terça-feira, setembro 11, 2007

Alkatiri visits PKS headquarters

The Jakarta Post
September 11, 2007

JAKARTA: Secretary General of Timor Leste's Fretilin Party Mari Alkatiri visited the Prosperous and Justice Party (PKS) headquarters Monday in an attempt to foster relationships between the two parties.

"We intend to build a close relationship with many parties in Indonesia and we want to show the Timor Leste community that we are able to overcome a crisis and return to normal life," Alkatiri told detik.com.

The former East Timorese premier was welcomed by PKS chairman Tifatul Sembiring and was accompanied by five Fretilin members.

Alkatiri is scheduled Tuesday to attend a general lecture at the Center for Dialog and Corporation among Civilizations. -- JP

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Alkatiri visita sede do PKS
The Jakarta Post
Setembro 11, 2007

JACARTA: O Secretário-Geral do partido Fretilin de Timor-Leste Mari Alkatiri visitou a sede do Partido da Prosperidade e da Justiça (PKS) na Segunda-feira numa tentativa de fomentar as relações entre os dois partidos.

"Temos a intenção de construir relações estreitas com muitos partidos na Indonésia e queremos mostrar à comunidade de Timor-Leste que somos capazes de ultrapassar a crise e de retomarmos uma vida normal," disse Alkatiri ao detik.com.

O antigo primeiro-ministro Timorense foi acolhido pelo Presidente do PKS Tifatul Sembiring e estava acompanhado por cinco membros da Fretilin.

Está agendado para Terça-feira uma palestra de Alkatiri no Centro para Diálogo e Corporações entre Civilizações. -- JP

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.