sexta-feira, junho 29, 2007

A campanha eleitoral termina em todo Timor-Leste (27.06.07)

UNMIT

Dili, Timor-Leste, 27 June 2007 – como termina hoje a campanha eleitoral em todo o País, o Representante Especial do Secretário Geral das Nações Unidas para Timor-Leste, o Sr. Atul Khare elogiou todos os partidos políticos e o Povo de Timor-Leste pela forma largamente pacífica em que o processo foi conduzido.

“Em concordância com o Acordo dos Partidos Políticos e o Código de Conduta que foram assinados no mês passado, os partidos políticos levaram as suas mensagens ao Povo timorense de forma justa e livre de violência,” disse o Sr. Khare. “Isto demonstrou claramente o compromisso para uma eleição livre e justa no dia 30 de Junho,” acrescentou.

Campanha em todos os 13 distritos de Timor-Leste, incluindo congregações, reuiniões e destribuição de material de campanha, foi supervisada pela Comissão Nacional Eleitoral e monitorada por observadores nacionais e internacionais. O período de campanha iniciou-se no dia 29 de Maio.

O Sr. Khare também encorajou o Povo timorense a aproveitar os últimos dois dias antes do dia das eleições para pensar, sériamente, sobre a informação que recebeu de todos os partidos políticos.

“Quando depositarem o vosso voto no dia 30 de Junho, estarão a escolher os novos líderes do vosso País. Isto é uma decisão muito importante e deve ser tomada muito sériamente,” disse ele.

A UNMIT e mandatada atravês da Resolução 1704 do conselho de Segurança para “apoiar Timor-Leste em todos os aspectos do processo das eleições presidenciais e parlamentares incluindo, atravês de apoio técnico e logístico, conselho das políticas eleitorais e verificação ou outros meios.”


Para mais informação, favor, contactar a Porta-voz da UNMIT, a Srª. Allison Cooper no +670 7230453

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.