what is happening in timor-leste is that everyone is bypassing the judicial branch of the state and president xanana seems to see no problems with it..... well xanana was the first to undermine this organ anyway..... today everyone thinks xanana is the judge and jury. anything xanana says doesnt deserve scrutiny and is taken as fact. with a president like this who needs a legal system or a judicial branch? and president xanana and ramos-horta seem happy enough for this to go on. someone needs to call their attention on this because this is not healthy for the future of a democratic timor-leste. the last person to have exercised this type of role was president suharto.
quinta-feira, julho 06, 2006
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
4 comentários:
Talk about 'partido único' ... who needs it when you have a Xanana and a Ramos-Horta?
PR Xanana parou no tempo das fases 'Guerrilha'CNRT'. Durante essas duas fases, a palavra dele era Lei! Não existiam instituições eleitas, órgãos de soberania democratica e livremente eleitos ... ele era a referência que todos procuravam e a sua palavra/decisão era a única que valia ...
Que pena não estar à altura daquilo que todos acreditavam que seria capaz de fazer: adaptar-se a uma ordem constitucional!
Já perdeu a oportunidade de a história o julgar como caso singular de capacidade de transição.
Resta-lhe agora cumprir aquilo que tantas vezes repete: dedicar-se a outras actividades, como plantar abóboras. Contudo, o PR xanana é perito em dizer 'Não' quando quer dizer 'Sim' e ... não se admirem se ele voltar a candidatar-se ao cargo ... "por enorme e irrecusável pressão do Povo".
Este golpe que deu visava o aumento constitucional de poderes ... não fez isto tudo para ser Ramos-Horta a gozá-los para o ano!
Não sejamos de novo naif!
IC
So podia ser. Agora querem fazer acreditar que esta m***a de crise foi toda criada pelo Xanana. Ja nem vale a pena tentarmos estabelecer as responsabilidades do governo que e responsavel pela governacao como acontece em todo o mundo.
NAO a culpa e toda do PR. Pois, Coitadito do governo. Foi uma completa vitima. Estava a governar tao maravilhosamente bem, todo o mundo estava tao contente e encantado com a inteligencia superior do Sr PM, O povo estava a viver cada vez melhor sem preocupacoes ou necessidades maiores, nao lhes faltava nada, estavam tao felizes e tinha que ser esse "comunista, ditador, violador da lei" do PR dar cabo disso tudo.
So nao percebo porque e que o povo nao se levantou em grandissimas massas de 200,000 mil para apoiarem esse governo que os fazia tao felizes. Pois percebe-se, coitaditos estao tao traumatizados e aterrorizados pelo Sr. Kay Rala Xanana Gusmao que nem se atrevem a sair dos seus buracos.
Ou sera que aquele povo destemido que derrotou a maior potencia militar da regiao se amendrontou face a um PR e uma duzia de gatos pingados que fizeram este golpe de estado? Para ser franco ja nao sei o que pensar. Talvez o Malai Azul e a margarida tenham razao. Fico triste edescobrir que afinal os timorenses nao sao nada aquele povo guerrilheiro que se bate incansavelmente pela justica. Mao e? Pois como e que puderam ficar calados quando o governo da fretilin estava a ser tao barbaramente atacado. Afinal a fretilin e o povo e o povo e a fretilin. Nao e mesmo? Ate as pedras e formigas, ervas, gafanotos, cabritas e cabroes, cavalos e burros e tudo fretilin. Enfim, sao daqueles misterios.
Tradução:
O que está a acontecer em Timor-Leste é que toda a gente está a passar ao largo do ramo judicial do Estado e que o presidente xanana parece não ver problema nisso..... bem xanana foi o primeiro a minar este órgão de qualquer maneira..... hoje toda a gente pensa que xanana é o juiz e o júri. Qualquer coisa que xanana diga não merece escrutínio e é tomada como um facto. Com um presidente como este quem precisa de um sistema legal ou de um ramo judicial? E o presidente xanana e ramos-horta parecem suficientemente felizes para iso continuar assim. Alguém precisa de chamar a atenção deles sobre isto porque isto não é saudável para o futuro dum timor-leste democrático. A última pessoa a exercer o cargo desta forma foi o presidente suharto.
Anónimo das 7:39:12 PM: quem foi barbaramente atacado foram as pessoas a quem incendiaram as casas (muitas de deputados e dirigentes da Fretilin e de habitantes de Dili naturais do Leste, incluindo as casas de todos os seguranças do PM e a casa do Chefe do Estado Maior das Forças de Defesa, etc.), foi a família Lobato a quem mataram seis familiares no incêndio que deitaram à sua casa, foram os proprietários das lojas e comércios de bairro, foi a Fretilin que teve duas sedes destruídas pelo fogo e foi o Estado timorense a quem pilharam e incendiaram armazéns, tribunais e outros edifícios. E não esquecer que entre os mortos contam-se militares e polícias de Timor-Leste. Que deixaram família e colegas traumatizados e a totalidade das forças de defesa e de segurança aquartelados.
Quem continua a ser perseguida é a população de Dili que continua deslocada em campos improvisados porque ou ficou sem casa destruída pelo fogo, ou tem a casa pilhada dos seus bens, ou pura e simplesmente ainda não se sente segura para regressar. Mas são também populações no oeste do país onde continuam impunes desertores e desordeiros armados.
E perseguida como observa por aqui é diariamente a Fretilin pelos media australianos, mas também portugueses. E ainda a Fretilin pelo PR e ministro dos estrangeiros de cada vez que abrem a boca.
Os timorenses são como todos os povos e bem fazem eles quando em primeiro lugar procuram proteger-se e à sua família.
Mas até à data os apoiantes da Fretilin foram os únicos apoiantes partidários a sair à rua em defesa do seu partido e a Fretilin foi o único partido a organizar uma manifestação. Dos outros partidos o que vê é a esconderem-se atrás das costas do PR e protegidos pelas armas dos australianos e dos desertores.
Enviar um comentário