domingo, setembro 10, 2006

A UNMIT Anuncia a nomeação do Representante Especial adjunto do Secretário-Geral para Timor-Leste

Tradução da Margarida.

Comunicado de imprensa da UNMIT - 7 Setembro 2006

DILI Finn Reske-Nielsen foi nomeado Representante Especial adjunto do Secretário-Geral para Timor-Leste (DSRSG) para apoio à governação, Desenvolvimento e Coordenação Humanitária da Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT).

Mr. Reske-Nielsen assumiu o seu posto imediatamente depois de ter chegado a Dili no Domingo passado. Como membro de topo da equipa de gestão da UNMIT, Mr. Reske-Nielsen será responsável por dar apoio e orientação às eleições parlamentares e presidenciais de 2007, apoio à governação, coordenação dos dadores e mobilização de recursos, assistência humanitária e HIV/AIDS.

Mr. Reske-Nielsen serviu antes como Coordenador Residente da ONU e Representante Residente do Programa de Desenvolvimento da ONU (UNDP) em Dili. Manterá estas funções em adição ao seu novo papel de DRSG. Estas responsabilidades incluem a supervisão geral das actividades operacionais da ONU para o desenvolvimento em adição com a coordenação da assistência humanitária da ONU em Timor-Leste.

Mais cedo este ano, Mr. Reske-Nielsen participou na missão de avaliação em Timor-Leste liderada pelo Enviado Especial Ian Martin na qual assistiu ao planeamento para o sector da governação da nova missão.

O SRSG Sukehiro Hasegawa saudou a nomeação de Mr. Reske-Nielsen como DSRSG. “Estou encantado por ter o apoio de Finn Reske-Nielsen quando se organiza a nova missão, “disse. “Finn conhece e compreende Timor-Leste e os desafios que estão à sua frente neste novo papel e, estou certo trabalhará sem descanso para responder a esses desafios.”

Antes de vir para Dili, em 2002 Mr. Reske-Nielsen serveiu como Coordenador Residente da ONU e Representante Residente do Programa de Desenvolvimento da ONU (UNDP) na República Popular do Laos. Exerceu a mesma função em Dili de 1999 até 2002 sob a égide da UNTAET, onde trabalhou em estreita cooperação com o então Representante Especial do Secretário-geral da ONU (SRSG) Sérgio de Mello, ajudou a desenvolver o esquema geral e a coordenação dos programas das agências da ONU. Nessa altura, Mr. Reske-Nielsen também esboçou e implementou em Timor-Leste uma série de programas de recuperação e de desenvolvimento a mais longo prazo.

Nomeações anteriores com o UNDP incluíram a de Vice- Representante em Port Moresby, Papua New Guinea, e Representante- Assistente Residente em Windhoek, Namibia. Mr. Reske-Nielsen também ocupou postos na Alta Comissão da ONU para os Refugiados (UNHCR) na Suiça e na Zâmbia e no Departamento dos Assuntos Políticos no Secretariado da ONU em New York.

No início da sua carreira, Mr. Reske-Nielsen foi Professor Assistente de Ciência Política e Administração Pública na Universidade de Aarhus na Dinamarca onde se especializou na teoria da democracia e ensinou uma série de tópicos incluindo política comparada e teoria política. Tem uma pós-graduação em Ciência Política e Administração Pública da mesma universidade.

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.