UN News Centre
High-level international team overseeing elections
31 October 2006 – After arriving for their first official visit in Timor-Leste, a team of United Nations experts charged with verifying next year’s elections in the strife-torn nation, said today that all Timorese are responsible for the success of the polls, and stressed their importance in building stability after deadly violence erupted earlier this year.
“It is a responsibility of the citizens; it is a responsibility of all the political parties and the civil society to be aware of the importance of this process, of the standards by which it must be conducted, and to conduct themselves in accordance with those standards, both national and international,” Reginald Austin, one of the experts, told a news conference in Dili.
“This is a very important election next year in the consolidated process of the building of democracy and stability in Timor-Leste. We are, as has been mentioned, an independent certification team; we are independent of all authorities and we are here in that sense in our personal expert capacity.” The UN shepherded the tiny country to independence from Indonesia in 2002.
The other electoral experts, also appointed by Secretary-General Kofi Annan earlier this month, are Lucinda Almeida and Michael Maley and together they make up the independent certification team, which is a new concept designed to ensure and help guarantee the credibility of the polls by making sure various standards are followed.
“Our task will be essentially to hold up, as it were, a mirror to the efforts of the authorities – both national and international – to ensure that this will be a credible and effective election. And that must be done by us, in reference to standards which are very clear,” Mr. Austin said.
He said these include the country’s Constitution, as well as a well-established set of international standards that have been developed over the past 20 years, adding that the team’s first visit coincides with a “vital stage” in the preparations for the polls, namely the laying down of electoral law.
Mr. Austin said more visits were planned and after each one the team would report to Mr. Annan, as well as to his Special Representative in the country and to the public.
Also speaking at today’s news conference was Acting Special Representative Finn Reske-Nielsen, who repeated calls for all political differences in the county to be “sorted out at the ballot box” and not through fighting.
The Security Council created an expanded UN Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) in August to help restore order after a crisis attributed to differences between eastern and western regions erupted in April with the firing of 600 striking soldiers, a third of the armed forces. Ensuing violence claimed at least 37 lives and drove 155,000 people, 15 per cent of the total population, from their homes.
In a related development in New York, Mr. Annan has informed the Security Council of his intention to appoint Atul Khare of India as his Special Representative for Timor-Leste and Head of the UN mission, a spokesperson told reporters today. Mr. Khare succeeds Sukehiro Hasegawa of Japan who completed his assignment at the end of September.
.
quarta-feira, novembro 01, 2006
All Timorese share ‘responsibility’ for the success of 2007 elections: UN poll experts
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
Todos os Timorenses partilham a ‘responsabilidade’ pelo sucesso das eleições de 2007: Perito eleitoral da ONU
Centro de Notícias da ONU
Equipa internacional de alto nível para fiscalizar as eleições
31 Outubro 2006 – Depois de ter chegado para a sua primeira visita oficial a Timor-Leste, uma equipa de peritos da ONU encarregada de verificar as eleições do próximo ano na nação dividida por conflitos, disse hoje que todos os Timorenses são responsáveis pelo sucesso das eleições, e sublinhou a sua importância para construir estabilidade depois da violência mortal que irrompeu mais cedo, neste ano.
“É uma responsabilidade dos cidadãos; é uma responsabilidade de todos os partidos políticos e da sociedade civil estar ciente da importância deste processo, dos níveis com que devem ser conduzidas, e conduzirem-se eles próprios de acordo com esses níveis, nacionais e internacionais,” disse Reginald Austin, um dos peritos, numa conferência de imprensa em Dili.
“São muito importantes as eleições do ano que vem para consolidar o processo da construção da democracia e da estabilidade em Timor-Leste. Somos, como foi mencionado, uma equipa de certificação independente; somos independentes de todas as autoridades e estamos aqui na qualidade da nossa capacidade pessoal de peritos.” A ONU guiou o pequeno país para a independência da Indonésia em 2002.
Os outros peritos eleitorais, também nomeados pelo Secretário-Geral da ONU Kofi Annan mais cedo neste mês, são Lucinda Almeida e Michael Maley e juntos formam a equipa de certificação independente, que é um novo conceito para garantir e ajudar a garantir a credibilidade das eleições certificando que vários níveis sejam seguidos.
“A nossa tarefa será essencialmente apoiar, como se fosse um espelho para os esforços das autoridades – nacionais e internacionais – para garantir que esta serão eleições credíveis e efectivas. E isso vai ser feito por nós, com referência a níveis que são muito claros,” disse Mr. Austin.
Estes incluem a Constituição do país, bem como um conjunto de níveis internacionais bem definidos que se desenvolveram nos últimos 20 anos, acrescentando que a primeira visita da equipa coincide com um “estágio vital” nas preparações para as eleições, nomeadamente a indicação da lei eleitoral.
Mr. Austin disse que há mais visitas planeadas e que depois de cada uma a equipa relatará para Mr. Annan, bem como para o seu Representante Especial no país e para o público.
Falando também hoje na conferência de imprensa o Representante Especial em exercício Finn Reske-Nielsen, repetiu pedidos para que todas as diferenças políticas no país sejam “resolvidas nas urnas eleitorais” e não através de lutas.
O Conselho de Segurança criou uma Missão Integrada da ONU em Timor -Leste (UNMIT) em Agosto para ajudar a restaurar a ordem depois de uma crise atribuida a diferenças entre regiões do leste e do oeste terem irrompido em Abril e Maio com o despedimento de 600 soldados em greve, um terço das forças armadas. A violência que se seguiu fez pelo menos 37 mortes e levou 155,000 pessoas, 15 por cento da população total, das suas casas.
Num desenvolvimento relacionado em New York, Mr. Annan informou o Conselho de Segurança da sua intenção de nomear Atul Khare da ìndia como seu Representante Especial para Timor-Leste e Chefe da Missão da ONU, disse um porta-voz aos repórteres hoje. Mr. Khare sucede a Sukehiro Hasegawa do Japão que completou a sua tarefa no fim de Setembro.
Enviar um comentário