Pope Bento XVI, José Luis Guterres, Minister of Foreign Affairs said that in addition to signing the diplomatic ties agreement between both countries, they also presented the new Ambassador of Timor-Leste to the head of the Catholic Church in Rome. At the end of the meeting, the delegation was invited to visit the graveyard of Pope John Paul II.

The International Forces should be under one unified command: Lu’Olo.

Speaking to the journalists after receiving the delegation of the European Union, the President of the National Parliament, Francicso Guterres (Lu’Olo) reportedly said that it was not good for the International Forces to be under two commands, as it will cause confusion in the field. Hence, these forces must wear a blue hat, under the UN command, stressed Lu’Olo.

Government planning to involve F-FDTL in operations

The government of Timor-Leste has reportedly been planning to involve F-FDTL with the International Joinet Task Forces in military operations to restore peace and stability in Timor-Leste. F-FDTL commander, Brigadier General Taur Matan Ruak was quoted as saying he was called by the Prime Minister to discuss the best possible ways the national Defence Forces can contribute to the restoration of peace and stability of the country. The first Deputy Prime Minister, Estanislau da Silva confirmed that soon, they will make a political decision on the matter. However, he stressed the idea is not with the intention to divide the people of Timor-Leste.

The Electoral Certification Team arrived in Timor-Leste

The Electoral Certification Team, comprised of three members from Zimbabwe, Portugal, and Australia arrived in Dili to start their work in Timor-Leste for the upcoming elections.

Casualties May 25 incident return to Dili

The 14 casualties, shot during the May 25 incident were reportedly brought back to Dili from Australia as they have all now fully recovered. Among them, were some PNTL members and a priest.

.

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT Revista dos Media Diários – Quarta-feira, 01 Novembro 2006
Relatos dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


Não há media impressos hoje e amanhã por serem dias feriados em Timor-Leste

RTTL Títulos das notícias
31-10-2006

Timor-Leste estabelece relações diplomáticas com o Estado do Vaticano

A delegação de Timor-Leste composta do Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros e o novo Embaixador de Timor-Leste no Estado do Vaticano visitou o Papa Bento XVI. Falando aos jornalistas depois do encontro com o Papa Bento XVI, José Luis Guterres, Ministro dos Negócios Estrangeiros disse que além da assinatura do acordo dos laços diplomáticos entre os dois países, também apresentaram o novo Embaixador de Timor-Leste ao chefe da igreja católica em Roma. No fim do encontro a delegação visitou a campa do Papa João Paulo II.

Lu’Olo: as forças internacionais devem estar sob um comando unificado.

Falando aos jornalistas depois de receber uma delegação do Parlamento Europeu, o Presidente do Parlamento Nacional, Francicso Guterres (Lu’Olo) disse que não era bom para as forças internacionais estarem sob dois comandos, porque isso traz confusão no terreno. Por isso, essas forças devem usar capacetes azuis, sob o comando da ONU, sublinhou Lu’Olo.

O Governo planeia envolver a F-FDTL em operações

Segundo é relatado, o governo de Timor-Leste está a planear envolver a F-FDTL com a International Joine Task Forces em operações militares para restaurar a paz e a estabilidade em Timor-Leste. O comandante da F-FDTL, Brigadeiro-General Taur Matan Ruak foi citado ter dito que foi chamado pelo Primeiro-Ministro para discutir as melhores maneiras possíveis para as Forças de Defesa nacional poderem contribuir para a restauração da paz e da estabilidade no país. O Vice- Primeiro-Ministro, Estanislau da Silva confirmou que em breve, tomarão uma decisão política sobre a matéria. Contudo, sublinhou que a ideia não tem a intenção de dividir o povo de Timor-Leste.

A equipa de certificação eleitoral chegou a Timor-Leste

A Equipa de Certificação Eleitoral composta por três membros do Zimbabwe, Portugal, e Austrália chegou a Dili para começar o seu trabalho em Timor-Leste para as próximas eleições.

Feridos do incidente de 25 de Maio regressam a Dili

Os 14 feridos, baleados durante o incidente de 25 de Maioforam trazidos de regresso a Dili da Austrália porque já recuperaram completamente. Entre eles estavam alguns membros da PNTL e um padre.

Anónimo disse...

Macksander C

Voce esta a falar de tudo isto para que?

Para defender o tacho do Alkatiri e familia?

Alkatiri, Lobato e o grupo de Maputo estao todos queimados! Perda de tempo e ter estes diante da Fretilin eh o mesmo que consentir a derrota da Fretilin nas proximas eleicoes.
Nao ha, por acaso, outro lider historico da Fretilin que possa assumir a dianteira dessa unidade que V. diz - Frente da Familia Nacionalista Democrata Maubere?

Se continuarem com esta V. arrogancia, a estrategia do malai oan vai de certeza triunfar.

Figuras como L7, Jose Luis Guterres, Ai Tahan Matak, Xavier do Amaral e Abilio Araujo poderao vir tirar muito eleitorado da Fretilin de Alkatiri - porque todos eles sao vistos pelo Povo Maubere como lideres da Fretilin.

Bastando que Xanana de cobertura ou apoio. Porque apesar de tudo Xanana eh producto da Fretilin. e o povo Maubere ainda o tem como carismatico.

A esposa Kirsty eh que eh socia do Ramos Horta nesse projecto da Australia para tornar TL como uma das ilhas do Pacifico ligado aa Australia, Amem!

UMA LULIK

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.