quarta-feira, fevereiro 27, 2008

Mentiras da UN:

"“UNPol in here to work together to maintain law and order, not pursue those who carry weapons,” said SRSG Khare".

“A UNPol está cá para trabalhar em conjunto a manter a lei e a ordem, não para perseguir os que carregam armas,” disse o SRSG Khare".

Mentira. Basta ler o mandato da UNMIT e os deveres da UNPOL...


"In answering a question as to why Alfredo was able to move freely without being detected by the ISF, SRSG Khare responded: “I think the question is better answered by the ISF. But I can respond. Some weeks ago, the PR himself met Alfredo. Discussions were also held between Alfredo and Minister João Gonçalves and with other MPs. I still remember when Alfredo came down and met PR Horta in Palacio das Cinzas in December. It is wrong to say that Alfredo had no license to move around. Alfredo was not forbidden to move around the country and he did so and met with the leaders of the country.” "

”Ao responder à pergunto sobre como é que Alfredo conseguiu movimentar-se livremente sem ter sido detectado pela ISF, o SRSG Khare respondeu: “Penso que a ISF responderá melhor à pergunta. Mas posso responder. Há algumas semanas atrás, o próprio PR encontrou-se com Alfredo. Ocorreram também discussões entre Alfredo e o Ministro João Gonçalves e com outros deputados. Eu ainda me lembro quando Alfredo cá veio e se encontrou com o PR Horta no Palácio das Cinzas em Dezembro. É errado dizerem que o Alfredo não tinha licença para andar por aí. O Alfredo não estava proibido de andar pelo país e ele andou e encontrou-se com os líderes do país.”

Mentira. Existia um mandado de captura que a UNPOL nunca respeitou. É escandaloso como o RESG continua a IGNORAR que existem tribunais em Timor-Leste.




Estes são os "bons" exemplos das Nações Unidas sobre transparência e boa governação?

Shame on you Mr. Atul and UN!

2 comentários:

Margarida disse...

Tradução:
Mentiras da UN:
“UNPol está cá para trabalhar em conjunto a manter a lei e a ordem, não para perseguir os que carregam armas,” disse o SRSG Khare".

Mentira. Basta ler o mandato da UNMIT e os deveres da UNPOL...

”Ao responder à pergunto sobre como é que Alfredo conseguiu movimentar-se livremente sem ter sido detectado pela ISF, o SRSG Khare respondeu: “Penso que a ISF responderá melhor à pergunta. Mas posso responder. Há algumas semanas atrás, o próprio PR encontrou-se com Alfredo. Ocorreram também discussões entre Alfredo e o Ministro João Gonçalves e com outros deputados. Eu ainda me lembro quando Alfredo cá veio e se encontrou com o PR Horta no Palácio das Cinzas em Dezembro. É errado dizerem que o Alfredo não tinha licença para andar por aí. O Alfredo não estava proibido de andar pelo país e ele andou e encontrou-se com os líderes do país.”

Mentira. Existia um mandado de captura que a UNPOL nunca respeitou. É escandaloso como o RESG continua a IGNORAR que existem tribunais em Timor-Leste.


Estes são os "bons" exemplos das Nações Unidas sobre transparência e boa governação?

Tenha Vergonha Sr. Atul e ONU!

Anónimo disse...

Ai! Ai! Ai!, basta falar de Joao Goncalves e Angela Pires metidos com o Alfredo, o que e que se espera!? Deus Salve a Timor das maos destas feras....

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.