Tradução da Margarida.
The Daily Telegraph
De: correspondentes em Dili
Agosto 16, 2006 12:00
Artigo da: Agence France-Presse
O tribunal de topo de Timor-Leste rejeitou um desafio legal para o partido no poder a Fretilin sobre a eleição para a liderança que o Presidente Xanana Gusmão tinha alegado ser ilegal, disseram oficiais hoje.
A Fretilin disse numa declaração que o Tribunal decidiu na passada Sexta-feira que o desafio tinha sido feito tarde de mais e seria descartado de qualquer modo.
O caso está relacionado com o congresso anual da Fretilin em Maio, quando um voto para a liderança se fez de braço no ar em vez de ser por voto secreto.
O tribunal disse que a lei da nação sobre partidos políticos não requer que os votos para a liderança sejam secretos, de acordo com a declaração do partido no poder.
Filomeno Aleixo, o porta-voz do partido, disse que a decisão acabou um desafio por "oito membros que, entre outros argumentos, empurraram para um novo congresso para eleger uma nova liderança."
O então primeiro-ministro de Timor-Leste Mari Alkatiri foi eleito para continuar como Secretário-geral da Fretilin.
Mas o pequeno Estado desceu em violência pouco depois do congresso, desencadeado pelo despedimento de cerca de 600 soldados pelo Sr Alkatir.
Algumas 21 pessoas foram mortas no meio de lutas fraccionais e 3000 tropas estrangeiras foram despachadas para restaurar a calma.
O Sr Gusmão pressionou o Sr Alkatiri para sair, alegando entre outras coisas que a eleição do Sr Alkatiri tinha sido ilegítima. Em Junho o presidente ordenou ao partido no poder para escolher um novo primeiro-ministro.
O Sr Alkatiri saiu eventualmente e foi substituído pelo laureado do Nobel da paz José Ramos-Horta, um independente político que ganhou o apoio da Fretilin.
.
quinta-feira, agosto 17, 2006
Timor-Leste: eleições 'legítimas'
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Konkluzaun iha akórdaun ne’ebé Tribunál ba Rekursu hasai kona-bá impugnasaun hasoru eleisaun ba lideransa iha FRETILIN, iha 11 Agostu 2006
Nota: Atu kompreende tan sá maka Tribunál ba Rekursu hola desizaun ne’e tenke le akórdaun kompletu
“...
Konkluzaun
“Ho baze iha razaun sira-ne’ebé hakerek tiha ona iha kotuk, Juíz sira-ne’ebé tur iha Koletivu iha Tribunal ba Rekursu, fo desizaun hanesan tuir mai ne’e:
1. Deside katak impugnasaun ne’ebé Vítor da Costa, Vicente Mau Boci, Adérito de Jesus, Igidio de Jesus, César Moreira, Ricardo Nheu, Armando Midar e Adolfo António Belo aprezenta hasoru eleisaun ba FRETILIN nia lideransa la tama iha Tribunál iha prazu legál nia laran, no, tanba ne’e, Tribunál la bele fó desizaun konabá rekerente sira nia pedidu;
2. Maibé, deklara mos katak
a) Maske rekerente sira nia impugnasaun ne’e tama iha Tribunál iha prazu legál nia laran, Tribunál la bele fo razaun ba rekerente sira, tanba
- Artigu 18º, alínea c), estabelese dalan rua atu halo eleisaun: (a) iha ida, filiadu ida-idak maka vota rasik, no, ba ida ne’e, ezije “votu diretu no sekretu”; (b) iha ida fali, asembleia reprezentativa maka vota, no, iha ida ne’e, la bele ezije votu diretu no la ezije votu sekretu;
- Artigu 18º, alínea c), la ezije votu “diretu no sekretu” ba asembleia ne’ebé reprezenta filiadu sira, nuné artigu 17º, númeru 2, iha FRETILIN nia Estatutu la viola artigu 18º, alínea c), iha Lei 3/2004;
- Artigu 18º, alínea c), la ezije votu “diretu no sekretu” ba asembleia ne’ebé reprezenta filiadu sira, nuné FRETILIN bele uza votu sekretu ka votu la sekretu, konforme nia hakarak, atu hili ema ne’ebé tur hanesan lider iha partidu nia nia órgaun ida-idak;
- FRETILIN nia Kongresu la viola artigu 18º, alínea c), kuandu estabelese iha nia estatutu katak bele uza votu foti-liman (votu la sekretu) atu hili nia Prezidente no Sekretáriu Jerál;
- FRETILIN nia Kongresu la viola artigu 18º, alínea c), kuandu hili Francisco Guterres Lu-Olo ba Prezidente no Mari Alkatiri ba Sekretáriu Jerál ho votu foti-liman;
- Francisco Guterres Lu-Olo hanesan Prezidente no Mari Alkatiri hanesan Sekretáriu Jerál sira nia lideransa iha FRETILIN la lakon lejitimidade tanba sira hetan eleisaun ho votu foti-liman;
- La iha baze legál ba Tribunál atu haruka FRETILIN halo kongresu extraordináriu hodi hili fali lideransa foun.
b) Maske iha fundamentu ruma atu konsidera katak eleisaun ba Prezidente no Sekretáriu Jerál la tuir artigu 18º, alínea c), iha Lei 3/2004, Tribunál la bele haruka FRETILIN halo kongresu extraordináriu hodi hili fali lideransa foun tuir Lei 3/2004 nia prinsípiu”.
Enviar um comentário