terça-feira, maio 06, 2008

Centro de Formação Jurídica do Timor Leste oferece vagas para programa das Nações Unidas

Âmbito Jurídico
06/05/2008 - 08:42 Fonte: AMB

O Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas seleciona candidatos a coordenador, juiz-formador e procurador-formador para atuarem em seu Centro de Formação Jurídica, em Dili, no Timor Leste.

O Programa tem como objetivo promover um esforço comum pelo desenvolvimento do Ministério da Justiça daquele país. Além disso, busca adaptar-se às novas realidades e prioridades do setor, desenvolvendo um programa de capacitação e treinamento de atores nacionais da corte, como juízes, defensores públicos e toda a equipe de sustentação, compreendendo as classes formais no centro de aprendizado legal, durante uma fase probatória de monitoração por conselheiros internacionais experientes após a graduação final.

Como exigências são requeridas proficiência na língua portuguesa e é altamente desejável alguma habilidade na língua inglesa. Além disso, é necessário ter um grau avançado na lei e pelo menos 10 anos de experiência no Sistema Legal Civil, sendo pelo menos 3 destes anos como instrutor ou professor da lei. O candidato deve estar disposto à adquirir novos conhecimentos e adaptar-se à legislação local.

As inscrições encerram-se no dia 9 de maio de 2008 e o início das aulas se dará em 23 de junho. A duração do contrato inicial será de 6 meses e duração máxima prevista da atribuição é de 2 anos. A língua requerida é o Português e o tipo de contrato utilizado é o ALD Internacional e a categoria adicional é de governo democrático.

Mais informações no site http://jobs.undp.org/ .

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.