International Herald Tribune/AP - June 3, 2007
Dili, East Timor: A man was shot dead in East Timor on Sunday, the second killing since political campaigning began less than a week ago for crucial parliamentary elections on June 30, police said.
Police inspector Jose Carvalho said the victim, a supporter of the party of former President Xanana Gusmao, was killed by a police officer who fled the scene in the town of Viqueque, around 100 kilometers (60 miles) southeast of the capital, Dili.
A manhunt was under way, he said, without providing further details about the circumstances of the shooting.
East Timor, a former Portuguese colony of less than a million people, had been heralded as a success in nation-building until a rift in the police and armed forces escalated into gunbattles, looting, arson and gang warfare just over a year ago. The violence killed 37 and drove 155,000 from their homes.
Nobel Peace Prize laureate Jose Ramos-Horta was elected president on May 9, raising hopes of stability, although more than 3,000 international police officers and soldiers are needed to maintain peace and order.
On Thursday, a hand grenade blast killed a man and wounded three others, while supporters of rival candidates clashed with machetes and rocks elsewhere in the country, wounding a dozen people.
Political commentators fear that efforts by Gusmao and Ramos-Horta to sideline Fretilin, the traditional resistance party which holds a majority of seats in the legislature, could lead to more bloodshed.
East Timor broke from 24 years of brutal Indonesian rule in 1999. It is the youngest and poorest country in Asia, with an unemployment rate of around 50 percent and about two-thirds of children under five malnourished.
segunda-feira, junho 04, 2007
Man shot dead in East Timor in run-up to parliamentary elections
Por Malai Azul 2 à(s) 10:36
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
3 comentários:
"Nobel Peace Prize laureate Jose Ramos-Horta was elected president on May 9, raising hopes of stability"
Pois é... o problema é que a violência continua.
Sou absolutamente contra qualquer forma de violência. No entanto, ela está se tornando tão banal em Timor-Leste que já nem me impressiono com estes trágicos episódios.
Quanto ao assassino, se ele for esperto deverá fugir, esconder-se, dar entrevistas à imprensa australiana e - porque não? - indonésia também.
Em suma, a aplicação prática da tal "justiça" do diálogo pregada pelo Presidente RH e que já´provou a sua eficácia com Reinado.
Homem baleado e morto em Timor-Leste na corrida para as eleições parlamentares
International Herald Tribune/AP - Junho 3, 2007
Dili, Timor-Leste: Um homem foi morto à bala em Timor-Leste no Domingo, a segunda morte desde que começou a campanha política à menos de uma semana para as cruciais eleições parlamentares em 30 de Junho, disse a polícia.
O inspector da polícia José Carvalho disse que a vítima, um apoiante do partido do antigo Presidente Xanana Gusmão, foi morto por um oficial da polícia que fugiu do local na cidade de Viqueque, a cerca de 100 quilómetros (60 milhas) a sudeste da capital, Dili.
Está-se a fazer uma caça ao homem, disse, sem dar mais detalhes acerca das circunstâncias dos disparos.
Timor-Leste, uma antiga colónia Portuguesa de menos de um milhão de pessoas, tinha sido exibido como um caso de sucesso de construção de nação até uma zanga na polícia e nas forças armadas escalou em tiroteios, pilhagens, fogos postos e guerra de gangs há um ano atrás. A violência matou 37 pessoas e tirou mais de 155,000 das suas casas.
O laureado do Nobel José Ramos-Horta foi eleito presidente em 9 de Maio, levantando esperanças de estabilidade, apesar de mais de mais de 3,000 oficiais de polícia e soldados internacionais serem precisos para manter a paz e a ordem.
Na Quinta-feira, uma explosão provocada por uma granada de mão matou um homem e feriu outros três, ao mesmo tempo que apoiantes de candidatos rivais se confrontaram com catanas e pedras noutros locais do país, ferindo uma dúzia de pessoas.
Comentadores políticos receiam que esforços de Gusmão e Ramos-Horta para porem de lado a Fretilin, o partido tradicional da resistência que tem uma maioria de lugares na legislatura, pode levar a mais derramamento de sangue.
Timor-Leste separou-se da governação brutal de 24 anos da Indonésia em 1999. É o mais jovem e o mais pobre país na Ásia, com uma taxa de desemprego à volta de 50 por cento e cerca de dois terços das crianças abaixo dos cinco anos estão mal nutridas.
Enviar um comentário