Sobre o artigo do Crowell

Tradução da Margarida:


De um leitor:

Caro Mr Westmoreland,

Muito obrigado pela seu comentário sobre o artigo de Crowell, que me foi enviado pela minha morada no INL. (Estou presentemente na Austrália, sem possibilidade de regressar a Dili dado que o INL está literalmente fechado e o governo não deu autorização para a reabertura dos nossos escritórios.

A sua resposta ao artigo é mito boa. Pedirei ao nosso webmaster (um colega na Macquarie University) para o postar com o seu nome se os outros colegas de direcção concordarem.

Parece que continua o ataque à política de linguagem de Timor-Leste. É bom que tenha tirado o seu tempo para responder a propaganda como desta. Infelizmente, até o governo de Timor-Leste não tomar medidas para traduzir a sua própria legislação linguística na realidade, florescerão críticas estrangeiras como esta, e tornar-se-à crescentemente difícil refutá-las. Possivelmente reparou que a reforma da língua e a educação não estão entre as as oito áreas prioritárias para o desenvolvimento anunciadas esta semana pelo novo governo Timorense.
...
Se não tiver a possibilidade de responder às suas mensagens, tentarei passá-las às partes interessadas. Contudo, recomendaria que tentasse sensibilizar os próprios Timorenses para a necessidade de activarem a sua política de linguagem. A nossa tarefa é principalmente criar recursos de fundo. A minha opinião é que as ameaças à ecologia linguística são mais perigosas no interior de Timor do que as do exterior. É importante ter-se consciência da enorme distância entre ideais e realidades quando lidamos com este país.

Os melhores cumprimentos,

Geoffrey Hull

De um leitor:

Para Geoffrey, gosto deste ponto: "Recomendaria que tentasse sensibilizar os próprios Timorenses para a necessidade de activarem a sua política de linguagem ". Penso que é para onde o debate se devia conduzir. È sobre dar aos Timorense os recursos e a assistência para desenvolverem a sua política de linguagem.

.