Por Abel Morais, leia aqui.
.
segunda-feira, setembro 11, 2006
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
Abel Morais:
Às tantas escreve: "O total de mortos seria, na verdade, o referido pelos revoltosos e não o admitido nas declarações dos elementos do governo." Ora, não foi isso o que o Director do Hospital de Dili esclareceu. E esse é que estava encarregado de atestar as mortes.
Tirando um ou outro pormenor, trata-se de uma excelente retrospectiva dos acontecimentos que levanta muitas questões.
Enviar um comentário