DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR-LESTE
OFFICE OF THE PRIME MINISTER
OFFICE OF THE PRIME MINISTER
Dili, October 30 2006
By the Prime Minister of Timor-Leste Dr José Ramos-Horta
Women show strength and compassion in bringing peace to Timor-Leste
While there are many challenges facing our young country in the future there is one thing that we all agree we have to have now, and that is peace.
For without peace and security our children cannot learn. They cannot play. They will not grow up to be the beautiful young people we want them to be. They will never have families of their own. We will never see and love our grandchildren.
November 3 (Friday) is Timor-Leste’s National Women’s Day and it is a day when we should all recognize the important role that women play in society, but particularly in our society.
During the fight for freedom many women, particularly those in regional areas, were left alone as their husbands were murdered. They were forced to raise families, often entirely on their own and they faced incredible difficulties and sadnesses.
Now, just when I prayed that Timor-Leste’s time of killing and violence had ended, we must once again turn to our women and ask them for help. Because women are capable of being peace-makers. They have the strength and the compassion to encourage reconciliation. They can forgive and welcome back neighbors and advise children to stay away from gangs and drugs.
A special report Women in East Timor, written in April of 2002 and funded by Ireland Aid, said this: No enduring solution to any society’s social, economic and political problems can be found without the full participation and empowerment of women.
I totally agree.
The Timor-Leste Office of Women is part of the Prime Minister’s Department, recognizing its importance and the necessity of the Prime Minister to be closely involved at all times. My Government will continue to concentrate on the issues so important to women: health; education; violence against women; reducing poverty by improving the family’s income; and a much greater representation in public employment and decision-making.
I urge women, particularly those from rural and regional areas, to take advantage of the opportunities being presented for borrowing small amounts of money to help with business development. These “micro finance” programs offer genuine hope for reducing poverty and one of my future columns will be devoted to explaining how they can help you borrow money (and save money) to improve the lives of your loved ones.
Statement by the Prime Minister Dr Jose Ramos-Horta concerning Timor-Leste's National Women's Day.This statement was issued by the Prime Minister to the new regional newspaper Diario Tempo. It has not been issued to the other newspapers or media at this time.
3 comentários:
Tradução:
Declaração de RH na revista Diário Tempo
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
Dili, Outubro 30 2006
Pelo Primeiro-Ministro de Timor-Leste Dr José Ramos-Horta
Mulheres mostram a sua força e compaixão a trazer paz para Timor-Leste
Ao mesmo tempo que há muitos desafios que enfrenta a nossa jovem nação no futuro há uma coisa em que todos concordamos que temos de ter, e isso é a paz.
Porque sem paz e segurança as nossas crianças não podem aprender. Não podem brincar. Não crescerão para serem os belos jovens que queremos que sejam. Nunca terão famílias próprias. Nunca veríamos nem amaríamos os nossos netos.
Em 3 de Novembro (Sexta-feira) é o Dia Nacional das Mulheres de Timor-Leste e é um dia quando devemos todos reconhecer o papel importante que as mulheres têm na sociedade, mas particularmente na nossa sociedade.
Durante a luta pela liberdade muitas mulheres, particularmente as das áreas regionais, foram deixadas sós quando os seus maridos foram assassinados. Foram forçadas a educar os seus filhos, muitas vezes completamente sozinhas e enfrentaram inacreditáveis dificuldades e tristezas.
Agora, mesmo quando rezo para que o tempo para matar e para a violência em Timor-Leste tenha acabado, devemos mais uma vez virarmo-nos para as nossas mulheres e pedir-lhes ajuda. Porque as mulheres são capazes de serem construtoras da paz. Têm a força e a compaixão para encorajarem a reconciliação. Podem perdoar e saudar o regresso de vizinhos e aconselhar os filhos a manterem-se longe de gangs e de drogas.
Um relatório especial sobre as mulheres em Timor-Leste, escrita em Abril de 2002 e financiado pela Ireland Aid, diz istos: Não se pode descobrir nenhuma solução duradoura para nenhum problema da sociedade, social, económico e político sem a participação completa e a autorização das mulheres.
Concordo totalmente.
O Gabinete das Mulheres de Timor-Leste é um dos Departamentos do Primeiro-Ministro, que reconhece a sua importância e a necessidade do Primeiro-Ministro estar envolvido de perto a todo o tempo. O meu Governo continuará a concentrar-se nas questões tão importantes para as mulheres: saúde, educação, violência contra as mulheres; redução da pobreza melhorando o rendimento familiar; e uma muito maior representação no emprego público e na tomada de decisões.
Apelo às mulheres, particularmente às das áreas rurais e regionais, para tirarem vantagens das oportunidades presentes para pedirem pequenas quantias emprestadas para ajudarem o desenvolvimento de negócios. Estes programas de “micro financiamento” oferecem esperança genuína para reduzir a pobreza e uma das minhas colunas futuras será dedicada a explicar como eles podem ajudá-los a pedir dinheiro emprestado (e a economizar) para melhorar as vidas dos vossos.
Declaração do Primeiro-Ministro Dr José Ramos-Horta sobre o Dia Nacional das Mulheres de Timor-Leste. Esta declaração foi emitida pelo Primeiro-Ministro para o novo jornal regional Diário Tempo. Nesta ocasião não foi emitido para os outros jornais ou media.
A proposito do comunicado da Fretilin
Saudo o Comunicado da FRETILIN pela sua oportuna divulgacao numa altura em que a confusao reina em Dili.
Governa-se em nome da FRETILIN mas de facto a FRETILIN nao governa. Oportunisticamente, quando ha sucessos, Ramos Horta invoca os louros para si e quando fracassa onera e atribui as responsabilidades a Fretilin que o nao deixa fazer as coisas;
A inexistencia de Juizes Timorenses com acessoria de Juizes Internacionais (Portugal, Ingleses e Indonesios) para julgar correctamente e justamente os deversificados casos e para estar na mesma linha de pensamento do que disse o Presidente do PN – Lu Olo – de que a justica tem que ser feita essencialmente nas linguas oficiais – Portugues ou tetum;
A estrategia do afastamento do poder das maos da Fretilin esta numa continua progressao e astutamente orquestrada com Ramos Horta a frente da carroca da Fretilin e ao mesmo tempo trabalhar para a derrota da FRETILIN nas eleicoes que se aproximam;
A enexistencia de um comando unico para coordenar as accoes de seguranca como disse o General TMR que “um diz sobe outro diz desce”. Uma descordenacao que pode estar de acordo com uma estrategia mais ampla como foi denunciada pelo Comunicado da FRETILIN;
A permanente instabilidade que ira justificar a impossibilidade de realizar as eleicoes ja no periodo marcado. Alem disso, a estrategia da destruicao tambem baseia-se na campanha anti-Alkatiri demostrando como nao haver alternativa para a Direccao da Frente Nacionalista.
Sabemos de antemao que Mari Alkatiri, como patriota que ee, ja provou ao ter abandonado o lugar de PM, esta tambem disposto a ceder o lugar a um Rai Nain Patriota para enfrentar essa campanha de destruicao da FRETILIN.
Por isso tudo,
Congratulo Lu Olo e Mari Alkatiri, que souberam sair, atempadamente, com coragem para denunciar toda a manobra bem osquestrada por Ramos Horta com o apoio da Australia e demais;
Congratulo Lu Olo e Mari Alkatiri pelo apelo a todos os Nacionalistas Democratas Mauberes para se unirem e derrotar a bem planeada conspiracao ao servico de interesses estrangeiros.
O maior e o Prmeiro objectivo dos Golpistas seria a derrota e a destruicao da FRETILIN como base e alicerce solido para a Independencia do Povo Maubere.
Dai, apelo a:
1. A necessidade da Familia Nacionalista Maubere se unir em torno dos objectivos estrategicos: defesa da soberania, liberdade e Independencia Nacional
2. Constituicao de uma Frente Nacionalista Democratica (Familia FRETILIN) para as proximas eleicoes com uma plataforma minima a ser definida pelos seus lideres.
Macksander C
Voce esta a falar de tudo isto para que?
Para dar cobertura e para defender o tacho do Alkatiri e familia?
Alkatiri, Lobato e o grupo de Maputo estao todos queimados! Perda de tempo e ter estes diante da Fretilin eh o mesmo que consentir a derrota da Fretilin nas proximas eleicoes.
Nao ha, por acaso, outro lider historico da Fretilin que possa assumir a dianteira dessa unidade que V. diz - Frente da Familia Nacionalista Democrata Maubere?
Se continuarem com esta V. arrogancia, a estrategia do malai oan vai de certeza triunfar.
Figuras como L7, Jose Luis Guterres, Ai Tahan Matak, Xavier do Amaral e Abilio Araujo poderao vir tirar muito eleitorado da Fretilin de Alkatiri - porque todos eles sao vistos pelo Povo Maubere como lideres da Fretilin.
Bastando que Xanana dee cobertura ou apoio. Porque apesar de tudo Xanana eh producto da Fretilin e o povo Maubere ainda o tem como carismatico.
A esposa Kirsty eh que eh socia do Ramos Horta nesse projecto da Australia para tornar TL como uma das ilhas do Pacifico ligado aa Australia, Amem!
UMA LULIK
Enviar um comentário