terça-feira, abril 22, 2008

FPCD is pleased to announce the inauguration of two Foundation projects

Dear Friends of the FPCD,

It is a privilege to announce the inauguration of the Prince Rainier III Maternity Clinic in Same, Timor-Leste and the Becora Youth Center in Dili, Timor-Leste, with H.S.H. Prince Albert II of Monaco and Prime Minister Gusmao of Timor-Leste.

Please visit the Foundation website at http://www.postconflictdev.org/ for more information.

Photos and speeches can be found in the FPCD News Section.

With best regards, Claudia Abate
Executive Director
Foundation for Post Conflict Development
http://www.postconflictdev.org/

Tradução:

FPCD tem o prazer de anunciar a inauguração de dois projectos da Fundação

Caros Amigos da FPCD,

É um privilégio anunciar a inauguração da Clínica Maternidade Príncipe Rainier III em Same, Timor-Leste e o Centro da Juventude Becora em Dili, Timor-Leste, com o Príncipe Albert II do Mónaco e o Primeiro-Ministro Gusmão de Timor-Leste.

Por favor visitem o website da Fundação em www.postconflictdev.org para mais informações.

Fotos e discursos encontram-se na FPCD News Section.

Cumprimentos, Claudia Abate
Directora Executiva
Foundation for Post Conflict Development
www.postconflictdev.org

1 comentário:

Margarida disse...

Tradução:
FPCD tem o prazer de anunciar a inauguração de dois projectos da Fundação
Caros Amigos da FPCD,

É um privilégio anunciar a inauguração da Clínica Maternidade Príncipe Rainier III em Same, Timor-Leste e o Centro da Juventude Becora em Dili, Timor-Leste, com o Príncipe Albert II do Mónaco e o Primeiro-Ministro Gusmão de Timor-Leste.

Por favor visitem o website da Fundação em www.postconflictdev.org para mais informações.

Fotos e discursos encontram-se na FPCD News Section.

Cumprimentos, Claudia Abate
Directora Executiva
Foundation for Post Conflict Development
www.postconflictdev.org

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.