Strategy Page - November 1, 2006
In East Timor, criminal gangs continue to dominate the streets. The gangsters hide when the peacekeeper patrols come by, and return when the peacekeepers have gone by. Most of the violence is between gangs, who fight to control neighborhoods (and the lucrative extortion activity and drug sales). In the last two weeks, their have been some 60 casualties from this violence, including eight dead. With unemployment of about fifty percent, there are plenty of potential gang members. The gangs have political affiliations as well, and politicians use gangs to control the voting.
.
quinta-feira, novembro 02, 2006
Crime and No Punishment
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
Crime sem castigo
Página de Estratégia - Novembro 1, 2006
Em Timor, gangs criminosos cintinuam a dominar as ruas. Os gangs escondem-se quando as patrulhas aparecem, e regressam quando se vão embora. A maoria da violência é entre gangs, que lutam para controlar bairros )e a lucrativa actividade de extorsão e venda e drogas). Nas duas últimas semanas, hou algumas 60 vítimas desta violência, incluindo oito mortos. Com um desemprego de cerca de cinquenta por cento há muito potencial para (se ser) membro de gangs..Os gangs têm também filiação política e os poíticos usam os gangs para controlarem as eleições.
PS: possívelmente só a partir de amnhã poderei retomar as traduções. Tentarei não deixar nenhuma para trás.
Enviar um comentário